Criminal Minds

‫في الحلقات السابقة…

‫أبي؟

‫سأجعل "ريبيكا" تقدّم التماسًا ‫ليُسمح لنا بإجراء تقييم أهلية

‫لتتأكدا إن كان يعاني تلفًا في الدماغ حقًا،

‫أم إنه يقدّم لنا أداءً يستحق جائزة "أوسكار".

‫"لا أتذكّر."

‫إن ترك "فويت" خطة لتابعيه لينهضوا…

‫أتدرك معنى ما تقوله؟

‫أعني أن عليّ تمثيل دور الأب صاحب الحكمة ‫مع ذلك الوغد.

‫- صداع نصفي؟ ‫- نعم. أحتاج إلى الراحة للحظة.

‫- فقد زوجي وعيه قبل لحظات. ‫- أثمة أخبار جديدة؟

‫يقولون إن "ويل" أُصيب ‫بتمدد في الأوعية الدموية.

‫مات "ويل".

‫اسألني مجددًا.

‫- "جينيفر جورو"، أتقبلين الزواج بي؟ ‫- أقبل.

‫يقولون إن الأمور الجيدة تحدث للطيبين.

‫اليوم أحد تلك الأيام.

‫أحبك.

‫أحبك أيضًا.

‫أمي!

‫لا تهتمي إن لازمتك اليوم، اتفقنا؟

‫سيسعدني هذا.

‫أتمنى فقط لو لم يكن هذا بسبب ما حدث.

‫يا للهول، كم مر على علاقتهما؟

‫يا للهول. 18 عامًا. الأمر صادم جدًا.

‫ومحزن.

‫تمضي الحياة وفجأة… ينتهي كل شيء.

‫أجل.

‫لطالما قالت جدتي إن الحب أكثر شيء محزن

‫لأن أحد الزوجين سيموت في النهاية.

‫يا للعجب. يا لها من طريقة ‫للإلهام أيتها الجدة.

‫أجل، بالضبط.

‫لكن هذه الجملة تجعل المرء يفكر.

‫- صحيح. ‫- الحياة قصيرة جدًا لنعيشها تعساء.

‫لا تسخري من قصر قامتي.

‫- يصعب ألّا أسخر. ‫- أعرف.

‫أعدك بألّا أسخر من قصر قامتك ‫إن تعاهدنا على الآتي،

‫أن نختار السعادة، دائمًا.

‫دائمًا.

‫أظن أننا جميعًا ننتظر الموت.

‫ما زلت لا أصدّق الأمر.

‫أجل، ربما سيبدو الأمر واقعيًا ‫بعد المراسم الجنائزية.

‫مرت خمسة أيام بالفعل.

‫لا بد أنها مرت كدهر على "جيه جيه".

‫تشتتنا القضايا و"فويت" على الأقل.

‫أحتاج إلى أن تجد "غارسيا" ‫دليلًا آخر عن الشبكة.

‫أكره أن "فويت" أملنا الأخير.

‫أجل، رجل لا يتذكر أي شيء. ‫لا أريد تصديق الأمر أيضًا،

‫- لكنك تعرف أنه لا يتظاهر بهذا، صحيح؟ ‫- نعم، أعرف، لكن لا يعجبني هذا.

‫- لا يمكن تحدي العلم، صحيح؟ ‫- لديّ خبر رائع.

‫حصلت على موافقة لإجراء

‫تقييم للسمات الشخصية والإشكالية ‫لدى "فويت".

‫أليس اختبارًا لتحديد ‫إن كانت لدى الأطفال ميول للاضطراب النفسي؟

‫بلى، لكن بالنظر إلى أن ماضي "فويت" العنيف ‫قد حُذف من ذاكرته،

‫فإنه مؤهل في الواقع.

‫بعد إصابة دماغه الرضية،

‫كنا سنرى مستوى أعلى ‫من العدائية والسلوك المعادي للمجتمع،

‫لكن يتصرف "فويت" ‫بطريقة معاكسة تمامًا حتى الآن.

‫يناسب هذا شخصيته تمامًا.

‫أيمكن لهذا الاستجواب منح "روسي" استراحة ‫من التحدث إلى "فويت"؟

‫أشك في هذا.

‫"ديف" هو أفضل فرصة لدينا حتى الآن ‫ليستعيد "فويت" ذكرياته الحقيقية.

‫حتى ذلك الحين، ‫إن لم نشهد أي ميول عنيفة من قبله،

‫فلن نحظى بفرصة لإثبات حقيقته التي نعرفها.

‫علينا إيجاد طريقة لتسريع العملية.

‫- ماذا عن شاهد أو ناج؟ ‫- إنه "فويت". لم يكن ثمة شهود.

‫ثمة ناجية.

‫المشكلة أن "رامونا هافنر" ‫لم تستطع التعرف على "فويت".

‫ربما ليس عندها،

‫لكن كانت لا تزال مصدومة حين استجوبناها.

‫هذه مخاطرة. قد تتجدد صدمتها.

‫أتفق معك وهذا آخر ما أريد فعله،

‫لكن هذه مشكلتنا مع "فويت" أيضًا.

‫أعني، إيقاظ القاتل مخاطرة،

‫لكن الطريقة الوحيدة ‫لتوجيه تهمة أنه "سيكيريوس" إليه

‫- هي أن يتذكر أنه "سيكيريوس". ‫- هذا ليس مثاليًا، لكنه قد ينجح.

‫وسيكون تخفيف هذا العبء ‫عن "روسي" ميزة إضافية.

‫صحيح.

‫لا بأس. تمهّل.

‫الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء، الخميس…

‫الاثنين، الثلاث، الأربعاء…

‫أخفقت مجددًا. "الثلاث"؟

‫"الثلاثاء".

‫الثلاثاء. "مارتيس"، "ميركوليس"…

‫لم أعرف هذا؟

‫ربما كنت تتحدث الإسبانية.

‫- أتظنين أنني كنت أتحدثها؟ ‫- لا أعرف. أتمنى لو كنت أجيدها.

‫- أهذا والدك؟ ‫- لا، من الواضح أن لا صلة بيننا،

‫لكن يبدو وكأن ثمة رابطًا.

‫بما أننا نلعب لعبة الذاكرة، ‫فلديّ جولة أخيرة لك.

‫- اسألي. ‫- ما اسمي؟

‫- "كيتي رويو". ‫- وما اسمه؟

‫- "ديفيد روسي". ‫- جيد.

‫تزداد ذاكرتك قصيرة المدى قوة.

‫لا أعرف، تتحسن الأمور كثيرًا في وجوده.

‫الآن. رأيت لمحات من…

‫رحلة بالسيارة.

‫كنت أقود وكنت في المقعد الأمامي.

‫كان الوقت ليلًا وكنا في الغابة…

‫هل خيمنا في الخارج؟

‫أهو غاضب مني؟

‫"ماذا تحمل المرأة؟

‫المنزل والعائلة والأطفال والطعام

‫والصداقات والعمل

‫عمل العالم

‫وعمل كونها إنسانة

‫الذكريات

‫والمتاعب والأحزان والانتصارات

‫والحب"

‫"ميرا كالمان".

‫المنزل هادئ جدًا.

‫متى سيعود الولدان؟

‫أرادا الكعك المحلى، ‫لكن أصرت "كوني" على معجنات بينيه،

‫لذا من يدري؟

‫انظري إلى هذه.

‫كان زفافًا جميلًا جدًا.

‫آسفة.

‫كان الأمر مفاجئًا جدًا. ‫كما حدث حين فقدنا "روزلين".

‫لا بأس يا أمي.

‫آسفة.

‫انظري إلى حالك وأنت تضمينني وأنا…

‫- أنا في حالة فوضوية. ‫- أعرف.

‫لا بأس.

‫لا بأس.

‫أتعلمين؟ عودي إلى المنزل.

‫يجب أن ترتاحي قليلًا.

‫سأتصل بك حين يعود الولدان، اتفقنا؟

‫أواثقة بأنك لا تريدين مني أن أبقى؟

‫لا بأس.

‫- لا بأس. عودي إلى بيتك. ‫- حسنًا.

‫فانظري…

‫- مرحبًا. ‫- تبديل الحراس.

‫- أحب رؤيتكما أيتها الفتاتان. ‫- مرحبًا.

‫- أكره السبب فحسب. ‫- أجل.

‫كانت "جينيفر" تخبرني قبل قليل ‫بأن عليّ الذهاب إلى البيت لأرتاح قليلًا.

‫ليس عليك الذهاب إلى البيت يا "ساندي".

‫في الواقع، أتعلمين؟ عليك الذهاب.

‫عليك العودة إلى البيت. إلى بيتك…

‫- حسنًا. ‫- …لترتاحي.

‫- أجل. وسنراك لاحقًا. ‫- أجل.

‫- حسنًا. ‫- دعينا…

‫- حسنًا يا فتيات. وداعًا. ‫- وداعًا.

‫وداعًا يا "ساندي".

‫هل تساعدك أمك، أم…

‫نعم، تقريبًا.

‫لا تنفك تتذكر يوم موت أختي.

‫يؤسفني هذا.

‫أجل، أنا أيضًا.

‫حسنًا، ما زلت لم أعثر على هدية عيد الميلاد ‫التي أحضرها "ويل" لـ"مايكل".

‫حسنًا، سنساعدك على إيجادها.

‫لا أعرف ماهية ما نبحث عنه،

‫فقط أنها آخر هدية سيتلقاها ‫من أبيه على الإطلاق.

‫وعليّ العثور عليها قبل عودة والدة "ويل"،

‫لأنها قطعت وعدًا سلبيًا عدوانيًا

‫بأنها ستفتش المنزل وتقلبه رأسًا على عقب و…

‫حسنًا. دعينا…

‫فقط…

‫اهدئي لحظة.

‫أجل. لم لا نهدأ جميعًا؟

‫أجل.

‫هذا هاتف "ويل". عليّ…

‫مرحبًا؟

‫لا، لن يُجري "ويل" عملية التطهير.

‫لا، لا يحتاج إلى تحديد موعد آخر.

‫الواقع أن "ويل" مات.

‫أعرف. هذا محزن جدًا.

‫مرحبًا، أنا صديقة "جينيفر".

‫أعرف. إنها مأساة رهيبة.

‫لذا يمكنك إلغاء الموعد، أجل.

‫أيحدث هذا كثيرًا؟

‫هل تنامين؟

‫هل تأكلين؟

‫لست جائعة.

‫منح الأولوية لنفسك ليس أنانية.

‫أعرف.

‫أبذل ما بوسعي.

‫ولا أشك في ذلك.

‫أحاول مساعدتك على الاهتمام بنفسك.

‫أقدّر ذلك.

‫وأقدّر كل ما فعلته حتى الآن.

‫أحتاج إلى خدمة إضافية.

‫أي شيء.

‫ساعديني على إيجاد تلك الهدية.

‫حسنًا.

‫تقول الدكتورة "أوتشوا" إن مجرد وجودك ‫يهدئ "فويت" وهذا نجاح.

‫هذا هو الواقع.

‫هل أشعر بالضيق؟ بالتأكيد.

‫لكن بما أنه يحرز تقدمًا، فليس لدينا خيار.

‫أتريدين إجراء تقييم ‫للسمات الإشكالية للأطفال؟

‫إنها فرصة ضعيفة، لكنها بداية.

‫لا يعمل دماغه بكامل قدراته، ‫ما قد يصعّب عليه

‫عزل شخصيته المضطربة نفسيًا.

‫هذا ما نأمله.

‫شيء آخر.

‫ما رأيك في إشراك "رامونا" في الأمر؟

‫الناجية الوحيدة المعروفة.

‫تبًا.

‫أكره توريط أحد آخر في الأمر، لكننا عالقون.

‫وهو غير باضع على الإطلاق.

‫ألن يؤلمني إذًا؟