Once Again (I Have Been There Once / Han Bun Danyeowasseubmida / 한 번 다녀왔습니다)

Quiero casarme con Da Hee. Por favor, apruébenos, Madre, Padre.

Sí, por favor, mamá, papá.

Aquí. Deja que esto adormezca el dolor.

Aguarda. ¿Por qué estás sonriendo como si lo encontraras entretenido?

Duele mucho. Me golpearon justo en el punto.

Está palpitando como loco.

Bien, de acuerdo. Déjame ayudarte.

¿Por qué tienes que ser siempre como un bebé?

Sí, Ga Hee.

Na Hee, ¿dónde estás?

¿Qué? ¿Ahora mismo? Estoy afuera, por supuesto.

Las cosas explotaron en casa. Una bomba nuclear explotó...

No, una bomba de hidrógeno es más parecido.

¿De qué estás hablando? ¿Qué es esto de una bomba?

No te alarmes, ¿vale?

Tu ex cuñado.

El hermano de Gyu Jin, Yoon Jae Seok.

Quiere casarse con Da Hee.

Está aquí intentando para persuadir a mamá y papá.

¿Qué? ¿Matrimonio?

¿Desde cuándo? ¿Cuándo comenzó todo esto?

- Bueno, eso es... - Espere.

No ha pasado mucho tiempo.

Empezamos a salir después de entrar en la universidad.

Yo soy el primero al que le gustó. Yo también la invité a salir primero.

Al principio estaba en contra. diciendo que era absurdo,

pero la persuadí.

Pero papá, mamá,

No pude evitar cómo me sentía.

Es que me gustaba demasiado.

Es un gran tipo.

En realidad, él es la razón por qué entré en la universidad.

Me ayudó a estudiar matemáticas en la biblioteca,

me llevó a la universidad el día del examen,

y me animó siempre que dudé de mí mismo.

Además, Cha Young Hoon, ese imbécil...

Quiero decir, cuando intentó vuelve conmigo,

Jae Seok es el que que le dio un puñetazo en la cara.

- ¿Qué? - Increíble.

Bien. Por supuesto que sé lo nervioso que estás.

Irrumpí aquí sin avisar, así que, por supuesto, estás sorprendido.

Pero esta era la única manera podríamos reunir el valor.

Vine aquí listo para tener unas cuantas costillas rotas,

así que por favor aprueba nuestro matrimonio.

¿Aprobar qué?

¿De verdad crees que que esto tiene sentido?

Ahí está nuestra historia con tu familia para que lo consideren,

y ella sólo regresó a la universidad hace dos meses.

Entonces, ¿qué quieres decir ¿te casarás?

También soy consciente de eso.

Por eso apoyaré a Da Hee.

Para que ella viva su sueño,

Haré lo mejor que pueda como su mayor apoyo, madre.

Deja de llamarme madre. No soy tu nada.

¿Y qué hay de la suegra entonces?

Me disculpo.

Deténgase. Yo lo entiendo todo. que estás diciendo, ¿vale?

Así que al menos ve a casa por ahora.

Dudo que esperara que aprobáramos de este matrimonio esta noche de todos modos.

Ahora mismo, estamos demasiado nerviosos para pensar con claridad.

Necesitamos tiempo para pensar...

¿Qué hay que pensar? ¡Esto es más que absurdo!

Cariño, por favor.

¡Ga Hee!

¿Dónde están Da Hee y Jae Seok?

Están ahí dentro.

Volveré en otro momento entonces.

Claro. Buenas noches.

Adiós. Hasta la próxima.

Entra aquí.

Da Hee.

¿Qué demonios? ¿Me estás tomando el pelo?

¿Matrimonio?

Las cosas acaban de pasar.

Jae Seok lo propuso, ya ves.

Al principio, la idea parecía absurda,

pero Jae Seok no pudo ser más serio,

y también siento que es alguien en quien puedo confiar.

Así que ustedes dos irrumpieron aquí como las excavadoras...

buscando la aprobación?

¡Da Hee!

¿Estás loco?

¿Cómo puedes salir con él cuando ¿estás al tanto de la situación de Na Hee?

¿Es el único hombre en este mundo?

¿Qué hay de tus estudios? ¿No querías una nueva vida?

Dijiste que habías terminado con el matrimonio.

Pero mamá,

Creo que puedo hacerlo todo con Jae Seok a mi lado.

Puedo estudiar mucho y construir mi carrera.

¿Qué?

Lee esto, mamá.

Así es como planea apoyarme.

Me apoyará. para que pueda terminar mis estudios.

Él prevé un largo futuro conmigo...

y se preocupa mucho por mí.

¡Quítenme esto!

Te gusta demasiado que sólo se ven sus buenas cualidades.

No es así, mamá.

No, sé que tengo razón.

Es cierto que Yun Jeong... me hizo un gran favor recientemente,

y estoy tratando de ser buenos amigos con ella de nuevo.

Pero ella no es alguien que quieres como suegra.

Es demasiado obsesiva cuando se trata de sus hijos.

Ya sabes lo mucho que ...ella molestaba a tu hermana.

Pero si hago lo mejor que puedo...

¡Da Hee!

Haces lo mejor que puedes no puede resolver sus problemas.

- ¡Simplemente no lo hará! - Ok Boon, por favor.

Basta ya. Usa tus palabras en su lugar.

Young Suk, déjame ir. ¡Suéltame!

Entonces sé racional y usa tus palabras, ¿vale?

¡Tú!

¿Gyu Jin?

¿En serio? Eres increíble.

¿Me consideras siquiera para ser tu hermano?

Ven aquí, traidor.

¿Traidor? No es necesario. para insultarme.

¿Me estás tomando el pelo?

De todos modos, hablaremos en casa.

- Gyu Jin... - Vamos...

- ¡Gyu Jin! - Vamos...

Entra aquí.

Duele. ¿Puedes al menos soltarte?

- Siéntese. - Pero...

¿No puedes al menos ser más amable?

No estás en posición para preguntarme eso.

¿Cómo pudiste hacerme esto? ¿Cómo pudiste?

Esto es una traición.

¿Cómo puedes ir allí sin discutir las cosas primero?

¿Llamas a eso una alianza?

Iba a discutirlo contigo, pero te fuiste...

después de que Na Hee te enviara un mensaje de texto.

No lo habría hecho si lo supiera.

Deberías haberme dicho que esto es lo que estabas planeando.

Bien, de acuerdo. Siento no haber discutido las cosas.

Pero no sabía sucedería hoy.

Aún así..,

No logré nada de todos modos, así que dejémoslo por ahora.

Ya tengo el peor dolor de cabeza.

¿Por qué estarías angustiado?

Yo soy el que lo tiene peor.

Si tan sólo pudiera te cortó la pierna.

¿Quién eres tú para estar molesto? ¡Así es como debería sentirme!

Mamá, no creerás lo que ha pasado hoy!

Ese hombre entró con la Tía Da Hee...

y se puso de rodillas delante de la abuela y el abuelo.

Entonces...

pidió que aprobaran su matrimonio con la Tía Da Hee.

Habla de ser varonil y carismático!

Era como ver una escena de una película.

¿De qué está hablando? ¿A quién se refiere?

- ¿Da Hee? - Sí.

Sí, toda la casa fue un gran lío colosal hoy.

¿Pero sabes quién es el tipo?

Es el hermano menor de Gyu Jin.

Dios mío.

¿El que es dentista?

Seo Young, ¿puedes ayudar ¿Seo Jin se lavó las manos?

Bien, dejaremos que los adultos hablen.

Seo Jin, vamos.

Cuéntame más.

¿Estás diciendo que que han estado saliendo todo este tiempo?

Sí. ¿Puedes creer que nuestra hermana menor?

Ella es en realidad la más loca de todos nosotros.

Nunca se puede saber lo que hará a continuación.

¿Cómo puede siquiera pensar en casarse con el ex-suegro de Na Hee?

Eso es una locura.

Tu madre y tu padre ...debe haberse sorprendido.

Na Hee también.

Por supuesto.

Na Hee no ha dicho nada, pero estoy seguro de que ella también está en shock.

Trabajando juntos con tu ex-marido es una cosa,

pero ser suegros es otra cosa.

Bien, de acuerdo. Digamos que terminan casándose.

Los que son invitados a la boda...

será prácticamente lo mismo que la última vez.

Incluso pensando en ello me avergüenza.

"Dios mío, nos encontramos de nuevo."

"Nos conocimos cuando tu otra hija se casó con su otro hijo."

"Sí, hola de nuevo".

"Debemos esperar que estos dos no te divorcies".

Así es como será.

¿Qué hay del tipo? ¿Va en serio con esto?

Por supuesto.

¿Por qué otra razón tendría ...que se encuentran detrás de las líneas enemigas?

Desde un punto de vista objetivo, Parece que él es uno...

para tomar más iniciativa comparado con Gyu Jin.

O tal vez sólo está más loco.

Entonces, ¿cómo está Da Hee en este momento?

¿No es obvio? Apuesto a que es acostada en su cama...

después de ser golpeado por mamá en la parte de atrás cinco veces.

Como dije, está loca.

No, estoy solo ahora mismo.

Na Hee me dio una reprimenda,

y mamá me golpeó la espalda alrededor de cuatro...

No, cinco veces.

Ahora, estoy bajo mis sábanas en la cama.

¿Y qué hay de ti? Gyu Jin debe haber tenido un ataque.

Se podría decir que que yo también fui golpeado.

Me tiró de las orejas, me calzó,