The Last Thing He Wanted

NETFLIX APRESENTA

ANOTAÇÕES DE CAMPO:

CONTAGEM DE MORTOS AINDA ? RELATOS DE 800 -> 1000

FORÇAS ARMADAS GOVERNAMENTAIS

"...A ORDEM É NÃO DEIXAR SOBREVIVENTES"

DECAPITADOS, ASSASSINADOS, QUEIMADOS

SÓ UMA SOBREVIVENTE MULHER; ?? SOBREVIVENTES HOMENS

FRENTE DE FARABUNDO MARTÍ TENTOU PROTEGER

LOS TORILES, JOCOTE AMARILLO E CERRO PANDO

TANTAS ARMAS -- DE ONDE VÊM?

MEMBRO DO BATALHÃO ATLACATL: "EU NÃO QUERO MATAR CRIANÇAS"

MATARAM AS MULHERES E AS CRIANÇAS

MORADORES ACUSADOS DE COLABORAR COM OS GUERRILHEIROS (FMLN)

JORNALISTA + GUERRERO // UNIDADE DE CAMPONESES E FMLN

MISSÃO SECRETA DE RECONHECIMENTO DOCUMENTA MASSACRE

MUITO PERIGOSO, FORÇAS GOVERNAMENTAIS SABEM DE NÓS

PARA ENVIAR VIA TELEX, DIARIO, +/- 2 DIAS

1982, DEPARTAMENTO DE MORAZÁN, EL SALVADOR

Algumas coisas bem reais aconteceram recentemente.

Primeiro queria saber quem.

Quem escolheu dinheiro no lugar da vida?

Aço e chumbo no lugar de sangue e espírito?

Quem desconsiderou...

os vivos?

Quem deixou a distância e a simples diferença decidirem

quem seria deixado para trás sangrando,

e quem seria evacuado para a segurança?

Quem faz a guerra?

Quem lucra com isso?

Quem é a alma pobre de coração frio?

E, segundo...

Segundo, eu queria saber por quê.

Por um tempo, pensamos que tempo era dinheiro.

Encontre o tempo, e o dinheiro virá com ele.

Rápido. O maior quarto, diversas linhas de telefone,

serviço de quarto no um, estacionamento no dois,

serviço especial, sai às 9h, volta às 13h.

Baixar todos os dados.

Ligue para Praga, modo conferência.

Venda AlliedSignal, compre Cyprus Minerals, converse com o gerente.

Entre no noticiário,

telegramas incompletos, sem detalhes irrelevantes.

No meio da distração, estávamos jogando a carga.

No meio da distração, estávamos perdendo infraestrutura,

perdendo sistemas redundantes,

perdendo gravidade específica.

A falta de peso parecia, na época, o jeito mais seguro.

A falta de peso parecia, na época, o jeito de derrotarmos

tanto o relógio quanto a emoção em si...

mas...

agora vejo que não.

Agora vejo que o relógio não parava.

Agora vejo que estávamos vivendo, não a ausência de peso,

mas o que está na página 1513 do Manual Merck,

15a edição: uma depressão reativa prolongada,

uma reação de luto...

por deixar ambientes familiares.

Agora eu vejo...

MASSACRE EM MOZOTE

...que o ambiente que deixávamos...

...era o de nos sentirmos ricos.

Na época, não notei.

Isso deveria ter nos alertado.

Deveria ter sido processado.

Havia dicas o tempo todo,

pistas que deveriam ter sido registradas, processadas,

peneiradas para aplicação à condição geral.

Mas nos movíamos rápido.

Levávamos pouca bagagem.

Éramos mais jovens.

Eu era mais jovem.

Não quero falar nisso,

mas, claro, vamos investigar.

Mas as ações que fomos forçados a tomar naquela região

obviamente foram justificadas.

O acordo com o Japão é complicado, mas a resposta simples é:

esperamos que com a mudança de um aparato liberal claro

para um conservador,

o Japão se distancie das suas tendências nacionalistas...

-Oi. -...para um sistema aberto

ao livre-comércio com a América do Norte.

Não só nós,

mas o Canadá também.

O que eu perdi?

Até agora, nada.

Por que não me surpreendo?

Parece que a primavera é ótima para falar com o Japão frente a frente.

Flores de cerejeira, templos no monte Fuji.

Chama-se diplomacia internacional.

...sinto que esta é a direção que tomamos.

Acho que temos tempo para mais uma pergunta.

Certo, The Atlantic Post.

Sim, obrigada. Elena McMahon.

Sr. Secretário, em relação ao Círculo do Pacífico,

onde, como diz, "perdemos muito terreno",

como considera os relatos

de que a CIA está colocando minas subaquáticas nos portos da Nicarágua?

Washington tem controle sobre as minas na Nicarágua?

Não tenho nada a comentar.

Não? Pode dizer qual é o propósito das minas nos portos?

Fingir ignorância

do bloqueio de canais de comércio é contra-intuitivo

para uma administração que quer melhorar o comércio?

Precisa perguntar isso aos Contras.

Senhor, com todo respeito, o presidente disse na TV, e eu cito:

"Eu também sou um Contra."

Veja...

parece que o propósito deles pode mesmo ser

interromper o comércio do país de algum modo.

E isso é a pedido de Washington?

Mais uma vez, não posso dar uma resposta.

Senhoras e senhores, nosso tempo está no fim.

Então, Sr. Secretário, muito obrigado por vir aqui hoje.

Muito obrigado por seu tempo durante o almoço.

Pelo Clube da Imprensa, queremos agradecer por suas perguntas.

Shultzy acha que é boxe.

Salvo pelo gongo.

Nosso convidado, o Secretário Geral da ONU, Javier Pérez de Cuéllar.

Muito obrigado por virem.

Nem com uma vara de três metros. Nem pensar.

Certo, George, mas é preciso uma história.

Uma história?

Treat, nós dois sabemos o que está havendo lá.

É só outra manipulação que eles esperam que eu enfie goela abaixo.

A Nicarágua é um câncer no nosso próprio continente,

e vai ser extirpado, simples.

Vão nos deixar em paz.

Enquanto isso, alguns vazamentos da inteligência, desde que ajudem

a noção de que somos um fator de estabilidade na região,

é positivo. É só controlar, manter na direção certa.

Toda essa operação vai estourar em cima de alguém,

e não vai ser em mim, de jeito algum.

Deem um jeito.

Não pensem que seu voto é desnecessário.

Votem!

E levem mais gente...

-Olá, garota. -Olá.

Como foi o enterro?

Não foi bem um enterro.

Fui só à casa do vovô Ward e

ele me mostrou uma urna com as cinzas da vovó.

Você ficou triste?

Sim. Algo parecido.

Por que não triste? Por que algo parecido?

Eu pensei muito em você.

E isso me ajudou muito.

Mesmo?

Como?

Pensei em como você é parecida com sua avó.

Seu sorriso, seus olhos.

E isso me ajudou a ficar feliz.

Queria ter ido.

Mesmo?

Sim.

O que está fazendo agora?

Eu quero um lechón do Versailles.

Eu também, querida.

Vamos fazer assim.

Vou lhe conseguir lechón de Havana assim que tiver um posto para mim.

Certo.

Certo. McMahon.

Vou mandar em uma hora.

McMahon, aqui, agora. Venha. Entre.

Escute, feche a porta. Sente-se.

Como foi com sua mãe? Está tudo bem?

-Sim, obrigada. O que foi? -Bom.

A reabertura do Escritório Centro-Americano não vai ocorrer.

Quem disse?

-Por favor. Não... -Stewart, que diabos?

Estou tentando convencer você, Grant, todos,

desde que saímos de São Salvador há dois anos.

Identificamos cartuchos, rastreamos pistas de pouso, munições.

Hoje falei com minha fonte no Capitólio que...

-Que não apareceu. -Que vai aparecer em breve.

-Vamos. -É real. E confiável.

Eu confrontei Shultz sobre os portos minados e ele quase cagou nas calças.

Se faço isso daqui, pense no que eu poderia fazer lá.

-Precisa entrar na campanha. -Não!

Não, tem uma sala inteira. E a Joanne?

Torceu o pé.

E Chris?

Está substituindo Joanne.

Não me importa. Ponham alguém.

Não me tira dessa, Stewart.

Muita gente vai pra geladeira, não só você.

Geladeira?

Nossa matéria sobre a América Central

está sendo considerada simpatizante demais.

Quem disse?

Em off, Grant veio aqui de manhã.

O Capitólio está pressionando.

Claro, Stewart. Estão sendo expostos.

É esse o ponto, não é?

Que seja. Eles que podem cortar nossos fundos.

Sabe como é. Grant anda com executivos,

políticos, lobistas. Ele não vai cortar tudo isso pela sua matéria.

Às vezes, são só negócios.

Não são só negócios. São as vidas das pessoas.

Não podemos virar o rosto.

Está tocando desde que eu voltei.