The Insipid Prince's Furtive Grab for the Throne (最強出涸らし皇子の暗躍帝位争い)

Episódio 3 Invasão de Elna

31º Imperador do Império Adrasia

Johaness Reks Adler

Primeiro-Ministro

Franz Seebeck

Vamos começar a Reunião da Alta Cúpula.

Segundo Príncipe

Erik Reks Adler

Ministro das Relações Exteriores e Segundo Príncipe, Erik Reks Adler.

Meus cumprimentos a Vossa Majestade.

Segunda Princesa

Zandra Reks Adler

Segunda Princesa, Zandra Reks Adler.

Agradeço pela audiência, Vossa Majestade.

Terceiro Príncipe

Gordon Reks Adler

Terceiro Príncipe, Gordon Reks Adler.

Aqui!

Quarto Príncipe

Traugott Reks Adler

Quarto Príncipe, Traugott Reks Adler.

Quinto Príncipe

Karlos Reks Adler

Quinto Príncipe, Karlos Reks Adler.

Sexto Príncipe

Conrad Reks Adler

Sexto Príncipe, Conrad Reks Adler.

Sétimo Príncipe

Arnold Reks Adler

Sétimo Príncipe, Arnold Reks Adler.

Olá.

Oitavo Príncipe

Leonard Reks Adler

Oitavo Príncipe, Leonard Reks Adler.

Vossa Majestade.

Nono Príncipe

Henrik Reks Adler

Nono Príncipe, Henrik Reks Adler.

Terceira Princesa

Krista Reks Adler

Terceira Princesa, Krista Reks Adler.

Décimo Príncipe

Rupert Reks Adler

Décimo Príncipe, Rupert Reks Adler.

Tirando o Marechal Imperial, que está defendendo a fronteira,

e a Primeira Princesa, Liselotte Reks Adler,

todos os príncipes e princesas estão presentes.

Certo. Agradeço por terem vindo

apesar do chamado repentino.

Então, qual seria o assunto, Vossa Majestade?

Se for sobre guerra, peço gentilmente que me deixe ir.

Vou mostrar aos países inimigos todo

o poder do Império, sem misericórdia.

Gordon, você nunca muda.

Você só abre a boca para falar de guerra.

Tudo tem limites, sabia?

Uma maga fracote não deve entender.

Alcançar a glória no campo de guerra

e perecer nele é a maior honra de um guerreiro.

Se for se intrometer, vou te arrebentar.

Se quer tanto assim essa tal honra,

que tal se eu presenteá-lo agora?

Peço que perdoe a deselegância de meus irmãos, Vossa Majestade.

A competição é uma coisa boa.

Afinal, foi assim que me tornei imperador.

Bom, aproveitando a ocasião, gostaria que competissem entre si.

Competir?

Como assim?

Se é para compararmos força, podemos começar!

Não ache que as coisas são tão fáceis assim.

Como você compararia sua força com o caçula de dez anos?

Não precisa ter medo.

O que faremos, então?

Depois de mais de dez anos,

estava pensando em reviver um certo festival.

Festival?

O Festival de Caçada dos Cavaleiros!

Festival de Caçada dos Cavaleiros

Festival...

...de Caçada dos Cavaleiros?

Se bem me lembro, cada Unidade de Cavaleiros da Guarda Imperial

competirá pela raridade e pelo tamanho dos monstros que caçar.

Era isso?

Exatamente.

Este festival era realizado com frequência quando havia mais monstros,

mas, conforme surgiram aventureiros habilidosos,

foi deixando de acontecer.

E eu quero reviver o festival!

Mas a Guilda de Aventureiros vai permitir isso?

Isso vai acabar roubando o trabalho deles.

Não há problemas.

Já temos a permissão da guilda.

Já prepararam tudo.

As filiais da guilda que temos no Império

não estão dando conta de tudo,

então eles até querem que façamos o festival.

Vossa Majestade Imperial, sendo uma competição,

qual será o prêmio para o vitorioso?

Gordon, o que você quer?

Obviamente, a posição mais próxima do próximo Imperador,

o assento de príncipe herdeiro.

Você é bem sincero.

Contudo, em sua testa está escrito "estúpido".

Como é?

Não posso decidir quem herdará o trono com este festival.

É óbvio.

Viraríamos motivo de piada para as outras nações.

Contudo, não posso deixá-los sem uma recompensa.

E aí, ao vencedor...

Vou torná-lo Embaixador Plenipotenciário.

— O quê? — Isso...

Embaixador Plenipotenciário...

Eu vou escolher de forma justa quem ficará com qual unidade.

Podem partir junto para a batalha ou ficar na base, aguardando boas notícias.

Quero que tornem o festival divertido.

Embaixador Plenipotenciário...

Eu acho que você deveria ser.

Acha que posso ter boas relações com outros países?

Acho.

Oh, obrigado.

Mas eu não vou conseguir vencer o Festival de Caçada do Cavaleiro.

Tem que ser você

Só resta você ganhar.

Mas eu não gosto disso.

É desanimador pensar que vou competir com meus familiares.

Então vai desistir?

Não.

Tenho você e a mãe,

e muitas outras pessoas ao meu lado, e preciso levá-las comigo.

Se eu não ganhar,

provavelmente não teremos um futuro decente.

Se você sabe, tudo bem.

Mas sozinho sou muito fraco.

Preciso da sua força,

da Srta. Finne...

Preciso da força de todos.

Que situação desagradável.

Exato.

Nós estamos enrascados.

Eu acho que é uma boa oportunidade.

Acredito que Vossa Alteza saiba melhor que ninguém das capacidades do Príncipe Leo.

É uma oportunidade, mas também é um problema.

A oportunidade é porque o Leo pode virar o Embaixador Plenipotenciário.

Sim.

O problema é que, se um de nossos rivais,

Erik, Zandra ou Gordon, se tornar embaixador,

estaremos fora da disputa pelo trono.

Essa não! Precisamos fazer algo logo!

Então?

Parece que os cavaleiros também não sabiam de nada.

Devem ter decidido isso apenas entre o Imperador e seus serviçais mais próximos.

A disputa vai depender da capacidade dos candidatos

e da sorte de encontrarmos algum monstro raro...

Mais uma coisa.

A Ordem dos Cavaleiros prevê que o local do festival será na região leste.

No leste?

Norte

Oeste

Capital

Keel

Leste

Ducado de Kleinert

Porto

Sul

É onde há mais prejuízos por monstros

e a caça dos aventureiros não tem dado conta.

Além disso,

é uma região onde não há ninguém da Ordem dos Cavaleiros.

Deixar os monstros de propósito

para que seja o local do festival...

É bem a cara do meu pai.

Príncipe Arnie!

Pensei em um plano!

Bom, vamos ouvir.

Acho que deveria se tornar o primeiro colocado!

Eu fui idiota por criar expectativas.

Hã? Por que essa reação?

O Príncipe Arnold precisa parecer que é incapaz.

Seria estranho se, de repente, ele fosse melhor que todos.

Mas... não há outra forma melhor que essa, certo?

De fato, essa seria a mais certeira,

mas, desse jeito, eu perderia minha carta na manga,

além de ficar mais difícil agir pelos bastidores e colocar o Leo no trono.

Vamos pensar em algo.

Contudo, não há quase nada que possamos fazer.

Os outros três provavelmente podem atrair os monstros raros ao leste

e já devem ter uma ideia de onde eles estão.

Mas nós não temos gente para isso.

Podemos fazer algo similar.

Como Silver, posso conduzir os monstros para o leste.

Isso não!

Claro.

Se eu fizesse isso, o povo de lá sofreria com os

monstros até o início do festival.

Isso. Desculpa. Sei que jamais faria isso, mas...

Tudo bem. Você pode dizer o que pensa.

Sua opinião está sempre correta.

Como assim?

Significa que ele gosta da senhorita do jeito que é.

Nossa!