The Substance

Oui, comme ça !

Ressentez ce pouvoir, mesdames !

Pensez à ces vibrations de bikini.

Voulez-vous ressembler à une méduse géante sur la plage ?

Allez!

Tenez bon, mesdames.

On continue !

Parfait !

Très bien, j'espère vous voir la semaine prochaine pour FAITES BRILLER VOTRE VIE.

Nous allons travailler les abdominaux latéraux.

Vous savez la partie la plus difficile à sculpter.

Mais en attendant, prenez soin de vous.

Excellent travail, mesdames !

Vous l'avez !

Joyeux anniversaire!

Ah merci !

Joyeux anniversaire!

Ah, merci !

Joyeux anniversaire!

Merci!

Je me fous de toutes les putains de jeunes filles de cette putain de ville !

Dans les prochaines semaines !

Écoute, je vais faire simple.

Nous avons besoin d'elle jeune.

Nous avons besoin d'elle chaude.

Nous avons besoin d'elle maintenant.

Bon sang, comment cette vieille salope a réussi à rester si longtemps?

C'est ça, le putain de mystère pour moi.

Oh, oscarisée, mon cul.

C'était quand ?

Retour dans les années 30 ?

Quoi?

Pour "King Kong" ?

Non, je m'en fous de ce qu'on lui a promis.

C'est une chaîne de télévision, pas une putain d'association caritative.

Trouve-moi quelqu'un de nouveau !

Maintenant!

Hé, tu sais que la fertilité d'une femme commence à diminuer vers l'âge de 25 ans ?

Quel âge a Jennifer ?

Prêt à t'en occuper ?

C'est comme quand on voit quelqu'un péter à l'écran.

Les gens adorent ça.

Je veux dire, c'est comme ça.

Pour toi ou moi, les gens ne sont que des gens.

Et je dois donner aux gens ce qu'ils veulent.

C'est ce qui fait le bonheur des actionnaires.

Et les gens demandent toujours quelque chose de nouveau.

Le renouvellement?

C'est inévitable.

A 50 ans ?

Eh bien... ça s'arrête.

Qu'est-ce qui s'arrête ?

Quoi?

Qu'est-ce qui s'arrête ?

Euh... Tu sais, ...

Le... Le... Le...

Ah, Georges !

Oh!

Oh!

Je suis désolé, je dois y aller.

Harvey!

Georges !

Ces suffrages sont dingues !

Tu es un génie !

Oh, quel bordel !

Tu es un génie !

Bien,

c'est votre jour de chance, Mme Sparkle, parce que nous vous avons radiographié de la tête

aux orteils et vous n'avez pas la moindre molaire.

Alors, vous êtes prête à partir.

Euh, vaccination, d'accord.

Pas de médicaments pour l'instant.

Au fait, je veux juste dire que ma femme est une grande fan.

Euh... groupe sanguin... Oh, hé, c'est votre anniversaire.

Joyeux anniversaire.

Oh,

euh, c'est une urgence, je suis désolé.

Ici, je dois avoir un... Bonne... Au revoir.

Un instant.

Il ne reste plus qu'un dernier examen.

Je pensais qu'il avait dit que j'étais prête à partir.

Y a un problème ?

Non, c'est parfait.

Vous êtes un bonne candidate.

Je veux dire, vous pouvez partir.

Je vous souhaite le meilleur.

LA SUBSTANCE

ÇA A CHANGÉ MA VIE

Lizzie ?

Lizzie Sparkle?

Oh, mon Dieu, je n'arrive pas à y croire.

Fred.

Fred de la classe de 10ème année.

Ah, Fred.

Bien sûr.

Tu n'as pas changée du tout.

Tu es toujours la plus belle fille du monde.

Tu sais, j'ai suivi ta carrière.

Quelle réussite.

Je veux dire... Waouh... Waouh... Waouh.

Waouh.

Hé, pourquoi ne pas sortir peut-être pour boire un verre

maintenant que nous sommes, tu sais, reconnectés ?

Euh...

Oh, bien sûr, je suis stupide.

Tu es super occupée.

Mais tu sais quoi ?

Pourquoi tu ne me donnes pas ta carte ?

Je veux dire, on ne sait jamais.

Euh, ici, qu'est-ce que tu fais Je... Oh, ça fera l'affaire.

Ne regarde pas mon taux de cholestérol.

C'est un désastre.

Oh, mon Dieu.

Voilà.

Maintenant "Vous l'avez".

Avez-vous déjà rêvé d’une meilleure version de vous-même ?

Plus jeune.

Plus beau.

Plus parfait.

Une seule injection débloque votre ADN, déclenchant une nouvelle

division cellulaire qui libérera une autre version de vous-même.

C'est...

LA SUBSTANCE.

Vous êtes la matrice.

Tout vient de vous.

Et tout est vous.

C'est simplement une meilleure version de vous-même.

Il faut simplement partager.

Une semaine pour un.

Et une semaine pour l'autre.

Un équilibre parfait de sept jours chacun.

La seule et unique chose à ne pas oublier.

Vous en êtes un.

Vous ne pouvez pas vous échapper à vous-même.

Oui?

Oui.

Bonjour.

J'aimerais commander.

Adresse?

1057, Beverly Canyon.

Écrivez ceci.

35, allée Nord Byron.

35 Nord...

Vous êtes la matrice.

Tout vient de vous.

Et tout est vous.

C'est simplement... une meilleure version de vous-même.

Bonjour.

Bonjour.

Salut.

Nous vous informerons la semaine prochaine.

Merci beaucoup.

Je meurs d'envie d'avoir le rôle.

Grande danseuse.

Dommage que ses seins ne soient pas au milieu de son visage à la place de son nez.

Suivante!

On dirait que tout est au bon endroit cette fois.

Veuillez dire votre nom, votre âge, vos mensurations.

Sue.

Je m'appelle Sue.

Sue.

Sue.

Sue.

Sue.

Sue.

Sue.

Sue.

Sue.

Sue.

Sue.

Sue.

Sue.

Sue.

Sue.

Sue.

Où est-elle ?

Où est-elle !?

Quel magnifique petit ange !

Tu es embauchée.

Nous voulons un spectacle qui soit tout come toi.

Beau et joyeux.

Les gens veulent être joyeux.

Nous diffusons dans deux semaines, alors mettons-nous au travail.

Je vais te laisser organiser le reste avec mon assistante, euh...

Euh...

Euh... Isabelle ?

Isa, Isa, Isa.

Qui a le temps de dire ça ?

On dira Cindy.

C'est plus court.

C'est mieux.

Alors, je vais te laisser organiser tout le reste avec Cindy.

Oh, euh... Avant que vous ne partiez, je dois juste mentionner un petit problème d'horaire.

Je dois être absente de la ville toutes les deux semaines...

pour prendre soin de ma mère, qui est très malade.

Je TE veux pour ce spectacle, et nous travaillerons avec n'importe

quelle mère, frère, putain de chiot malade dont tu dois prendre soin.

Magnifique.

Avec un cœur pur, les gens vont adorer ça.

Alors vous sautez.