Suits LA

I tidigare avsnitt...

David Bowie. Ni blev ombedd av studion att tysta en visselblåsare.

Jag vill att Samantha Railsback säger offentligt att hon tror på mig.

Han vill använda mitt goda rykte för att bättra sitt. Jag vägrar.

-Vad är det här? -Tinas häktningsrapport.

Om du inte vittnar låter jag gripa din dotter.

Jimmy Patriale, du är gripen för mordet på Billy Esposito.

Jag behöver nån som kan företräda en mördare under vittnesskydd.

Min klient riskerar sitt liv. Det här erbjudandet är oacceptabelt.

Jag kan återkalla det och släppa honom.

Då är han död inom tio minuter.

Pellegrini har en hållhake på dig. Det är därför du erbjöd mig ett jobb.

Han lämnade dig i sticket för att få mig att se ohederlig ut.

Få din far att sätta spiken i Pellegrinis kista.

Eller åtala Pellegrini med det du har och lämna in din avskedsansökan.

-Vill du leda brottmålsavdelningen? -Jag ska tänka på saken.

Om du är här om ditt erbjudande, så har jag tänkt på saken-

-och världen behöver inte en till försvarsadvokat för rika.

Svaret är nej. Jag kan inte leda din brottmålsavdelning.

-Men jag kommer med kaffe. -Jaha, då så.

Handlar det om ditt pro bono-arbete? Jag sa ju att vi löser det.

-Ted... -Du får ett eget team.

Du skulle kunna åstadkomma ännu mer än vad du gör nu.

Jag är ledsen, men svaret är nej.

Jag förstår.

Men sen Lester blev frikänd-

-strömmar det in cv:n för en avdelning som inte finns.

Vad sägs om att hjälpa mig med rekryteringen?

Jag skulle uppskatta det, och det innebär-

-att när du behöver nåt, så står de i skuld till dig.

Du vet visst hur man säljer.

Jag kan sälja till vem som helst. Inte för att du är vem som helst.

Okej. Jag kan gå igenom dina cv:n.

Men det blir inte de som står i skuld till mig.

Erica? Henderson? Du kan väl inte mena mig?

-Hej, mamma. -Förlåt för att jag stör på jobbet.

Det gör inget. Är allt som det ska?

Arthur gick bort i morse.

Jag såg ambulansen utanför och gick dit för att se vad som hänt.

Gladys berättade.

Jag trodde att han skulle klara sig till helgen.

-Att jag skulle hinna ta farväl. -Han var en bra man.

Och han älskade dig högt.

Jag minns när jag var liten...

Jag brukade smyga över och stjäla citroner från deras träd.

Jag var alltid rädd att åka fast.

Men när jag gjorde det så läxade han inte upp mig utan...

...hjälpte mig att öppna ett saftstånd.

-Han stod med mig hela dagen. -Din far och jag ska dit ikväll.

-Jag vet att du är upptagen... -Jag kommer, mamma.

Jag ringer tillbaka.

Ja, det är Erica.

Hur länge är han här?

Nej, ikväll går bra.

Jag kommer.

-Leah. -Det är dr Robinson.

Är Katniss vaken? Får jag prata med henne?

Även om hon är omtöcknad vill hon nog höra min röst.

Det går tyvärr inte. Din katt var gammal och...

Va?

-Vad menar... -Vi sövde henne. Hon vaknade aldrig.

Jag beklagar. Det fanns inget vi kunde göra.

Leah? De ringde och sa att Adam Driver känner sig lite bortglömd.

Han letar nytt ombud. Men han är här ikväll-

-så vi ska bjuda på middag och övertala honom att inte byta.

Jag är ledsen, Erica. Jag kan inte ikväll.

-Varför inte? -Jag kan bara inte. Jag har planer.

Ändra dem. Vi ses kl. 19.00.

-Nej. Jag kan inte. -Vad sa du?

Du sa att du ville göra karriär på den här firman.

Jag erbjuder dig en plats vid bordet. Vad är det för fel på dig?

-Jag behöver lite egentid. -Du behöver lära dig prioritera.

Vet du hur ofta Ted ringde och jag fick släppa allt?

Man får ingen egentid som biträdande jurist.

Du ger intrycket av att du inte bryr dig ett skit om din karriär.

-Vad är detta? Var är din partner? -Samantha kommer inte.

Jag sa ju att jag behöver hennes goda rykte.

Du behöver det inte, du vill ha det. Det du behöver är frihet.

Jag har inte satt eld på nån bil. Jag har inte ens pratat med kvinnan.

Hon hävdar att du hotade henne strax innan bilen exploderade.

Och jag har tre vittnen som kan intyga att jag inte var där.

Heter de Larry, Moe och Curly? Det är så det kommer att låta.

Du fångades på kamera runt hörnet från där hon åt lunch-

-en timme innan bilen exploderade. Det kan åklagaren också få nys om.

Om du fortfarande tror att en apa kan hantera målet, så sök upp en.

Men du får inte Samantha Railsback.

Okej. Du får bli min advokat.

Äntligen sa du nåt smart. Låt oss fortsätta så.

Vad hände när du träffade Anne Jones?

Jag sa åt henne att om hon inte slutade skvallra-

-skulle hela branschen få höra om hennes missbruk.

-Så du åkte dit för att hota henne. -Där fick du mig! Ja.

Men du kan använda det för att få åtalet nedlagt.

För att ingen skulle tro på en knarkare.

-Och hon är deras enda vittne. -Bingo.

Har du bevis på att hon är beroende?

I min bransch behöver man inga bevis.

I min gör man det.

Klockan är mycket, Ted. Är du bekymrad över nåt?

Jag har en rättegång som börjar imorgon.

Ärligt talat är jag lite nervös.

Men du sätter ju alltid dit skurkarna.

Jag är orolig att den här skurken...

...kommer hitta ett sätt att fuska för att vinna.

Är det därför du låter mig sova över? För att du är rädd för skurken?

Jag har låtit dig sova över för att jag saknar Samantha, Eddie.

Jag minns bara en gång som du har varit rädd.

Du var rädd att du inte var-

-bra nog att vinna din första fotbollsmatch.

-Men jag vann den, eller hur? -Det gör du alltid.

Teddy Black. Mannen för dagen.

John Pellegrini. Mannen som snart sitter inne.

Du är rolig. En riktig komiker.

Jag kände en komiker en gång.

-Sen dog han. -Din jävel.

Ingen förnedrar mig på det här sättet och kommer undan med det.

Du har gjort det personligt. Stort misstag.

-Det var du som gjorde det. -Menar du din pappa?

Ryktet sprids visst om vad han gjorde.

-Det kommer att kosta dig jobbet. -Då har du hört fel.

När jag sätter dit dig kommer man att fira Ted Black-dagen i New York.

Man kanske reser en staty av mig.

Synd att den inte kommer synas från fängelset.

Synd att du kommer vara död och begraven-

-för nästa gång jag läser ditt namn i en tidning-

blir det i en dödsruna.

Ni tar en stor risk genom att närvara idag, mr Patriale.

Ja, om ni syftar på att jag är en måltavla.

-Varför är ni det? -Jag var en av Pellegrinis torpeder.

Jag vet vad han gör med folk som är i vägen.

Beordrade den tilltalade er att mörda folk?

-Ja. -Exakt hur många?

Femton. De han personligen bad mig att döda var...

...Leone, Bava, Cappo, Evans och Billy Esposito.

-Det är fem. -Fem.

Hur beordrade mr Pellegrini er att utföra morden?

Sa han: "Hördu, Jimmy! "Hugg ner de här killarna"?

Han sa alltid samma sak: "Den där snubben borde ta semester."

-Men ingen av dem kom till Acapulco. -Vad föredrog han för metod?

-Han gillar sprängningar. -Det menar ni inte.

"Marco Leone, sprängning. Nick Bava, bilbomb."

-"Michael Cappo, sprängning". -Har ni en fråga?

Ja, det har jag. - Billy Esposito var ert sista offer.

Varför ville mr Pellegrini att ni skulle döda honom?

För att Billy tänkte göra det jag gör nu.

Vittna.

-Tack, Jimmy. -Det var allvarliga anklagelser.

Men var befann ni er när min klient gav er order?

På hans kontor. Ett fint ställe med utsikt över floden, bekväma möbler...

...bilder på mr Pellegrinis barn.

Ert minne är bra. När mördade ni Sebastian Evans?

-Jag minns inte datum så väl. -Han blev mördad 5 mars 2008.

När beordrade min klient er att mörda Evans?

-Jag minns inte... -Datum. Ni får ett par alternativ.

Var det en månad eller en vecka före mordet?

-En dag? -Det fick aldrig gå mer än två dagar.

Hur kan min klient personligen ha beordrat er att döda dem-

när han var utomlands i en vecka...

-...före morden? -Protest! Bevis?

Jag har biljetter, kvitton och bilder som bevisar att han var utomlands.

Och jag vill ha ett svar.

Han var inte i samma rum, men det var tydligt vem ordern kom ifrån.

Det är tydligt för juryn att ni ljuger.

-Har du tid att prata, Ted? -Ja, vad gäller det?

Som du vet har jag alltid varit trogen firman och våra klienter.

Om du syftar på din bonus, så lovar jag att dina insatser inte...

Det är inte det. Adam Driver behöver lite omtanke.

Jag undrar om du kunde ta middagen med honom ikväll.

Om det verkligen behövs. Men det blir ingen snabb middag-

så jag skulle helst slippa.

-Jag förstår. -Så bra! Marvin vill prata med dig.

-Vem fan är Marvin? -Vår nya HR-kille.

-Vad hände med Karen? -Hon blev anmäld till HR.

Ja, jag inser ironin. Och nej, hon avskedade inte sig själv.

Vad det än är, så var det en gång. Jag kommer inte göra om det.

Det var flera gånger. Du kommer att göra om det.

-Men Marvin vill prata med Erica. -Mig? Varför då?

Jag framför bara meddelandet.

Vad det än är, så var det en gång.

Du är ledsen. Du kommer inte att göra om det.

Vad kan jag stå till tjänst med?

En klient är anklagad för att försöka tysta en visselblåsare.

Du känner folk från studion. Jag behöver en introduktion.

Vad får jag ut av det? När jag bad dig om hjälp-

-fick jag spela rollspel i tio timmar och det traumat glömmer jag aldrig.

-Jag kan förstöra bilderna. -Finns det bilder?

-Inte längre. -Bättre än så kan du.

Vi snackar om David Bowie. Honom leker man inte med.

Om du gör det här för mig-

-får både vår brottmålsavdelning och din bonus en skjuts.

Men eftersom du har bestämt dig för att utpressa mig-

-kommer jag att kräva mer än en introduktion.

-Du ville träffa mig. -Ja. Jag heter Marvin.

-Jag är ny HR-chef. Slå dig ner. -Nej, jag har rätt mycket att göra.

Berätta vad det handlar om.

Jag ville prata med dig om ditt samtal med Leah Power i morse.

-Vad är det med det? -Din ton var...

-Passande? -Jag tänkte säga "olämplig".

Du sa också att biträdande jurister inte får egentid. Det är emot policy.

-Har Leah berättat allt det här? -Hon har inte sagt nånting.