The First Frost (难哄)

The First Frost

Vacances d'hiver des étudiants de première année

Écoutez. Détendons-nous.

- C'est sûr. - Les gars, écoutez.

Bienvenue

à l'association des anciens élèves du lycée de Nanwu à l'université de Nanwu.

Nous sommes si distingués

que nous avons tous réalisé notre premier choix,

l'Université de Nanwu.

Je propose que nous levions nos verres et que nous portions un toast.

- Santé. - Santé.

Vous avez des anecdotes...

- sur le campus universitaire ? - Je dois répondre.

Je commence.

Je suis amoureux.

Il est à nouveau amoureux.

Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

Depuis le lycée

il est amoureux.

Sang Yan.

Où vas-tu ?

Où vas-tu ?

Les toilettes.

Tu as besoin d'y aller ?

Bien sûr que non.

Tu n'as pas quitté ton appart pendant toutes les vacances d'hiver.

J'ai même pensé

que tu couvais des œufs.

Si je le faisais, les mangerais-tu ?

Je ne mange pas tes œufs.

Ce n'est pas souvent qu'on sort et qu'on s'amuse.

Ne te mets pas dans tous tes états, d'accord ?

Je ne t'ai pas encore montré

les photos de ma copine.

Allez, viens.

Vous voulez voir ma copine en photo ?

Oui.

Reviens me voir plus tard.

Allez, on y va.

Allez, les gars.

Voyons.

Tu ne reviens vraiment pas pour les vacances d'hiver ?

J'espérais que tu viendrais à Nanwu

ou que j'irais à Beiyu pour te voir.

Pourquoi ne reviens-tu pas ?

Es-tu amoureuse ?

Wen Yifan.

Si tu es amoureuse,

tu dois me le dire,

tu sais ?

Es-tu vraiment ma meilleure amie ?

Mais pourquoi ne reviens-tu pas ?

C'est pas bien de passer la fête du printemps toute seule là-bas.

Au fait...

j'ai téléchargé ce jeu

que tu m'as demandé de télécharger la dernière fois,

mais j'ai oublié

quel serveur tu m'avais dit la dernière fois.

Sans égal ?

Alors je ne me suis pas trompée.

Mais pourquoi tu joues à des jeux ?

Au fait, quel est ton pseudo ?

Je vais en inventer un similaire au tien.

Warm Water ?

Alors qu'est-ce que je choisis comme pseudo ?

Ce sera

Féroce ice water.

【Synopsis】

【Le prince dragon】

【Xuan Cai'e】

Quelle est ton pseudo ?

Alors qu'est-ce que je choisis comme pseudo ?

【Bai Jiang】

Épisode 19 Bai Jiang

3411 jours

Le premier jour

Je suis à l'hôtel.

Il est tard,

donc tu ne pourras probablement pas obtenir un billet de retour.

Tu veux rester ici ce soir ?

Je veux dire

je te réserverai une chambre au même étage que la mienne.

D'accord.

C'est ici.

Ta chambre devrait être

plus loin.

Accompagne-moi.

Elle est si loin de la tienne.

Je retourne dans ma chambre maintenant.

As-tu

d'autres choses à faire ?

Rien d'autre ?

Non.

Alors pourquoi y retournes-tu ?

Il veut que j'aille dans sa chambre ?

Rentre.

Nous sortons ensemble depuis peu

donc j'ai peur que tu sois contrariée

si j'entre dans ton espace personnel.

Ça ressemble à ce

qu'un gars décent dirait,

mais qui aurait pu deviner

que tu m'as largement peloté.

Qu'est-ce que tu as fait pendant ton séjour ?

Tu as perdu du poids,

alors que je t'avais aidé à en reprendre

en quelques semaines.

Qu'est-ce qui se passe ?

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Je me suis coupé sur des gravats.

Ce n'est pas grave.

Vraiment pas.

Je me suis juste coupée par accident.

D'ailleurs,

pourquoi es-tu venu à Beiyu ?

Je ne t'avais pas dit que je rentrais demain ?

Et,

as-tu reçu le gâteau que j'ai commandé ?

Je suis venu chercher mon cadeau d'anniversaire.

J'ai laissé ton cadeau d'anniversaire à la maison.

Je te le donnerai demain à mon retour.

D'accord.

Peux-tu m'aider à trouver mon téléphone portable ?

Tu l'as laissé au restaurant de nouilles ?

C'est...

Merci.

Je l'ai trouvé.

Il est là.

Trouvé.

Je vais laver les pommes.

Wen Shuangjiang.

Après toutes ces années,

je n'aime

toujours que toi.

Bonsoir.

Vos pizzas.

Tenez. Trois pizzas.

Merci.

Bon appétit.

Tant de pizzas.

Tu as faim ?

Je ne veux pas

que tu aies faim.

Je vais finir ma pomme

et je retournerai dans ma chambre.

Tu ne veux pas manger ?

Si un peu.

Alors...

est-ce qu'on peut

prendre le temps de manger notre pizza ?

Est-ce qu'une demi-heure suffit ?

Peut-on aller

plus lentement ?

La pluie semble s'être arrêtée.

Au fait,

quand as-tu acheté ton billet ?

En fait,

je voulais acheter mon billet retour pour revenir aujourd'hui

pour ton anniversaire,

mais ils étaient tous vendus.

La semaine dernière.

Tu savais la semaine dernière

que je ne pouvais pas rentrer aujourd'hui ?

Non,

mais juste au cas où.

Alors je ferai la même chose plus tard.

J'y retourne.

Je dois me lever tôt demain pour rentrer.

J'arrête de bavarder.

Bonne nuit.

Sang Yan.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Joyeux anniversaire.

Tu as fait un vœu ?

Je le garde pour moi.

Pourquoi ?

Parce que

il s'est déjà réalisé.

Bonne nuit.

【Qiao】

Tu as vu ça ?

Sang Yan l'a posté dans WeChat.

Il a une petite amie.

Si tu n'as rien dit,

ce n'est donc pas toi.

Alors qui c'est ?

Il ne nous a pas dit

qu'il était amoureux.

Heureusement que tu n'as tenté ta chance.

Est-ce que son compte

a été piraté ?

C'est trop.

Regarde la capture d'écran que je t'ai envoyée.

【Sang Yan】

【Duan Jiaxu : Ton compte a été piraté ?】

【Sang Yan : Désolé, ma petite amie】 【m'a demandé de poster.】

Il a donc reçu le gâteau.

【Il n'a pas été piraté】

【Sa copine, c'est moi】

Allô ?