Hannibal

Sebelumnya, di Hannibal...

Kau di mana semalam?

Aku bersama Hannibal semalaman, Jack.

Aku Miriam Lass, dari FBI. / Masuklah.

Chesapeake Ripper merekam Miriam Lass 2 tahun yang lalu.

Jack, Aku salah.

Kau sendiri yang bilang tak ada mayatnya.

Miriam Lass sudah mati.

Kami temukan sesuatu di kaitnya.

Madrona Bark.

Will tak membunuh mereka.

Salah satunya berada di Virginia.

Jack, Ini Miriam.

Aku tak tahu di mana aku berada. Aku tak bisa lihat apapun.

Aku salah. Aku salah.

Kumohon, Jack. Aku tak mau mati seperti ini.

Jack, Ini Miriam.

Aku tak tahu di mana aku berada. Aku tak bisa lihat apapun.

Aku salah. Aku salah.

Terima kasih.

Aku tahu kau terus mencariku.

Bolehkah aku menemuinya?

Kami belum menangkap si Ripper.

Dia... Dia masih--?

Kau butuh bantuanmu, Miriam. Kau tahu siapa dia.

Aku tak tahu siapa dia.

Kau menemukannya.

Aku tak mengingatnya.

Dia pasti mengacaukan diriku.

Aku ingat bermimpi tenggelam.

Lalu bangun.

Dan kemudian tak bangun lagi.

Menjadi diriku sendiri, Lalu tak menjadi diriku sendiri.

Aku terbangun dengan bau daripada bunga...

...dan jarum suntik.

Waktu itu aku tak takut.

Aku tak merasakan ketakutan dan kesakitan saat itu.

Aku ceroboh menjagamu.

Aku yang ceroboh menjaga diriku. / Aku melihat...

...apa yang ada dalam dirimu, dan memanfaatkanmu.

Kubiarkan kau melanggar aturan sementara aku malah bersembunyi.

Agen Crawford, Jangan minta maaf atas kesalahan yang kubuat.

Dia memperlakukanku dengan sangat baik,...

...hingga dia menaruhku di bawah tanah.

Bahkan ketika... Dia mengambil lenganku ini.

Dia bilang apa yang akan dia perbuat.

Aku pergi tidur, Lalu pas bangun, Lenganku sudah hilang.

Dia bilang, dia ingin berikan itu padamu.

Bisakah kau mengenalinya?

Aku mendengar suaranya, Tapi aku tak lihat wajahnya.

Yang kulihat hanyalah...

...cahaya.

Mengapa dia tak membunuhmu, Miriam?

Mengapa kau mendapat pengecualian?

Kurasa bukan itu.

Dia menyimpanku untuk yang terakhir nanti.

Mereka menemukan saksi.

Seorang korban selamat. Satu-satunya korban selamat...

...dari Chesapeake Ripper.

Apa dia mengawasiku sekarang?

Ya.

Sepertinya aku jadi tersangka utama.

Aku menahan marah dan segalanya pada Jack soal ini.

Kuharap aku bisa beritahu mengapa ini terjadi.

Dia pasti tak bisa mengidentifikasi si Ripper dengan melihatnya.

Jack ingin dia mendengar suaraku.

Kalau tidak, Aku pasti takkan berada di sini.

Benar?

Tapi tetap saja,...

...aku hargai bantuanmu.

Bukan dia orangnya.

Kau yakin? / Yeah.

Dia bukan Si Ripper.

Season 02 Episode 07 -- Yakimono --

Ini terjadi begitu mendadak.

Jaksa menarik semua tuntutan.

Karena kau tak terbukti membunuh siapapun,...

...kau secara hukum tak menerima...

...hukuman kurungan di lembaga ini.

Chesapeake Ripper telah membebaskanmu.

Mazel Tov.

Aku lebih senang melihatmu...

...bertukar tempat dengan Dr. Lecter.

Aku tak berniat jadi hidangan dia.

Kalau begitu bersaksilah, Frederick.

Mungkin jadi satu-satunya penyelamat hidupmu.

Bersaksi apa?

Hubunganmu dengan Hannibal Lecter...

...soal terapi non-ortodoks kalian.

Dr. Lecter padaku. Kau kepada Abel Gideon.

Gideon memainkan permainannya sendiri.

Dan dia dibawa kabur dari RS oleh si Chesapeake Ripper.

Aku penasaran mereka lagi melakukan tawar-menawar soal apa.

Tidak, Takkan ada tawar menawar yang tak terendus.

Gideon sudah mati.

Kau korban berikutnya.

Kecuali aku mengaku?

Itu hal yang baik.

Perjelaslah hubunganmu dengan Hannibal Lecter.

Dia bekerja dalam bayang-bayang.

Sangkal itu padanya.

Dan katakan yang sebenarnya pada Jack Crawford.

Apa kau menyarankan aku mengakhiri karirku sebelum Hannibal membunuhku?

Kusarankan agar kau bisa meyakinkan Jack Crawford sebisamu.

Seperti hidupmu bergantung pada itu.

Mengapa Hannibal tak langsung membunuhmu saja?

Karena dia ingin jadi temanku.

Kau perlu tumpangan?

Tadinya mau telpon taksi.

Kami temukan Miriam Lass.

Masih hidup.

Kau menangkap si Ripper?

Bagaimana kondisi Miriam?

Masih trauma.

Miriam berterima kasih padaku...

...setelah kami menemukannya.

Berterima kasih karena tak berhenti mencarinya.

Tapi aku sebenarnya sudah menyerah soal dia.

Sama denganmu.

Kupikir dia telah mati.

Kukira kau gila.

Aku menyerah pada kalian berdua.

Itu tak perlu bagiku, Jack.

Kau hanya perlu mendengarkanku.

Kutempatkan Miriam di sebuah ruangan bersama Hannibal Lecter.

Dia bilang kalau Hannibal bukanlah...

...Chesapeake Ripper.

Itu cukup bagimu?

Tidak.

Tak cukup.

Kau temukan Miriam di mana, Jack?

Tempat ini sudah ditutup bertahun-tahun lalu.

Sepertinya Si Ripper memanfaatkannya.

Will.

Sebelah sini.

Itu darah Beverly Katz.

Darahnya di keluarkan sebelum dia membekukan dan memotongnya.

Korban terakhir Chesapeake Ripper.

Dia ditemukan di tangki lain.

Air pada paru-parunya lah yang jadi petunjuk.

Di situlah tempatku menemukan Miriam.

Dia percaya Si Ripper membawanya ke mari untuk membunuhnya.

Menurutnya dia menyimpan Miriam buat jadi korban terakhirnya.

Dia tahu kita sudah dekat menangkapnya.

Dia sudah pernah tertangkap sebelumnya.

"Menangkap ikan sekali dan terlepas...

...ikannya akan lebih sulit ditangkap untuk kedua kalinya."

Kutaruh benihnya...

...dan melihat mereka tumbuh.

Aku mengolah...

...kumpulan peristiwa yang panjang yang mengarah ke ini.

Semua ini...

...adalah desainku.

Ini untuk pertunjukkan.

Setiap kali Si Ripper membunuh...

...seseorang, Selalu itu untuk pertunjukan.

Si Ripper tak membawa Miriam ke mari untuk membunuhnya.

Dia ingin kau menemukannya.

Tapi Si Ripper tak bodoh.

Dia tak ingin tertangkap. / Dia ingin kau menangkap orang lain.

Sama seperti saat kau menangkapku.

Di antara bukti ini,...

...kau akan temukan sesuatu...

...yang menjauhkanmu dari Hannibal Lecter.

Miriam Lass sudah lakukan itu.

Dua tahun--

Waktu yang lama agar Hannibal bisa mempengaruhimu.

Jangan percaya dia, Jack.

Jangan percaya semua ini.

Hei!

Hei.

Selamat datang kembali.

Terima kasih.

Terima kasih sudah menjaga mereka.

Mereka tampak bahagia.

Mereka bahagia melihatmu.

Siapa ini?

Applesauce (Saus Apel). Dia anjingku.

Dia suka Saus Apel.

Aku menyelamatkannya.

Mengambil beberapa kebiasaan burukku?

Mengambil kebiasaan baikmu.

Kau menantang keseluruhan kerjaku...

...berasumsi soal cara dirimu.

Cara aku memikirkan dirimu. / Caramu memikirkan soal diriku...

...tak selalu benar.

Aku salah mengenai dirimu.

Karena kau tak percaya padaku?

Karena kau...

...membiarkanku mempertanyakan kewarasanku, pemikiranku soal apa yang nyata?

Karena kau mencoba membunuh Hannibal.

Kau salah soal dia, Will.

Kau yang salah, Alana. Kau hanya melihat bagian baiknya saja.

Aku tidak.

Hei? / Apa yang telah menimpamu...

...tak bisa jadi alasan perbuatanmu itu.

Kau akan mencoba menyakiti Hannibal lagi?

Apa dia aman?

Aman dariku, atau Aman untukmu?

Dia berbahaya, Alana.