Mammon

Mammon

Pobierz napisy Norwegian

Sezon 1

Informacje o wydaniu

Mammon 1x04 720p HDTV AVC
Komentarz od hzz
NRK DVBSUB's, ass

Tagi

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Opublikowano: 2014-01-20
Pobrania: 12
Dla niesłyszących: Yes

Podgląd napisów Norwegian

Pierwsze 200 wierszy.

Abraham!

Ingen etterforsker et selvmord.

De ville bli tatt.

Og brukte oss til å...

Være bødlene deres.

Daniel tok med seg alt

da han flyttet. Han var sint.

Er det mulig å få innsyn i hvem

det var som investerte i Lied Invest?

Er portrettintervjuet over?

Det er Yvonne Haugen.

Vi skal ikke bli en jævla sladreavis!

Jeg har ikke valgt Jensens forslag. Du

må høre forslaget før du kan ta stilling.

Mailkontoen hans

er brukt etter hans død.

Dette er blitt sendt.

Pappa!

Abraham, en av Guds favoritter,

ble bedt om å ofre sin sønn.

Han skulle ha én gud,

så hans slekt skulle få makt -

i et land som skulle flomme over

av melk og honning.

Du må lete lenger tilbake.

25 år. For å forstå faenskapen.

Jeg fikk den. Bilen er leaset.

Hvorfor gjør ingen jobben sin?

Jeg forventer at noen tar kontakt.

Min jobb er å gjøre ting

du ikke kan forestille deg.

Uhyggelige og grusomme ting.

Pappa!

Så, ja. Nå er pappa her.

Beklager, Peter.

Det var ikke du som gjorde det.

Nei, men det var mine sikkerhetsfolk.

Apekatter, altså.

Vet du hva de tok for det?

20 000 hver.

For 20 000 gir de

en av mine venners gjester juling.

Hadde det hjulpet

om de hadde fått mer?

Hvis du er her som journalist,

kan jeg bare tigge.

Hold selskapet mitt utenfor dette.

Ta det med ro.

Jeg er her som privatperson.

Får du noe hjelp av ham, Peter?

Sympathy with the devil.

Man of wealth and taste. Få se.

Jeg er egentlig lege. Slapp av.

Det er tre sting. Dere treffer

hverandre ofte nå, skjønner jeg.

Jeg aner ikke hva du snakker om.

Ikke alle heier på deg, Jon.

Du slipper inn aviser i arkivene.

Lurer på hva det ryktet vil si.

Vet dere hvem som kjører

en leaset Volkswagen Touareg?

Aner ikke hvilke biler folk kjører,

men jeg vet hvilke biler noen samler på.

Hvor er Eva?

Å faen!

Si fra hvis du vil ha jobb.

Jeg trenger folk som deg.

Hva skjedde?

Det var bare noe tull.

Hvor er Vibeke?

Hun dro hjem. Liker seg best der.

Fikk du sett ham?

Nei.

Snakket bare med ham på telefon.

For 25 år siden, sa han.

Da gikk vi på Handelshøyskolen.

Sannsynligvis han som løp, også.

Vet du hvem det kan ha vært?

Nesten alle her har gått der.

Ikke Lied. Han er lege.

Det er han ikke.

Han gikk jo i kullet over meg.

Når Statsministerens kontor

sier hopp, må jeg hoppe.

Stabssjefen, da, ikke statsministeren.

Da hadde jeg vært redd.

Vet du hva jeg liker med denne?

At du kan peke med den?

Den er fra en tid da vi pekte,

og de skrev det vi ville. I vår avis.

Jeg fatter ikke at omverdenen

gadd å endre seg.

Haugen-saken er en tikkende bombe.

Regjeringen tåler ikke at den smeller.

Vi skal ha momentum ut av

landsmøtet. Med deg som leder.

Jeg gir blaffen i landsmøtet

og hva partisekretæren sier.

Gjenvalg vinnes med det vi har fått til,

ikke med et organisasjonskart.

Dette blir gravlagt med Haugen.

Du skal ikke gå i den begravelsen.

Jeg har sjekket med statsadvokaten.

De sier saken virker opp- og avgjort.

Du har ikke gjort det?

Dette vil jeg ikke vite noe om.

Dere har sagt at det er en privatsak.

Da må du som ansatt i Justis-

departementet holde deg vekk.

Ikke gi meg det blikket. Svar meg

på én ting: Kommer det mer?

Nei.

Noen sier de tror det.

Noen farer da med løgn.

Ja. Men du må gjøre noe.

Det er en grunn til

at den beste ikke alltid vinner.

Du må slutte med den stokken.

Det ser skikkelig teit ut.

Så du stoler på ham?

Nei. Jeg stoler ikke på folk.

Hei, det er Tore. Jeg har lett

hjemme hos deg og på skolen.

Har noen tatt deg, hadde de kanskje

ikke tatt bildene av faren din.

Jeg har bestemt meg for det.

Ring, da. Hei.

Å. Er du her?

Det ble kleint å bo i det huset.

Tore forstår det, tror jeg.

Tror du? Jeg må ringe.

Jeg har snakket med ham.

Hva er vi så redde for?

Det har dere snakket om?

Hva har dere funnet ut?

Noe med Bergen.

Peter ser på det med venninna si.

Bergen?

Vi studerte der. Jeg har ikke

peiling på hva det handler om.

Ligg inne hos meg i natt,

så tar vi inn på hotell i morgen.

Jeg vet det er tullete,

men gjør det for min skyld.

Bilen er leaset på Autoco på Alna.

Ta kontakt med Autoco i morgen,

så finner du eieren.

Skal vi finne de som gikk på

Handelshøyskolen, må jeg til Bergen.

Studentforeninga har lagt ut noen bilder.

Men de vi trenger, ligger i kasser.

Jeg kan dra, jeg.

Jeg er redd for det som

ikke finnes. Dette finnes.

Du blir her hos Andreas.

Det er noe å være redd for.

Du forstår ingenting, du.

Det er lenge siden.

Har du vært mye alene?

Jeg har glemt det grunnleggende.

Det er som å sykle.

Tror det blir en kort tur.

Jeg skjønner ikke hvordan jeg

skal komme meg ut av spiralen.

Noen har kokt sammen historier

som de forsøker å spre.

Som de henger på begravelseshistorien.

Du må forsvare deg. Si det du vet.

Det er ikke så enkelt. Det vet du.

Hva tenker du på?

At dette er normalt.

Nei, det syns jeg ikke.

Alt jeg vil.

Få til noe normalt.

Og hva er normalt?

Bli lærer. På barneskolen.

Det er ikke enkelt.

Nei. Men det er normalt.

De vil kreve at jeg ikke er redd

for å gjøre noe godt for dem.

Ikke bli så normal

at du slutter å like meg.

En gang til?

Ja, for faen.

Hei. Disse skulle

selvfølgelig vært til deg.

Jeg rygget inn i en bil i går kveld.

Han jeg rygget inn i,

sa det var greit.

Jeg fikk ikke takket ham ordentlig.

Jeg fikk ikke navnet hans,

men registreringsnummeret fikk jeg.

Jeg sjekket det og så at han leaser

hos dere. Kan jeg få navnet hans?

Det kan vi ordne.

Hadde du nummeret? Takk.

Statoil...

Hei! Det er Mona fra Autoco.

Hvem av dere kjører en leaset bil

med registreringsnummer DL 53478?

More Norwegian subtitles for Mammon

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left