The Girlfriend (ది గర్ల్‌ఫ్రెండ్‌)

"اليوم الأول، أول سنة في الكلية"

"كلية (رامالينغياه) للآداب والعلوم"

هل تحتاجين إلى مساعدة؟

أليست رائحته طيبة جدا؟

- أجل. - مخلل مانجو طازج.

عمتي كانت تصنع هذا. رائحته هي نفسها.

- أتريدين بعضا؟ - أيمكنني أخذ القليل؟

أجل، لكن خذي القليل فحسب.

"ريتو" رائحته طيبة جدا. ناوليني إياه.

- إنه ليس ملكي أنا أيضا. - يا للهول

أخذته لأن الرائحة أعجبتني.

لمن هو إذا؟

لذيذ جدا. جربه

- آسفة. - آسفة.

لم ألمس نصيبي بعد. يمكنك أخذ هذا.

انتظرا.

سنتقاسمه بيننا نحن الثلاثة.

"فيناي". ماجستير الرياضيات.

- "هارشيتا". ماجستير علوم الحاسوب. - "بوما". ماجستير أدب.

ننتقدكم دون أذى فحسب يا شباب

وأنتم تفسدون المتعة

يبدو أنهم قبلوا جميع البلهاء من الولايتين التيلوغويتين في هذه الدفعة.

إنها غلطتي أنا طالب في السنة الأخيرة في هذه الكلية.

"سنتغلب…"

أنت صاحبة القميص الأخضر

لماذا تشيحين بنظرك؟ أجل، أنت

دعكم من الانتقاد.

- هل لدى أحدكم مواهب؟ - تعالي إلى هنا.

ما اسمك؟

"دورغا".

يا له من سلوك

هل كنت تعتبرين فاتنة الكلية خلال سنوات دراستك الجامعية؟

خففي من الأناقة.

بحقك يا سيدتي. هذا أبعد ما يكون عن الأناقة.

أنت من تقطرين أناقة.

هذه الفتاة ذكية جدا.

انظروا إلى هؤلاء الفاشلين

أنت

- تقدم. هيا. - أنا؟

سيدي.

ترك الزر العلوي مفتوحا في أول يوم.

افعل ما بوسعك وأمتعنا يا صاح.

سأرقص يا سيدي.

حقا؟ رقص؟

هيا، افعلها.

لن أرحمك إن كان رقصك سيئا

"أيها الرجال والنساء، أبناء الأرض…"

سيدي.

أيمكنك تشغيل مقطوعة راقصة؟

لا. ارقص على هذه الأغنية.

حسنا يا سيدي.

"العلم الأحمر يرفرف عاليا، النجوم في السماء تتلألأ بسطوع…"

ويحك. انظري إلي. ليس إلى هناك.

"العلم الأحمر يرفرف عاليا، النجوم في السماء تتلألأ بسطوع…

العلم الأحمر يرفرف عاليا، النجوم في السماء تتلألأ بسطوع…"

رائع

رائع أنت مدهش

- هذا الشاب هنا ليشرف قسم علوم الحاسوب - عليك الفوز بالفعاليات الثقافية كلها.

كل عام دراسي جديد،

أقلق دائما إن كان سيكون هناك أي متقدمين لبرنامج ماجستير الأدب الإنجليزي.

أقلق دائما إن كنت سأحتفظ بوظيفتي.

لكن ها نحن أولاء

أهلا وسهلا بكم في كلية "رامالينغياه" للآداب والعلوم.

أنا الأستاذ "سودهير".

وأنا أيضا رئيس قسمكم.

وأريد أن أعرف لماذا جميعكم

اتخذ الخيار المثير للفضول لماجستير الأدب الإنجليزي.

اتفقنا؟ لماذا لا نبدأ بك؟

مرحبا يا سيدي.

أنا "ماهيما".

وأنا…

لأكون صريحة،

لم أستطع الالتحاق بأي مسار آخر.

مرحبا بالجميع. اسمي "روبا".

لطالما كنت معجبة

ب"غابرييل غارسيا ماركيز" و"إرنست هيمنغواي"

و"إميلي برونتي".

أظن أنني تواصلت مع عملهم على مستوى شخصي للغاية.

لذا أريد أن ألتحق بهذا المسار

وأضع أساسا لمسيرتي المهنية في الكتابة.

- مذهل أتمنى لك التوفيق. - شكرا لك يا سيدي.

من سنسمع تاليا؟

أنت

لا، اجلسي… يمكنك الجلوس والتحدث.

مرحبا يا سيدي.

اسمي "بوما".

لطالما أحببت قراءة الكتب والقصص.

كانت أعز أصدقائي منذ الطفولة

ومهرب إلى عالم مختلف.

لكن…

لطالما كنت أخشى كتابة شيء ما،

وأنني قد لا أكون بارعة بما يكفي.

أريد أن أتخلص من ذلك الخوف.

لذا آمل يوما ما

أن تتمكن كتاباتي من أن توفر لطفل صغير

ما وفره كتاب آخرون لي.

ما أجمل هذا

أتمنى لك التوفيق في ذلك. هذا جميل

استخدم باطن القدم.

"فيراج" مرر الكرة إلي.

- التقط الكرة. - بسرعة

أوقفها بمشط قدمك.

مررها إلى "راجيش" الآن.

- أنت عديم الفائدة - ها أنت ذا.

- مرحبا. - "فيكرام"

شاهدتك ترقص أمس.

أنت مثير جدا.

- يا صاح ماذا كان ذلك؟ - يا صاح…

ماذا يحدث بينك وبين تلك الفتاة؟

- أنت البطل يا رجل - كفوا عن هذا الكلام

- هيا، لنلعب. - إنها فتاة مشهورة جدا

لا يستطيع تسجيل ركلة حرة ولو كانت حياته متوقفة على ذلك، لكنه يظل يطلب الكرة.

كم استمارة علينا ملئها؟

استمارة طلب مكتبة، استمارة طلب هوية و…

علينا ملء استمارة لمقصف السكن الجامعي.

كل هذه الاستمارات؟

هل هناك أي مواعيد لتسليمها؟

أمامنا أسبوع واحد لتسليم هذه.

إذا لدينا أسبوع واحد.

هل أتقدم بطلب لنادي الدراما أيضا؟

بالتأكيد.

"بعد عام"

- هل دفعنا ثمن الشاي؟ - أجل، أنا دفعت.

يا للهول، أنا ببساطة لا أطيق قصص الحب المملة هذه.

يا له من فيلم ممل تماما

- هذا الرجل هو الملام. - أجل

كان بوسعنا مشاهدة "سالار" مجددا لولاه.

كان فيلما مبهجا يا رجل أعجبني.

ما الذي لا يعجبك فيه؟

كانت الأغاني جيدة. كانت الحوارات جيدة.

- حقا؟ - تمثيل "ناني" كان رائعا.

- اصمت. - أنتم لا تحبون أي شيء جيد.

لا فائدة من اقتراح قصص الحب عليكم

لن أفعل ذلك مجددا.

"(دورغا)"

لحظة. سأعود.

- مرحبا. - مرحبا يا "فيكي"

ما الجديد؟

لا شيء. اشتقت إليك، فاتصلت بك.

ماذا تفعل؟ لم أرك طوال اليوم.

أين أنت؟

هل أنت في الكلية؟ حتى إنني جئت إلى غرفتك.

جئت لمشاهدة "هاي نانا" مع أصدقائي.

"فيكي"، تعرف أنني أريد أن أشاهد ذلك الفيلم.

لماذا لم تأخذني معك؟

خرجت مع الشباب، لذلك لم أدعك.

إذا ستخرج معي وحدنا.

مثل موعد غرامي؟

لا…

لن يكون موعدا غراميا على الإطلاق.

لكن أجل.

لكن إن خرجت معك، فسأخرج معك وحدي.

يوما ما ستتوسل إلي للخروج معي في موعد غرامي.

شاهد فحسب.

لا تتعشمي زيادة عن اللزوم.

نحن مجرد صديقين وفيين. هذا كل شيء.

حسنا إذا.

يجب أن أذهب. الشباب ينتظرون.

إلى اللقاء.

يا صاح، أبطئ.

أبطئ مهلا

أبطئ يا صاح

مهلا، توقف

أنتما أليس لديكما أي عقل؟

غبيتان حمقاوتان

لماذا تتجولان في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

في أي كلية أنتما؟

كان من الممكن أن تموتان

عديمتا النفع

أليس هاتان من كليتنا يا صاح؟

- ماذا حدث؟ - أجل، رأيتهما في أرجاء الحرم الجامعي.

- انزلوا يا شباب - حسنا

- كدت أصاب بنوبة قلبية. - آسفة يا سيدي.

آسفة يا سيدي.

أخليا الطريق.

- معذرة - ما المشكلة؟

ما هذه النبرة؟

هل أنتما بخير؟

أجل، نحن بخير.

لا تحدث ضجة من فضلك.

من الأفضل لك أن تدفع ثمن الإصلاحات وتعتذر.

ويحك من أنت أصلا؟

ضربة واحدة وسيفقد دماغك كل إحساس بالسيطرة

- انصرف - حقا؟

اضربني إذا.

اضربني.

اضربني إن تجرأت.

هيا

كيف تجرؤ؟

- مهلا من فضلك لا تضربه - أوسعه ضربا

اضربه لكمة أخرى

- اضربه بقوة أكبر - هيا

توقف

ويحكم، اتركوني

ويحكم قلت اتركوني.

اركبا.

حسنا، آسف.

- أنا آسف. - اخرس

ألم تكن تهددنا بحوار من فيلم؟

اركبي. بسرعة.