Contagion

2e JOUR

Ici Jon Neal.

Vous avez couché avec moi dans un hôtel puis filé sans un mot.

Finalement, le vol est retardé...

Pardon, j'ai paniqué.

Si j'ai pas le plaisir de te revoir, j'ai pris plaisir à te revoir.

Moi aussi, ça m'a fait plaisir.

Sers-toi de l'autre adresse mail que je t'ai donnée,

c'est la seule de sûre.

Ça va ?

C'est le jet-lag.

Rentre chez toi te reposer. C'est loin, Hong Kong.

Attends.

C'est le tien ?

Oui, on embarque.

En tout cas, je suis ravi que tu aies appelé.

Merci.

KOWLOON HONG KONG 2,1 millions d'habitants

LONDRES ANGLETERRE 8,6 millions d'habitants

MINNEAPOLIS MINNESOTA 3,3 millions d'habitants

TOKYO JAPON 36,6 millions d'habitants

3e JOUR

ATLANTA GÉORGIE Centre de Contrôle des maladies

Bonjour, Roger.

Géants, vos pronostics du championnat.

Oubliez vos Detroit Lions. Pariez pas avec le cœur.

Merci pour le tuyau.

Docteur, vous êtes très occupé,

mais vous avez une seconde ?

Question médicale.

Mon gamin

a des problèmes à l'école.

Trouble du déficit de...

TDAH ? Il a été diagnostiqué ?

Je dois l'emmener consulter. Vous pourriez le voir ?

Ce n'est pas ma branche.

Je savais pas.

Je vous cherche quelqu'un ?

Ça se soigne.

On lui trouvera quelqu'un sans problème.

- Merci. - De rien.

SAN FRANCISCO CALIFORNIE 3,5 millions d'habitants

Personne l'aide ?

Lis les posts.

Certains parlent de mise en scène, d'art.

D'autres, d'autopsie refusée par les autorités pour étouffer ça.

- Quoi ? - On n'en sait rien.

Maladie de Minamata ? À cause du mercure dans le poisson.

Les pêcheurs camouflent les épidémies.

"Maladie industrielle."

Là, c'est qu'un type.

Qu'un type en vidéo.

Qui a su mourir face caméra. Pense à ceux qu'on voit pas.

Ce pays exporte du poisson partout.

Chez vos lecteurs, combien de sushivores ?

On a sabré notre budget pigistes et vu le fiasco du H1...

Dans quelques jours,

ce sera twitté et youtubé sur toute la planète.

J'en parle à notre M. Santé.

Pour lui donner mon sujet ? C'est ça ?

Je veux t'aider. C'est qu'un passager de bus.

- J'ai tout enregistré. - Trop vague.

Si vous sortez l'info, je vous colle un procès.

Au revoir, Alan.

M'appelle plus.

La presse écrite se meurt, Lorraine.

Je te garde une place dans le bus !

Bonjour. Mitch Emhoff, le beau-père de Clark Morrow.

Je vais le prévenir.

Il a dit qu'il avait très chaud en classe.

J'ai repris sa température depuis mon appel. Presque 38.

Après sa maman, l'invincible Clark !

Allons vous acheter de la soupe.

Guéris vite, Clark.

Courage. On va évacuer ça avant Thanksgiving.

4e JOUR

Jory va direct chez sa mère après le voyage scolaire.

Et mon entretien est reporté

d'une semaine. Je sais pas ce que ça cache.

Rien, j'espère.

Mon bras.

Viens t'asseoir. Attention les pieds.

Tu as trop pris de ta merde antigrippe ?

Chérie ? Beth...

Ma chérie ?

Maman ?

Reste là.

Monte dans ta chambre.

Oui, Beth.

Beth ? Je suis le Dr Arrington.

- Ça a empiré ce matin. - Vous avez eu une attaque.

Antécédents ?

Allergies ?

- Pénicilline. - Elle s'est cognée ?

Elle rentrait de voyage.

Drogues ? Amphés, ecsta ?

On prend pas ça.

On a besoin d'aide !

Il faut sortir.

Perf !

Deux milligrammes d'Ativan.

En dépit de nos efforts,

elle n'a pas réagi.

Son cœur a cessé de battre.

Il se trouve qu'elle est morte.

Navré, M. Emhoff.

C'est difficile à accepter.

Je peux aller lui parler ?

Je suis désolé, votre femme est morte.

Comment ça ? Je viens de la voir. On était chez nous.

Peut-on appeler quelqu'un que vous aimeriez avoir ici ?

Hier, on a mangé une pizza, elle a juste parlé du jet-lag.

Elle revenait de Hong Kong ?

On a vérifié, ils n'ont que la rougeole et le H1N1.

Et ce n'est ni l'un ni l'autre.

Alors, c'est quoi ?

On ne sait pas toujours.

Certains survivent à une maladie, d'autres en meurent.

On avertira le légiste qui pourra requérir une autopsie.

Si vous préférez, on en demande une.

Mais vous n'en saurez peut-être pas plus.

A priori, j'évoquerais une méningite

ou une encéphalite, avec laquelle on est souvent dans le flou.

Si on était en été, je parlerais de piqûre d'insecte.

Du virus du Nil.

L'herpès peut causer...

Elle n'avait pas d'herpès !

Qu'est-ce que vous racontez ? Qu'est-ce qui lui est arrivé ?

Qu'est-ce qui lui est arrivé ?

M. Emhoff...

un soutien psychologique est bénéfique après ce genre de décès.

Ça peut vous aider à faire votre deuil.

Je suis sincèrement désolé.

Raccroche et appelle les urgences, vite.

Il avait mal à la tête, je l'ai couché.

Je crois qu'il respire plus.

Il est mort ?

5e JOUR

GENÈVE SUISSE

Organisation Mondiale de la Santé

Selon Pékin,

le mal est circonscrit à une résidence de Hong Kong.

2 morts et 10 cas suspects.

PROVINCE DU GUANGDONG CHINE 96,1 millions d'habitants

Qu'entendons-nous par "circonscrit" ?

Mêmes protocoles que pour le SRAS.

Résidence en quarantaine et dépistage.

Kowloon a une densité record et Hong Kong est une ville portuaire.

Ça va se répandre.

Hong Kong envoie des prélèvements de sang.

On en étudie aussi venus de Londres.

2 foyers. Dans un hôtel et une salle de sport.

5 morts. Encéphalite.

Et il y a le passager du bus de Tokyo.

3 morts dans ce foyer-là.

Revenant de Chine ou de Londres ?

On vérifie.

M. Neal ?

Restez avec moi.

Vous m'entendez ?

Vous avez déjà eu une attaque ?

Ouvrez les yeux si vous le pouvez.

Je suis rentrée, j'ai pas pu le réveiller.

On est malade depuis ce matin.

Attention la main.

Sillons effacés.

Voyons la base.

Vous voulez que je prélève ?

Je veux que vous vous éloigniez.

J'appelle quelqu'un ?

Appelez tout le monde.

6e JOUR

Ça arrive dans le Nord de temps en temps.

Méningites à la fac après une compète de natation,

virus du Nil dans une colo en bord de lac.

Cet été, ils ont eu une vague d'encéphalites à entérovirus.

103 cas. Surtout des enfants.

Il y fait trop froid, là, pour ça.

Au décompte d'hier soir, 5 décès et 32 cas.

Un foyer dans une école primaire.

Préparez-vous à la furie médiatique qui va avec.

Quel est votre principal objectif de com' ?

Isolement des malades, quarantaine des personnes exposées.

Vous et moi, on reste scotché par téléphone.

En cas de besoin, de tracasserie politique,

appelez-moi.

Si vous ne dormez toujours pas à 3 h du mat, d'avoir accepté la mission,

appelez-moi.

Vous avez un manteau plus chaud ?

On frise les moins 20 avec le facteur vent.

Allez pas vous enrhumer.

Vous vous installez d'abord à l'hôtel ?

Je préférerais m'y mettre tout de suite.

On est loin des bureaux ?

Une demi-heure.

Ton papa est en isolement.

Devant la vitre, tu peux lui parler au téléphone.

Papa ?

Tu es malade ?

Simples précautions. Histoire d'être sûr.