The Girl Who Sees Smells (냄새를 보는 소녀)

Episod 14

Itu bunyi tembakan, bukan?

Ya!

Kamu sedang buat apa sekarang?

Di mana Leftenan Yeom?

Saya rasa dia sudah hilang.

Cakap, bedebah. Di mana dia?

Jauhkan diri, Detektif Choi!

Kenapa dengan kamu? Bertenang!

Dia culik Leftenan Yeom. Kita mesti cari dia sekarang.

Dia betul culik Leftenan Yeom?

Ya.

Apa yang sedang berlaku? Leftenan Yeom diculik?

Cho Rim...

Gembira bertemu kamu.

Di mana Leftenan Yeom? Beritahu saya sekarang!

Nampaknya kamu semakin rapat dengan polis-polis ini.

Saya tahu yang kamu culik Leftenan Yeom sebab kamu fikir dia adalah saya.

Jadi beritahu saya sekarang. Di mana dia?

Cho Rim...

Saya ingat kita kawan, Cho Rim. Tapi nampaknya bukan.

Saya sangat kecewa.

Kamu...

tak akan dimaafkan.

Detektif Choi! Di sini!

Detektif Choi!

Detektif Choi!

Apa yang berlaku pada Leftenan Yeom?

Dia betul-betul diculik?

Saya rasa kita perlukan lebih maklumat untuk pastikan.

Tolong periksa rakaman CCTV di restoran cina

untuk lihat gerakan kereta.

Detektif Ki, tolong periksa apa yang Kwon Jae Hee lakukan hari ini.

Detektif Yeh dan saya memerhati rumah sepanjang hari!

Kwon Jae Hee memang tak ada tinggalkan rumah!

Kalau begitu ke mana Leftenan Yeom pergi?

Kalau ini kerja Kwon Jae Hee...

Bukan kah dia akan membunuh dalam masa 6 hari?

Kamu kecewa ini saya?

Saya anggap rancangan asal kamu adalah menculik saksi, Oh Cho Rim.

Kamu buat kesilapan besar, ini tak macam kamu.

Saya rasa kamu okay juga.

Jadi ini adalah ruangan rahsia di belakang perpustakaan?

Seperti yang kamu nampak dari monitor, tak ada siapa boleh masuk ke sana.

Dan tak ada siapa boleh dengar kamu, tak kira betapa kuat kamu menjerit.

Betul.

Mulai sekarang...

Saya akan beritahu apa yang kamu perlu lakukan.

Kod bar?

Kamu akan tulis seluruh kehidupan kamu dalam buku ini.

Semasa kamu dilahirkan, ibu bapa apa yang kamu ada...

waktu gembira, waktu sedih...

dan segalanya yang kamu dapat tahu selepas jadi detektif.

Segalanya tentang hidup kamu tanpa tinggalkan apa-apa.

Jadi kamu suruh semua mangsa buat ini...

kemudian ukir kod bar di tangan mereka?

Saya akan berikan kamu 6 hari.

Jadi kamu ambil kehidupan orang lain yang kamu tak pernah ada.

Kamu hidup dengan merasai kehidupan mereka.

Saya akan bunuh kamu kalau kamu tulis "selamatkan saya".

Saya juga akan bunuh kamu kalau kamu cuba raih simpati.

Dan kalau kamu menolak...

Saya akan bunuh kamu sekarang.

Jadi kamu terima panggilan dari persatuan alumni beberapa hari lalu...

mengatakan yang ada orang lain juga mencari Choi Eun Seol?

Ya, dia kata nama dia Park Seung Jin.

Dia tempah ruang untuk makan tengahari kami dan bayarkan!

- Begitu, terima kasih. - Pasti.

Park Seung Jin...

Ya, ditulis Park Seung Jin di sini.

Ini kah orangnya?

Tak, dia orang tua.

Tolong lihat betul-betul.

Saya tak pasti...

Boleh saya lihat rakaman CCTV?

Ini dia.

Saya rasa orang lain yang bayar bil.

Betul tu, dia bayar secara tunai.

Kamu mahu pesan terus dari saya?

Tuan, sila pesan apa saja kamu mahu.

Tapi adakah lelaki ini yang bawa kamu ke restoran cina semalam?

Bukan dia.

Bukan dia?

Dia bukan muda seperti lelaki ini.

Kamu fikir Leftenan Yeom dikurung dalam rumah itu?

Kalau bukan, di mana dia?

Kerja kita sekarang adalah perhatikan Kwon Jae Hee, jangan sampai hilang.

Saya rasa ini akan jadi perang yang panjang. Kita perlu buat persediaan.

Seperti membeli kusyen lembut...

Saya perlu...

stokin berjari.

2 hari selepas Leftenan Yeom diculik.

Kita semua menderita tanpa apa-apa petunjuk di mana dia berada.

Leftenan Yeom.

Kamu tak boleh tulis seperti ini.

Seperti bahagian ini.

Di mana kamu cakap bagaimana kamu mula putuskan mahu jadi polis semasa sekolah menengah.

Saya mahu tahu lebih tentang ini.

Saya mahu kamu tulis dengan lebih terperinci sebab kamu mahu jadi polis.

Saya harap kamu akan habis semasa saya pulang.

Tambahkan lebih sedikit usaha, okay?

Boleh berikan saya jam?

Saya rasa saya akan lebih produktif kalau saya tahu masa.

Saya tak boleh berikan kamu jam.

Saya kawal segalanya.

Kamu cuma perlu ikut arahan saya.

Ya! Kusyen lembut!

Kamu hebat, Detektif Yeh!

Kamu berjaya dapatkan penghantaran kepada kereta di atas jalan!

Saya rasa lebih baik! Ini sangat sedap!

Dan ini untuk kamu.

Hebat! Dunia yang indah!

Hello.

Saya mahu pergi ke acara tandatangan buku sekarang.

Saya akan pulang dalam masa 4 jam.

Saya cuma mahu kamu tahu supaya kamu boleh berehat!

Celaka!

Terima kasih!

Terima kasih!

Siapa nama kamu?

Choi Eun Seol.

Saya tertanya-tanya siapa kamu...

Kamu datang seorang diri?

Kamu tak ada buku.

Saya mahu berikan buku pada kamu.

Apa patut saya tulis?

Jangan apa-apakan Leftenan Yeom.

Ambil saya sebagai ganti.

Kamu suka mesej saya?

Tak apa.

Saya tahu kamu bersembunyi dalam rumah kamu.

Saya akan heret kamu keluar dan pijak-pijak kamu.

Saya tak percaya pada mulanya...

Tapi kamu tahu betapa bahayanya sekarang ini?

Kenapa kamu berani datang seorang diri?

Leftenan Yeom pasti ada di rumah Kwon Jae Hee.

Saya tahu itu juga.

Saya nampak.

Saya nampak bau Leftenan Yeom di tangan Kwon Jae Hee.

Itu adalah bau yang saya buat untuk dia.

Dia berikan kita mesej.

Dia beritahu kita yang dia okay dan mahu kita cari dia!

Rumah itu.

Leftenan Yeom dikurung di dalam rumah.

Mana kamu mahu pergi?

Saya target original dia.

Saya mahu minta dia ambil saya dan lepaskan Leftenan Yeom.

Apa yang kamu merepek ni? Tolong sedar, Oh Cho Rim!

Macam mana kamu boleh fikir saya tak gila sekarang?

Disebabkan saya...

orang lain akan mati lagi.

Adakah semuanya okay asalkan saya tak apa-apa? Macam itu ke?

Tidak...

Saya tak mahu pentingkan diri sendiri.

Saya tak boleh hidup kalau Leftenan Yeom mati.

Macam mana saya mahu teruskan hidup?

Jadi kalau kamu mati...

kamu fikir saya boleh teruskan hidup?

Macam mana saya mahu hidup tanpa kamu?

Apa yang saya boleh buat?

Saya sudahpun sesak dengan rasa bersalah sebab saya bunuh adik kamu....

Apa yang saya boleh buat?

Tolong selamatkan Leftenan Yeom.

Tolong.

Okay.

Tak mengapa.

Macam mana kamu boleh minum kopi itu tanpa rasa curiga?

Macam mana kalau saya racun kopi itu?

Saya masih belum selesai cerita dari zaman sekolah saya.

Kamu tak akan bunuh saya sebab kamu mahu tahu cerita seterusnya.

Kamu cepat sesuaikan diri.

Sekarang saya mahu bawa lebih ramai orang dalam bilik ini.

Seperti orang bawahan kamu, Detektif Choi.

Kenapa Detektif Choi?

Tak semua perkara dalam dunia ini perlu ada sebab.

Kwon Jae Hee sentiasa ada tujuan dalam pembunuhan dia setakat ini.

Tapi tak ada sebab?

Saya akan cepat.

Kamu boleh perlahan juga.

Walaupun saya tak tahu apa semua ini.

Tolong bebaskan Leftenan Yeom.

Jangan pandang rendah pada saya kerana saya bersyukur pada kamu tanpa tahu siapa sebenarnya kamu.

Sekarang kita tahu segalanya antara satu sama lain.

Saya akan rasa sangat kecewa kalau kamu terus cakap begitu.

Ada perasaan buruk antara kita.

Adik Pegawai Choi mati kerana saya.

Dan sekali lagi, kerana saya...

Leftenan Yeom mungkin mati.

Sangat teruk.

Semuanya dilakukan oleh kamu.

Saya mahu mati sekarang.

Saya rasa sangat bersalah pada Leftenan Yeom, saya lebih rela mati.

Kalau ada apa-apa berlaku pada dia disebabkan saya...

Itu tak boleh diterima.

Saya tak dapat teruskan hidup.

Ambil saya...

sebagai ganti Leftenan Yeom.

Tolong bebaskan dia! Kami tak ada banyak masa lagi!

Kalau kamu bebaskan Leftenan Yeom, saya akan sukarela ditangkap oleh kamu.

Saya serius.