Kingdom: Legendary War (킹덤: 레전더리 워)

[Cette vidéo a été filmée conformément aux règles sanitaires du COVID-19 : désinfection, vérification de la température, utilisation de gel hydroalcoolique et sondages]

Kingdom : une guerre légendaire.

La quête pour déterminer qui sera digne de s'assoir le trône a commencé.

Le thème des performances de présentation et d'introduction est "la chanson Numéro 1 en terme de clip vidéo".

- Nous allons devoir faire de meilleures performances que dans Road to Kingdom. - Je ne veux pas perdre.

L'identité de BTOB est claire.

- C'est clair. - Nous sommes donc confiants.

Ce sera l'occasion pour SF9 de mettre le feu.

Je voudrais que ATEEZ fasse forte impression.

On ne devrait pas faire une émission de performances.

iKON a ses propres couleurs.

Stray Kids matures et impressionnants.

En bref, on envoie du lourd !

Qui sera choisi par les juges internationaux ?

Je voudrais continuer à penser que nous sommes Numéro 1.

- Vous devez avoir envie de gagner. - C'est vraiment gagner ou perdre.

[Kingdom : une guerre légendaire. Qui aura l'honneur d'atteindre la première place ?]

Une nouvelle histoire est en train de s'écrire.

C'est l'affrontement parmi les idoles de K-pop.

Qui sera l'idole légendaire de 2021 ?

Kingdom : une guerre légendaire.

[Quel est le premier groupe à entrer dans la compétition en face-à-face de Kingdom ?]

[Quel est le premier groupe à entrer dans la compétition en face-à-face de Kingdom ?]

Ouah. Ouah !

- C'est reparti. Qu'est-ce qu'on fait ? - La scène est différente.

Notre royaume.

On est de retour !

Il n'y a pas de porte là-bas, cette fois.

Bienvenue à Kingdom !

- C'est une couronne. - L'espace a l'air bien rempli.

C'est là.

On était déjà là, avant.

- Une place familière ! - Cette place nous porte chance.

Cet emplacement nous a aidé à avoir la première place.

Nous sommes les premiers à entrer ici.

- La dernière fois aussi, nous sommes arrivés en premier. - J'ai l'impression qu'on recommence tout depuis le début.

[Le groupe a concouru dans Road to Kingdom pour avoir la chance d'entrer à Kingdom]

[En réalisant des mouvements difficiles, THE BOYZ ont dominé Road to Kingdom, se sont emparés du trône, et ont prouvé qu'ils sont les meilleurs]

Road to Kingdom était une émission de survie.

J'étais déterminé à survivre à cette compétition.

Nous nous sommes préparés en pensant que ce serait demain.

Qu'est-ce qu'on devrait leur montrer, maintenant ? Est-ce qu'on doit devenir un cirque ou quelque chose de ce genre ?

Je crois que c'est notre objectif. On veut faire mieux que Road to Kingdom.

On va devoir faire de meilleures performances que dans Road to Kingdom.

- Maintenant que je suis assis ici, je suis fier de nous. - On a vraiment survécu.

On a tous travaillé très dur.

On a survécu.

Les autres groupes doivent être extrêmement nerveux

et penser : "C'est notre première fois. Nous devons bien faire." Mais je pense qu'on apprécie maintenant ça.

Je pense que l'excitation est d'autant plus grande que ça nous est familier.

Qui voulez-vous voir s'assoir ici ?

- Dix. - S'il y a dix sièges...

- Est-ce que ce serait pour Stray Kids ? - Oui, Stray Kids.

J'ai également hâte de voir ça. Vous savez qu'il y a six groupes qui participent,

il y a un groupe supplémentaire.

Stray Kids !

Stray Kids !

[Stray Kids, les artistes de K-pop les plus rapides du monde à atteindre Numéro 1 ; ils ont reçu cinq récompenses comme Nouvel Artiste de l'année ; ils ont envahit les États-Unis]

[Entrant dans Kingdom alors qu'ils envahissent le marché mondial à une vitesse affolante]

Comme c'est la première fois que nous participons à une compétition par équipe, je suis très nerveux.

Ça me fait beaucoup réfléchir à ce qu'on peut montrer.

J'ai l'impression que je dois faire du très bon travail.

Je suis extrêmement nerveux.

Ça fait bizarre, pas vrai ?

- Ils doivent se sentir tellement mal-à-l'aise. - Faites un tour.

C'est notre maison.

Où est-ce qu'on s'assoit ?

Là, on s'assoit là ? Oui, c'est là.

Les gars, c'est la caméra.

- Oui, oui. Regardez-ça. - C'est la fameuse Jimmy Jib dont j'ai entendu parler ?

C'est une caméra sur rails.

Ouah, je veux la toucher.

Je suis content que Stray Kids soient les premiers arrivés.

On a pas mal travaillé avec Stray Kids.

- Je meurs. - Comment puis-je être aussi nerveux ?

Vous savez qu'on doit se battre les uns contre les autres.

Je suis soudainement devenu nerveux.

On a fait nos débuts environ au même moment, et je suis sûr qu'ils vont nous comparer.

Je pense qu'ils sont très bons.

Ils m'inquiètent donc beaucoup.

Tous nos costumes sont très sombres.

C'est ça ?

Non, tu ne sais jamais.

Je transpire de nervosité.

Ils ont tous des tatouages.

- Tellement intense. - Oh !

Ils ont tous des dessins sur eux.

Le concept doit être assez intense.

Oh...

C'est un concept sympa.

Étant donné leurs tatouages, ils pourraient beaucoup crier. Je suis sûr que c'est l'un de leurs mouvement.

Je sentais leurs regards appuyés sur nous. C'est une compétition de présentation.

Je pensais, "c'est clair, il faut qu'on fasse du bon travail".

Oui, je crois que je suis très nerveux.

Je sais déjà que Stray Kids sont très bons. On a aussi pas mal travaillé avec eux.

Ça renforce mon envie de ne pas perdre.

Je me demande qui seront les prochains à arriver ?

Ouah, super cool !

- Bonjour ! - Bienvenue.

Jusqu'où on va ?

Bonjour.

Est-ce qu'on se tient là ?

- Saluez. Un, deux, trois. - Bonjour, nous sommes ATEEZ.

Enchantés de vous rencontrer.

Je suis sûr que beaucoup de téléspectateurs ignorent qui sont ATEEZ.

Beaucoup peuvent ne pas connaître notre style de performances et quelles sont nos couleurs.

Je voudrais qu'ATEEZ fasse forte impression.

Comment voulez-vous que les autres chanteurs perçoivent ATEEZ ?

"C'est eux ?"

Ils ont entendu parler de nous, mais quand ils nous voient sur scène, je voudrais qu'ils disent, "Alors c'est eux."

Ou alors, "Nos cadets se débrouillent très bien, vraiment très bien !"

Ce ne serait pas génial ?

- Bienvenue ! - Enchanté !

Merci d'avance.

Je pense que notre place est sûrement par ici.

- Bonjour. - Bonjour.

C'est pour ça que ça s'appelle Kingdom.

- Ouah... Ouah. - Bonjour.

Bonjour.

Plus les gens arrivent, plus on se sent mal-à-l'aise.

L'immobilité se répand parmi nous.

Je me sens gêné...

et il y avait une sorte d'immobilité.

Je me sens submergé par l'atmosphère.

Je pensais, "Alors ça y est, ça commence ! C'est Kingdom !"

La scène est énorme.

- Oh, non. Les amis sont tous là. - Oui, ils sont tous assis.

Quelqu'un est là.

Ils sont là.

[Qui sont ces gens qui entrent à Kingdom et attirent l'attention de tout le monde ?]

Ouah !

Bonjour !

[La quatrième équipe, BTOB et ses dix ans d'expérience, apparaît au milieu du tonnerre d'applaudissements]

[Avec une douce harmonie et d'incroyables performances en direct, ils sont connus comme étant les "Les Idoles de Confiance pour la Guérison"]

C'est bon de tous vous voir !

- Impressionnant... - Bonjour.

Pouvoir entendre en direct les chansons de BTOB sunbae est un honneur.

Comme ils sont aussi forts vocalement...

J'ai chanté "Wow" de BTOB pour mon audition.

C'est trop bien, ici.

- On va dire bonjour. - Vous n'avez pas à nous saluer comme ça.

Détendez-vous, détendez-vous. Calmez-vous.

Enchanté.

[Alors que les sunbae de plus de dix ans arrivent, les équipes s'inclinent assez pour la semaine]

- J'ai hâte. - Merci.

- Merci d'avance ! - J'ai très hâte.

Ils sont si cool.

- Asseyez-vous. - Asseyez-vous, s'il vous plaît. Détendez-vous.

L'atmosphère dégagée par l'expérience est différente.

Oui, l'expérience...

Nos looks sont les plus ordinaires de tous.

En voyant les couleurs de cheveux et tout...

- On est plutôt ordinaires. - Non, pas ordinaires du tout.

Notre Peniel est le plus unique.

Tu es le plus vieux.

Je ne sais pas où regarder.

Que faire...

- Être assis ici, en face des sunbae... - C'est bizarre.

- Où regarder... - Je ne sais pas où regarder.

- Donc... le groupe le plus jeune est ATEEZ ? - Nous sommes les plus jeunes.

- ATEEZ ? - Oui.

- Quel âge a le membre le plus jeune ? - Ils sont assis dans l'ordre de leurs débuts.

- Quel âge as-tu ? - Tu es né en 2001, c'est ça ?

Oui, c'est ça.

J'ai dix ans de plus que toi et ils en ont onze de plus.

Tu étais en primaire quand on a fait nos débuts.

Je ne crois pas pouvoir être beau dans ces styles même si on me le demande.

- Je ne pensais pas non plus qu'on pouvait s'habiller comme ça, il y a longtemps. - Je ne crois pas qu'on l'ait fait.

Ils ont l'air pas mal dans des costumes comme ça.

Ils sont tous très sombres, là-bas.

Je me sens tellement petit, en ce moment. Je suis submergé par leur énergie.

Oui. Je suis submergé par leur énergie.

Je me sens tellement petit.

Hé, Monsieur Chan ! Hé, Monsieur Chan !

Commence à lui parler.