Full Metal Jacket

"Amerika har hørt trompeten kalde

"Og I ved, at den kalder på os alle

"Krige er nok noget, vi altid vil ha'

"Der er ufred, der vil skille mennesker ad

"Farvel, min elskede Hallo, Vietnam

"Jeg må slås og sejre for mit land

"Kys mig farvel Og skriv, hver gang du kan

"Farvel, min elskede Hallo, Vietnam"

Jeg er seniorsergent Hartman, jeres eksercitsinstruktør.

I taler kun, når I bliver tiltalt.

Det første og sidste ord ud af jeres kloak er "Sir"!

Forstår I det, I mider?

Sir, javel, sir!

Jeg kan ikke høre jer. Er jeres nosser ikke faldet ned?

Hvis I damer forlader min ø, hvis I overlever rekruttiden...

vil I være et våben, en dødsengel, der tigger om en krig.

Men indtil den dag er I bare bræk!

Den laveste form for liv på jorden.

I er ikke engang mennesker!

I er kun uorganiserede, snotforvirrede små lortepadder!

Fordi jeg er hård, vil I ikke kunne lide mig.

Jo mere I hader mig, des mere vil I lære.

Jeg er hård, men jeg er fair!

Der er intet racehykleri her!

Jeg ser ikke ned på niggere, smauser, spaghettier og mexier.

Her er I alle lige værdiløse!

Min ordre er at luge de skulderløse ud...

fra mit elskede Korps!

Forstår I det, I mider?

Pis og lort! Jeg kan ikke høre jer!

- Hvad er dit navn, snotklat? - Sir, menig Brown, sir!

Fra nu af er du menig Snemand! Kan du lide det navn?

Der er en ting, du ikke kan lide!

De serverer ikke stegt kylling og vandmelon...

her i min messe!

Er det dig, John Wayne?

Er dette mig?

Hvem sagde det?

Hvem satan sagde det?

Hvem var den slimede kommunist-pikslikker...

der underskrev sin egen dødsdom?

Ikke nogen?

Den forpulede ønske-fe sagde det!

Pisseflot! Jeg skal gennemhegle jer, indtil I dør!

Indtil I kan suge kærnemælk op med røvhullet!

Var det dig, din lille lort?

Du ligner en forpulet orm! Det var garanteret dig!

Sir, jeg sagde det, sir!

Nej, for satan da.

Er du en forpulet humorist? Menig Joker.

Jeg beundrer din ærlighed.

Jeg kan lide dig. Kom hjem til mig og knep min søster!

Din lille snotklat! Jeg skal huske dig! Jeg skal lære dig!

Du skal ikke le, eller græde!

Du skal lære det efter paragraffer.

Op med dig! Op at stå!

Næste gang skruer jeg hovedet af dig, og skider dig ned i halsen!

- Hvorfor meldte du dig til Korpset? - Sir, for at dræbe, sir!

Du er en dræber!

Lad mig se dit dræberansigt!

Har du et dræberansigt?

Det er et dræberansigt! Lad mig se dit!

Du overbeviste mig ikke! Vis mig dit rigtige dræberansigt!

Du skræmmer mig ikke! Øv dig!

Hvad er din undskyldning?

Sir, undskyldning, sir?

Jeg stiller de skide spørgsmål, forstået?

Mange tak! Må jeg få kommandoen igen?

Er du dirrende? Nervøs?

Sir, javel, sir!

Gør jeg dig nervøs?

Skulle du til at kalde mig et røvhul?

- Hvor høj er du, menig? - Sir, 1,75, sir!

Jeg vidste ikke, lort kunne stables så højt.

Prøver du at fuppe mig for et par centimeter?

Den bedste del af dig sivede ned ad din mors røv...

og endte som en brun plet på madrassen!

Hvor helvede kommer du fra?

Hul i røven! Kun bøfler og bøsser kommer fra Texas, menig Cowboy!

Du ligner ikke en bøffel, så det indskrænker det.

Sutter du svans?

Er du pikslikker?

Du kunne garanteret røvpule en person...

uden at være så flink at rive den af på ham samtidig!

Jeg holder øje med dig!

Har dine forældre levendefødte børn?

Det beklager de nok!

Du er så grim, at du ligner moderne kunst!

- Hvad er dit navn, fedesen? - Sir, Leonard Lawrence, sir!

Lawrence af Arabien?

Det lyder helt kongeligt. Er du kongelig?

Sutter du pik?

Du kunne bestemt suge en golfkugle gennem en haveslange!

Jeg kan ikke lide det navn! Bøsser og sømænd hedder Lawrence!

Fra nu af er du Gomer Pyle!

Synes du, jeg er sød? Morsom?

Så tør det ækle grin af fjæset!

Jeg venter, skatterøv!

Jeg prøver, sir.

Jeg giver dig tre sekunder...

præcis tre sekunder...

til at tørre det dumme grin af...

eller jeg stikker dine øjne ud og kraniepuler dig!

- Jeg kan ikke gøre for det, sir! - Ned på knæ, snothas!

Kvæl så dig selv!

For fanden, med min hånd, nossefår!

Du skal ikke hive i min hånd!

Jeg sagde, kvæl dig selv! Læn dig frem og kvæl dig selv!

Er du færdig med at grine?

Pis! Jeg kan ikke høre dig!

Jeg kan stadig ikke høre dig! Er dine nosser ikke faldet ned?

Det er nok. Op at stå!

Pyle, hank op i røven og begynd at skide guldmanchetknapper...

eller jeg puler dig sønder og sammen!

Parris Island, South Carolina..-

det Amerikanske Marinekorps' Rekruttræning.

Et otte ugers kursus for de opblæst-barske og de tosset-tapre.

"Mor og far i sengen var!

"Mor rulled' over og sa' til far:

"'Åh, giv mig mer...

"'stroppetur!'

"Godt for dig og godt for mig!

"Mmm, godt!

"Tidligt op, både kvik og glad!

"Løbe hele dagen...

"tiljeg er løbet flad!

"Ho Chi Minh er en gang ekskrement!

"Har nossekløe, dryppert og har pungcement!"

Venstre skulder!

Hvad er det, du gør ved mit elskede Korps?

Sir, ved det ikke, sir!

Prøver du at bilde mig ind, du ikke skelner venstre fra højre?

Du gjorde det med vilje! Du vil være anderledes!

- Hvad side var det? - Sir, venstre side, sir!

Er du sikker, menig Pyle?

Hvad side var det?

Sir, højre side, sir!

Ikke mere pis med dig!

Saml den forpulede hat op!

I nat skal I brækmider ligge i med jeres geværer!

I skal give jeres gevær et pigenavn!

For det er det eneste fisse, I rødder får!

De tider, hvor I håndpulede Mary Jane Slabrefjams...

gennem hendes lyserøde trusser, er omme!

I er gift med dette kørvel...

dette våben af jern og træ!

Og I vil være det tro!

Klar til at stige op!

Bed!

"Dette er mit gevær.

"Der er mange som det, men dette her er mit.

"Mit gevær er min bedste ven.

"Det er mit liv.

"Jeg må beherske det, som jeg må beherske mit liv.

"Uden mig, er mit gevær ubrugeligt.

"Uden mit gevær, er jeg ubrugelig.

"Jeg må affyre mit gevær rigtigt.

"Jeg må skyde bedre end min fjende, der prøver at dræbe mig.

"Jeg må skyde ham, før han skyder mig.

"Det skal jeg.

"For Gud sværger jeg denne trosbekendelse.

"Mit gevær og jeg selv er mit fædrelands forsvarere.

"Vi er vore fjenders overmænd.

"Vi er mit livs frelsere.

"Så skal det være...

"indtil der ingen fjende er, kun fred.

"Amen."

Rør!

Godnat, de damer!

I kanen!

Det er ikke din fars haglgevær, Cowboy!

Flyt geværet forbi dit hoved, ikke dit hoved forbi geværet!

Fire tommer fra brystet, Pyle!

Fire tommer!

"Det er mit gevær! Det er mit jern!

"Det er til kamp! Det er til sjov!

"Det er mit gevær! Det er mit jern!

"Det er til kamp! Det er til sjov!"

I gynger!

Pisse 10 sekunder!

Det bør tage jer 10 sekunder at klare denne forhindring!

Ingen menig slapsvans i denne deling består...

før han kan klare denne forhindring på under 10 pisse sekunder!

Næste to! Hurtigt!

Kom over den skide forhindring! Fart på!

Menig Joker, er du en dræber?

Lad mig høre dit krigsråb!

Få så din fede røv over!

Det er rigtigt, menig Pyle.

Gør endelig ikke en skid for at komme op over toppen!

Hvis Gud ville ha' dig over, havde han ordnet et mirakel!

Få så din fede røv derop!

Hvad helvede går der af dig?

Hvis der ventede lidt fisse deroppe, kunne du nok gøre det, ikke?

Din røv ligner 150 pund udgumlet tyggegummi, Pyle.

En for generalen!

En for Korpset!

Kom så derop!

Hiv op!

Korpset får ikke deres! Kom så derop, Pyle!