Criminal Minds: Beyond Borders

Plus de 68 millions d'Américains

quittent la sécurité de nos frontières chaque année.

Si le danger frappe,

l'unité internationale d'intervention du FBI

entre en action.

S'il vous plait ! Laissez-moi vous montrer !

C'est à 200 !

Chéri.

Il n'est pas magnifique ?

Pour vous, mes amis, un prix spécial, 300 dirhams.

300 ? Je vous en donne 50.

250. Monsieur, il est unique en son genre.

200, je ne peux pas faire plus.

Je vais être affamé.

Je sais que nous avions dit pas de souvenirs, mais...

20 dollars.

Il est superbe, n'est-ce pas ?

Oui, il est très beau.

Vous devriez écouter la dame. Une dame très intelligente.

Monsieur, vous êtes un homme chanceux.

Oui, je sais. 75.

Il ne faut pas lâcher. Ça fait partie du jeu.

Monsieur, vous me forcez la main.

125.

Non merci.

C'est pas de la bonne qualité de toutes façons.

Mon ami, mon ami, vous êtes un homme intelligent.

C'est du bas de gamme, ça. C'est pour les touristes.

Vous voulez voir un vrai voile marocain ?

Venez avec moi.

Qu'est-ce que je t'avais dit ?

Par là !

Voilà pour vous !

Il est temps de retourner au bateau.

Non ! Au secours !

Au secours !

Messieurs, soyez raisonnables, je vous en prie.

Nous pouvons trouver un terrain d'entente qui convienne aux deux camps.

Mais d'abord, j'ai besoin que vous acceptiez une trêve temporaire.

Ce sont des enfants, Matt. Utilise des mots qu'ils peuvent comprendre.

C'est lui qui a commencé !

Il a dit que Daron Von Spacewarp

pouvait botter le C-U-L de Capitaine Freedom.

Baron Spacewarp est le Space Marshal

le "plus mieux" de l'univers !

- C'est pas vrai ! - Si c'est vrai !

Le FBI t'a préparé à ça ?

Les gars, les faits sont assez clairs.

Spacewarp est le policier le plus fort de 2114.

Tu vois ?

Mais Capitaine Freedom est génial en ce moment.

Et je le sais parce que je travaille pour lui.

Vous savez ce que Capitaine Freedom dirait

dans une situation comme celle-ci ?

- Non. - Quoi ?

Il dirait...

Bonjour, Simmons.

- Salut, chef. - On a une autre affaire.

Enlèvement au Maroc.

J'arrive tout de suite.

Bonsoir à tous.

Salut Jack !

Cet après-midi, Peter et Kate Carson

de Coeur d'Alene dans l'Idaho

ont été enlevés à Casablanca, au Maroc,

pendant qu'ils visitaient, durant une croisière.

Six heures plus tard, la famille a reçu une demande de rançon

400.000$

Sinon les kidnappeurs disent qu'ils tueront les otages.

La méthode de contact ?

La preuve qu'ils sont en vie est une photo

envoyée via une adresse e-mail anonyme.

La demande de rançon a été faite par téléphone

aux familles des victimes.

L'appel est passé par un relay darknet.

Par darknet tu veux dire...

Le réseau Tor. Intraçable.

C'est bien ce que je craignais.

Ils ont demandé à ce que la rançon soit payée en Bitcoins.

Ils n'en sont pas à leur premier coup.

Effectivement.

On dirait qu'on est face à des kidnappeurs expérimentés.

Ils ont interdit à la famille de contacter les autorités.

Donc naturellement, c'est nous qu'ils ont appelé en premier.

L'homme au téléphone a dit qu'il rappellerait dans huit heures.

Monty va intercepter l'appel et nous le transférer dans le jet.

Qu'est-ce qu'on a sur des incidents similaires dans la zone ?

Il y a eu entre 90 et 100 enlèvements

au Maroc durant la dernière décennie,

la plupart dans les régions désertes du sud.

Surtout des clans locaux impliqués dans des conflits de propriété.

C'est très rare que des touristes soient impliqués,

et jamais d'américains jusqu'à aujourd'hui.

Les rapports dans la zone sont encore remplis à la main,

donc Interpol a dit que ça prendrait un moment de tout scanner et envoyer.

Tiens-nous au courant de ce que tu trouves.

Ça dit ici que les Carsons ont été enlevés au milieu d'un marché bondé

sans attirer la moindre attention.

Enlever deux personnes exige une équipe, plusieurs suspects.

Oui, mais d'après mon expérience,

quand il y a plus de trois ou quatre personnes

la coordination ne peut pas être à 100% efficace.

Il doit y avoir un leader,

quelqu'un qui tient les rennes.

Et un homme de terrain... quelqu'un pour appâter les Carsons

sans éveiller le moindre soupçon.

Il doit être entouré de beaucoup de gens.

Et il a dû laisser une trace.

C'est là qu'on commence...

le guetteur.

Peter. Qui sont ces hommes ?

Je ne sais pas.

Ce bandeau...

Oh mon dieu.

Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?

C'est lui.

Allo.

Allo ?

On a ordonné à la famille de ne contacter personne.

Ils ne l'ont pas fait. C'est l'agence de voyage qui nous a contactés.

À qui est-ce que je parle ?

Il est instruit.

Jack Garrett, du FBI.

Est-ce que vous avez mon argent ?

J'y travaille.

Comment dois-je vous appeler ? Quel est votre nom ?

Vous pouvez m'appeler Ben.

Ben. Quelle est la signification ?

Alors écoutez-moi, Ben.

Tous deux voulons la même chose...

que vous soyez payés et que les Carsons

retournent auprès de leurs famille, en sécurité.

Avez-vous des enfants, Ben ?

Il n'en a pas.

Il n'est pas disposé à nous donner des informations superflues.

J'ai besoin de parler avec les Carsons.

J'ai besoin de savoir qu'ils vont bien.

- Où est mon argent ? - Il arrive.

Vous avez déjà fait ça auparavant. Vous savez que ça prend du temps.

Mais pour le moment, j'ai besoin de parler à Peter et Kate.

Non.

Réunissez mon argent, Jack Garrett du FBI.

Vous avez 72 heures ou les Carsons meurent.

"Vous êtes les arcs par qui vos enfants,

comme des flèches vivantes, sont projetés."

Khalil Gibran.

68 heures.

L'horloge tourne.

On est prêts ?

Simmons, rends-toi sur le lieu de l'enlèvement.

Regarde ce que les kidnappeurs ont laissé derrière eux.

Salah Sabila de la police de Casablanca te retrouveras là-bas.

Je m'en occupe.

Mae, Clara et toi allez sur le bateau.

Commencez les investigations par la chambre des Carsons

et de toutes les autres personnes qui font partie du voyage.

Où est-ce que tu vas Jack ?

Tu n'es pas le seul

à devoir t'occuper d'enfants.

Non, Monsieur. Selon la législation internationale,

ce navire est uniquement sujet aux lois

du drapeau du pays sous lequel il navigue.

Pas pendant que vous êtes dans le port.

Ici c'est moi qui fait la loi.

Si vous pensez que je vais vous laisser,

vous ou vos voyous monter à bord... - Voyous ?

Vous m'avez bien entendu. Le crime s'est passé dans votre zone.

Pourquoi vous ne laissez pas mes hommes descendre en ville et enquêter ?

Parce que vous êtes là en tant que visiteurs.

Et vous êtes incompétent.

Messieurs.

Chef d'unité Jack Barrett, du FBI.

La première chose que vous devez tous deux garder en tête

est que nous sommes là pour ramener Peter et Kate Carson vivants.

Mon équipe a été en contact avec les kidnappeurs.

Leur porte-parole est un homme qui se fait appeler Ben.

Nous voulons concentrer nos efforts sur cet homme pour le retrouver.

Qu'est-ce que vous avez ?

Rien.

Je vois.

Inspecteur-chef Rains,

puisque les victimes sont américaines,

est-ce que cela vous dérange que le FBI prenne les devants de l'enquête ?

Non. Ça ne me dérange pas.

Très bien. Mr. Veidt,

même si vous êtes chef de la sécurité

pendant que le navire est sur les eaux,

sur la terre, nous répondons tous aux lois et conventions

du royaume du Maroc.

Je vous prie d'ordonner à vos hommes de rester sur le navire.

Oui, Monsieur.

Nous aimerions parler à une partie de l'équipage.

Très bien. Mettons-nous au travail.

Agent Montgomery, mon père a enseigné au collège pendant 40 ans.

Ma mère était assistante sociale.

Ils construisaient des maisons sociales bénévolement pendant l'été.

On ne peut pas rassembler 400.000$, c'est impossible.

Je ne vous demande pas de le faire.

Je dois juste vous informer que les règles ont changé.

Le FBI est autorisé à faciliter une remise de rançon