The Marine 6: Close Quarters

Cậu đang nhún vai trước khi vung tay bên phải ra.

Tôi thật tệ.

THỦY QUÂN LỤC CHIẾN 6 SIẾT CHẶT HÀNG NGŨ

Khi nào có sự mách nước?

Nơi đó toàn bọn móc túi .Tôi không trả 8 đô la cho một cốc bia.

Tôi có ca làm việc vào buổi sáng,vì vậy tối nay chúng ta có lẽ nên tập ít thôi .

Ừ.Đúng đấy.

Chỗ ngồi ở đâu?

Chưa ra khỏi phòng tập được.

Tôi là đồng nghiệp của cậu.Chúng ta đã thực hiện hai chuyến du lịch cùng nhau.

Chết tiệt, tôi đã lấy một viên đạn cho cậu.

Cậu phải hiểu tôi nhiều hơn thế.

Đây. Tôi đã làm điều đó một lần nữa.

Chỗ đó bên trên Franklin. Tờ tiền ba đô, bộ cánh khá đẹp.

Nơi đó là một bãi rác.

Vâng, tôi không chính xác có quá nhiều thư chuyển tiền, được chứ?

Công việc của tôi đơn giản là phủ lại nhãn hiệu

Tôi đang nói với cậu,cậu đang chuẩn bị cảnh cáo.

Tôi quan sát biết họ sắp ra đòn gì.

Ừ.Xem cái đó?

Không.

- Cậu vẫn đánh yếu ớt như con gái. - Không có gì sai với cách đó cả.

Anh đã xong chưa?

Tôi không dễ bị đánh bại đâu.

Tôi đã dạy cậu đòn đó.

Tôi biết.

Được rồi, thôi nào.

- Chúng ta sẽ đến muộn mất. - Tôi mời anh uống cà phê.

Còn cái gì mới không?

Chào, Portland.

Chúng ta bắt đầu một giờ với bản cập nhật từ phiên tòa Horace Hayes. Kelly?

Vâng,chào Tom.

Chà, chắc chắn là có một sự lo lắng ngột ngạt khó thở hôm nay đây.

với chấm dứt các tranh luận sẽ được đọc trong phiên tòa Horace Hayes

và cân nhắc sẽ bắt đầu vào chiều nay.

Trong khi nhiều thành viên của cộng đồng sợ bồi thẩm đoàn bị treo

và khả năng Hayes được tha bổng,

Bên khởi tố chắc chắn có vẻ tự tin

khi họ triệu tập ở hành lang.

Có cập nhật phần cáo buộc còn lại của gia đình tội phạm Ailen không?

Có, tôi đã nhấn mạnh luật sư quận ...

- Chào. - Ừ. Khi nào bố cô về?

Tôi không biết. Cho đến khi nào họ đạt được phán quyết.

Vậy là cô sẽ có mặt ở nhà của mình đêm mai chứ?

Vâng. Nhưng,Không,không xảy ra đâu.

- Cái gì? - Cô biết điều gì rồi.

- Tôi không có người qua. - Tại sao không?

Chúng ta có một trận chung kết vào tuần tới.

Nếu tôi mời Andrew thì sao?

- Bố tôi sẽ giết tôi. - Ông ấy sẽ không bao giờ biết.

Đó không phải là vấn đề.

Chúng ta sẽ giữ bí mật chuyện đó.

Được rồi, tốt thôi, nhưng chỉ một vài người.

Đúng vậy. Tôi nghiêm túc đấy.

Vâng.

Hẹn gặp lại cô tại buổi tập.

Tôi giúp cô được gì?

Vào trong xe đi, Sarah.

Sao cô biết tên tôi?

Bao vây vòng tròn !

Cô ấy đã đi đâu vậy?

Lối đó.Đi!

Nào, Sarah.

Chúng tôi không làm tổn thương cô đâu.

Sarah.

Sarah.

Sarah.

Tao tóm được cô ta rồi, Đồ khùng!

Buông tao ra!

Mày nên lên xe.

Chúng mày muốn gì ở tao?

Đưa mặt ông ta vào điện thoại.

Có người muốn nói xin chào với ông đó.

- Sarah! - Bố ơi!

- Ồ Chúa ơi! Sarah. - Này!

Bố ơi!

Patrick, con gái ông ổn cả.

Chúng ta chỉ cần nói chuyện về phiên tòa của cha tôi.

Các người muốn gì ở tôi?

Ông chống lại ban bồi thẩm,nếu không chúng tôi sẽ treo cổ cô gái của ông.

Đưa cô ấy vào trong xe.

Cảm ơn vì đã ra ngoài với tôi ngày hôm nay, anh bạn.

- Tôi rất cảm kích. - Đừng lo lắng.

Nó không giống như ngày nghỉ của tôi hoặc bất cứ điều gì khác.

Cố lên, cũng có thể ra ngoài và giúp đỡ một vài người.

Ừ,ừ ,ừ. Vui vẻ giúp đỡ.

Tôi chỉ không biết ODVA đã gọi điện đến nhà.

Như mọi khi chúng ta không biết.

Thông thường, họ đã bắt tôi ngồi đằng sau bàn làm việc, nộp đơn kiện.

Tôi không thể chịu được khi ở trong văn phòng.

Nhưng thỉnh thoảng họ để tôi ra ngoài,

Đi một vài vòng,kiểm tra trên một số bác sĩ thú y.

Tôi tốt với mọi người.

- Vậy hôm nay chúng ta sẽ kiểm tra ai? - Tommy.

Nam thú y, trúng giải trái tim màu tím.

Sống bất hợp pháp trong tòa nhà này được hai năm.

Dường như không thể đưa ông ta ra ngoài.

Ông ấy có gia đình nào không?

Không, không còn nữa. Tôi đã sắp xếp một nơi cho ông ấy và mọi thứ,

nhưng tôi không nói chuyện được với ông ta.

Điều gì khiến ông nghĩ ông ấy sẽ lắng nghe tôi?

Hãy nhớ một đứa trẻ tên là Robert Walker,

Cùng cậu phục vụ ở Afghanistan?

Vâng, Robbie,lính bắn tỉa trực thuộc đơn vị chúng tôi.

KIA bên đường ngay bên ngoài Kabul. Tại sao?

Đây là bố của cậu ấy.

Nơi này trông giống như một khu vực chiến tranh.

Chờ cho đến khi cậu nhìn thấy bên trong.

Này, và thông báo tình hình về Graham.

Ông ấy dễ xúc động một chút, nhưng ông ấy không sao.

Làm việc cho chủ nhà.

Anh đến trễ rồi!

Tôi đã đợi ở đây cả tiếng đồng hồ.

Cũng rất vui được gặp anh , Graham.

Đ..mẹ mày.

Có vẻ tốt đẹp.

Mọi người thực sự sống ở đây à?

Ồ, đúng rồi, nơi này là thiên đường của một người ngồi vô gia cư bất hợp pháp.

Không ai bảo họ phải làm gì, và họ lấy được đất.

Giữa một nơi xa xôi và cô lập.

Vâng. Tommy thích sống không cần cung cấp tiện ích.

Cái gì ở trong túi?

Chỉ cần một gói chăm sóc nhỏ.

Bánh mì,tiếng kêu ding đong, những thứ như thế.

Chàng trai này là ai?

Bạn thân của tôi, Jake. Hôm nay cậu ấy đang giúp tôi .

Anh thế nào?

Hả? Khủng khiếp. Tôi đã nói là tôi sẽ giúp, nhưng tôi không thích ngồi một chỗ cả ngày

Bình tĩnh đi, Graham.

- Chúng tôi sẽ ra vào. - Được rồi.

Hãy vượt qua nơi mà làm cho tôi sợ hãi.

Vâng ,hôm nay tôi ngạc nhiên họ cho phép anh ở đây một mình.

Hả? Ồ.

Tôi không lo gì cả.

- Có giấy phép cho thứ đó không? - Tất nhiên.

- Có nó vào tuần trước. - Tốt hơn là hy vọng anh không bao giờ cần nó.

Tốt hơn là có một cái và không cần nó.

- còn hơn là không có ... - Nghe này, Graham, giúp chúng tôi một việc.

Giữ nó trong quần của anh, được không?

Tôi không muốn anh vô tình bắn tôi.

Nào.

Ở đây có mùi rất tuyệt.

Anh bạn ,nơi này thường giống như một khách sạn dành cho kẻ vô gia cư nghèo khổ.

Mọi người ở đâu?

Không có manh mối.

Nói đi, Graham, ông đã ở đây lần cuối cùng là khi nào?

Một vài tháng trước đây.

Lần cuối cùng tôi cho cậu vào.

Xin chào?

Xin chào?

Xin chào?

Vâng, có vẻ như ai đó đã phá nơi ở và đuổi mọi người ra ngoài.

Uh-huh. Có lẽ tất cả họ đều có việc làm.

Anh thấy được họ bỏ đi một cách vội vàng.

Thậm chí họ còn chưa ăn xong bữa tối.

Không phải chúng tôi. Anh biết nó không đáng để gặp rắc rối.

Chúng tôi đuổi họ ra. Họ quay lại rồi. Đuổi họ ra. Họ quay lại rồi,

như một bầy súc vật bị lạc.

Họ là con người.

- Ừ.Đúng đấy! - Này.

Nếu ông không quan tâm đến những người này, vậy tại sao ông vẫn ở đây?

Chúng ta là những bạn thân. Chúng ta sẽ ổn thôi.

Không, không, đó không phải là cách làm việc.

Tôi cho phép cậu vào. Tôi cho cậu ra ngoài. Cậu biết đấy, chúng tôi không cần một vụ kiện ...

Nghe này hai người.Bỏ nó đi.

Được chứ? Chúng ta cùng một phe cả.

- Chúng ta có chắc anh ấy vẫn ở đây không? - Mong là vậy.

Anh ta đi vào một phòng chứa hàng ở phía sau.

Làm thế nào ông tìm thấy anh chàng này ở vị trí đầu tiên?

Graham gọi cậu ta vào.

Anh ta có thể là một thằng khốn nạn, nhưng không phải là một con quái vật.

Cám ơn cậu.

Bình tĩnh đi, Rambo. Đó là một con gấu trúc.

Graham, tôi đã nói gì? Cái đó không phải là đồ chơi.

- Không, nhưng tôi nghĩ ... - Nghe này.

Cậu bắn chết nó đi tôi sẽ làm thịt nó cho cậu ăn.

- Chúng ta có hiểu nhau không? - Vâng, vâng, tôi hiểu rồi.

Tommy, mở ra!

Tommy,Luke đây.

Mau lên, Tommy.

Được rồi, chúng tôi đang đến.

Mong cậu đàng hoàng.

Whoa, whoa, whoa, whoa!

Các ông vào bên trong không mang theo gì hết.

Đây là nhà của tôi.

Tốt thôi.Hãy bình tĩnh đi.

Tôi sẵn sàng nói chuyện với ông Tôi không đi đâu hết.

Ông nghe tôi nói chứ? Tôi không đi đâu hết.

- Ông có chuyện gì muốn nói với tôi? - Không,không,không.

Không phải tôi.Ông cứ ở lại đây tùy thích.

Tommy,nghe này.Tôi không biết ông đã nói gì về việc này.

Đó là tôi, Luke, từ VA. Chúng ta đã nói chuyện vào tháng trước.

Tôi vẫn không bỏ đi đâu.

Tốt rồi.Tại sao ông không hạ cái đó xuống.

Được chứ? Xin vui lòng? Đặt nó xuống.

Nó thậm chí còn chưa căng thẳng mà.

Vậy thì có lẽ ông không nên chĩa vào mặt mọi người như vậy.

Đây là người Mỹ phải không?

Tôi chỉ muốn kiểm tra và xem ông đang làm như thế nào.

Tôi mang đến cho ông một chút đồ ăn.