Song of the Bandits (도적: 칼의 소리)

Vod2srt by Blue-Bird™

이제부터 여러분들은

일본을 믿고 따르셔야 합니다!

조선총독부와 동양 척식 주식회사를 믿고…

- - 호외입니다, 호외!

자유와 평등의 가치 아래 본인들의 토지를

신고하셔야 합니다!

그리고 지주로서 누려야 할

- 마땅한 권리를 누리십시오! -

비키세요, 비키세요!

- -

- -

- -

아저씨

왔어요

여기 있는 것 같다

네가 찾던 그 사람

"북간도 명정촌 삼십리 십팔정 태평동"

- -

죽어!

- -

- -

이윤 소위님

미우라 소좌님께서 기다리십니다

준비하시죠

소위님께 중요한 자리니까

무조건 모셔 오라고 명령하셨습니다

아!

군복은 꼭 챙기셔야 합니다

제가 오늘 소개해 드릴 친구는

여기 계신 몇몇 분들은 아시겠지만

한때 제 노비였습니다

대일본 제국의 도움이 없었으면

이 친구는 평생을 이름 없는 노비로 살아야겠죠

그럼 전 인생 최고의 친구이자 전우

그리고 형제를 만나지 못했을 거고요

사평 전투에서

노서아 포병대를 섬멸한 전쟁 영웅이자

남한 대토벌 작전에서

수많은 폭도들을 진압한 진정한 애국지사입니다

힘찬 박수로 맞이해 주시길 바라겠습니다

이윤 소위

"제5회 조선총독부 중추원 설립 기념"

"황국신민 만찬회"

다음부터 그런 자리 만들지 마?

내가 그 자리 한번 만들어 보겠다고

얼마나 생고생을 했는데

넌 술이나 처마시고 거기서 그러고 자빠졌냐?

자그마치 6년이야

6년이나 기다려 줬다고, 내가 너를

군에 돌아가고 싶다고 한 적 없어

너 지금 그게 나한테 할 소리냐?

나 내일 떠나

만나야 될 사람이 있어서

못 돌아올 수도 있어

갑자기 무슨 소리야?

어디에서 누구를 만나는데 못 돌아와?

너 내가 만만하냐?

면천시켜 준 것도 모자라서 친구까지 먹어 주니까

뭐, 내가 우스워?

너 잘 생각해

나 네 도련님이었어

나 아니었으면 지금 여기 너도 없어, 이 새끼야

너, 갑오년에 노비 문서 불태워 준 것도 나고

너 군인 만들어 준 것도 나고

너 전쟁 영웅으로 포장해서

여기저기 인맥 쌓아 준 것도 나야, 이 새끼야, 씨

조선 출신 최연소 일본군 소좌

미우라 쇼헤이

그건 누구 때문에 된 거 같은데?

그 정도 했으면

나 좀 그만 놔 줘라

뭐, 놔 줘?

- -

너 설마

너 그 일 때문이냐?

6년 전 구례에서?

그때는 명령이었잖아, 명령

나도 어쩔 수 없었다고 몇 번이나 얘기했잖아, 씨

- - 아이 씨

그때 이 새끼를 죽여 버렸어야 됐는데, 씨

- -

- -

왜 이렇게 시끄러워?

얘기가 안 되잖아!

- -

야, 안 되겠다 너 잠깐 일어나 봐

- 너 총 있어? -

- - 야, 이거 들어

이거 들고 서 있어 봐, 어?

그때처럼 아주 대갈통을 날려 버리게, 씨

네가 날 죽이고 가든

네가 여기서 뒈지든 결정 내자

어?

왜? 그때처럼 나한테 총 맞을까 봐 무서워?

무서우면 가지 마

그냥 내 옆에 딱 붙어 있으라고! 씨

상황이 그때하고 지금은 많이 달라

그때는 살아야 될 이유가 없었는데

지금은 아니야

근데 꼭 여기서 결정을 내야겠어?

큰놈이 너 이 새끼 진짜, 씨

그때 죽였으면 여기까지 오지도 않았잖아

- -

이 큰놈이

지금이라도 면천시켜 주셔서

고맙습니다, 도련님

야, 이윤, 거기 서

야, 이윤! 씨!

소좌님, 안 됩니다

손 놔, 놓으라고!

이윤!

야, 이윤!

윤아!

많이 컸네, 내 동생, 어?

누님 보니까

- - 돈이 좋기는 좋네

아유, 뭐

쌍년이 대접받으려면 돈밖에 더 있냐?

- - 그래서 대접은 좀 받아요?

그럼

근데 너무 갈궜나 봐

다들 나더러 썅년이래

쌍년이 썅년 된 거지, 썅

아휴, 고생했다

타

아, 어떻게 이렇게 바로 왔냐, 어?

설마 윤이 너

6년 동안 내 연락만 기다린 거냐?

찾느라 고생했을 텐데 고마워요, 애썼네

아, 고생은 무슨

우리 사이에 그런 말 하지도 말아

근데

도련님이 순순히 보내 주디?

협박했어요

안 보내 주면 죽이고 갈 거라고

그냥 확 진짜 죽이고 오지 그랬냐, 응?

걔가 나 멍석말이했던 거 기억하지?

어떻게 방을 안 덥혀 놨다고 사람을 멍석에 말고 패냐?

어린놈의 새끼가 버르장머리 없이, 씨

그때 다친 허리가 아직도 아프다

돈은 왕창 벌었어도

몸이 가난을 기억한다

아이 씨

저 새끼들 또 잡혔네, 또 잡혔어, 어?

아휴, 그러니까 뭐 하려고 독립운동을 해서

저렇게 개죽음을 당하냐고, 씨

- 아휴 -

일본 애들 짓이에요?

내가 어떻게 알겠냐?