Hi Bye, Mama! (하이바이, 마마!)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Estación Universidad Dongsung.

Descenso por el lado derecho.

Estación Universidad Dongsung.

Universidad Dongsung.

Descenso por el lado derecho.

Tu mochila...

¡Espera! ¡Disculpa!

Hola. ¿Qué hacen aquí?

- Min-jeong. - Hola.

¿De quién es eso?

La recogí en el metro.

¿Debí haberla dejado en la estación?

Hola, Cho Gang-hwa.

- ¡Hola, profesor! - ¿Eso es todo?

¿No tienes algo para mí?

¿Qué? ¿Qué debería darle?

¡Balas de amor!

Mocoso. Eres de no creer.

¿Quieres reprobar el semestre?

Todavía no entregaste el informe.

Mi informe. Lo tengo aquí, claro.

¡Mi mochila!

Santo cielo. Eres estudiante de medicina.

¿No deberías ser listo?

¿Perdiste el cerebro en el examen de ingreso?

No, sé que salí de casa con la mochila.

Qué raro. ¿Dónde está?

Mi mochila...

Hay momentos

en los que una simple coincidencia que te toca vivir

se convierte en algo enorme llamado destino.

¿En serio le dirás que te gusta?

Es el tonto de Medicina.

Hasta se puso zapatos diferentes un día.

Ese es su encanto.

Se sabe que los genios son todos algo tontos.

Eso es ridículo. Él parece tonto y punto.

No es ningún genio.

Hasta este tonto tiene novia. ¿Por qué nosotros no?

A eso me refiero. ¿Eres feliz?

¿Dijiste que se llama Cha Yu-ri? ¿Es linda?

Suéltame.

No seas tan anticuado. No deberías juzgar a una mujer por su apariencia.

Las apariencias no importan. Lo que importa es el interior.

- Pero es muy linda. - En ese entonces, creía

que el destino podía volver a convertirse

en una simple coincidencia.

- Este infeliz... - ¡Cielos!

CHA YU-RI, CHO GANG-HWA

CADA MOMENTO EN QUE LA CASUALIDAD SE VUELVE DESTINO

Tres mil wones por dos rábanos...

Ya hasta da miedo comprar comida.

Yu-ri...

Yu-ri...

Yu-ri...

ANGUILA ASADA HERMANAS

¿Quién deja...?

NUEVA NOTIFICACIÓN

A CHA YU-RI LE GUSTA TU PUBLICACIÓN

Escucha. No te asustes.

Yu-ri...

...volvió a la vida.

Debo llamar a Hyeon-jeong.

Geun-sang, cálmate.

Los fantasmas no existen.

Geun-sang.

Los fantasmas no existen.

No existen.

¡Pero ahí está! ¡Está ahí parada!

¡Hay un fantasma!

Hyeon-jeong.

Hyeon-jeong.

¿Sabes qué acabo de ver?

Yu-ri.

Era Yu-ri.

¡Yu-ri!

¡Es Yu-ri!

¡Yu-ri! ¡Detrás de ti, Hyeon-jeong!

Detrás de ti...

No, no me saludes.

Hyeon-jeong, está...

¿Por qué me saluda?

¡Lo siento! ¡Lo siento mucho!

¡Lo siento!

Te extrañé.

Hyeon-jeong...

Hyeon-jeong...

GENTE QUE VUELVE DE LA MUERTE

Muerte...

¡MI AMIGO VOLVIÓ DE LA MUERTE!

¡Hay casos como este!

¿Hiciste clic en esto, idiota?

¿Creíste que era verdad?

¡Carajo! Maldito infeliz.

Debería denunciar a idiotas así.

¿Es en serio?

¿Todas tus estupideces eran verdad?

¿Qué?

¿Cómo se enteró?

¡El doctor Jang le dijo que esperara! ¿Adónde va?

- Díganle que esperé y me fui. - ¿Qué?

Díganle que esperé desesperadamente.

¿Chocamos puños? No.

¿Qué le pasa últimamente?

No se da cuenta de lo grave que es esto.

Es cierto. Hace lo que quiere cuando ya lo sancionaron.

Con solo verlo, siento pena por el doctor Jang.

Ahí viene. ¿Qué le decimos?

- ¿Fue el baño? - Bueno...

Se fue.

¿Se fue?

¡No! ¡Doctor Jang!

- ¡Dios! - ¡Doctor Jang!

Eso dolió.

¿Es...?

¿Es siquiera posible?

- ¿Luna de miel? - En Okinawa.

- Te estafaron... - Brazaletes de germanio.

Cierto. Tiene razón.

Es ella.

¿En serio no recuerdas nada?

No.

No puede ser.

Mi tía dijo que la gente se convierte en fantasma al morir.

¿Fantasmas? No seas ridículo.

Nunca vi un fantasma.

¿Y qué vas a hacer ahora?

¿Qué?

Bueno...

¿Qué crees que debamos hacer?

Lo siento, yo...

Tu madre. Vamos a ver a tu madre primero.

- Tu madre... - No, no puedo.

¿Qué?

Quiero decir...

Mi mamá está mal del corazón, y...

Como sea, ahora no.

Ni siquiera le cuenten si la ven, ¿sí?

- Tú tampoco, ¿está bien? - ¿Qué? Bueno.

Entonces, te quedarás en casa. ¿Por qué estar en un hotel?

Ve a cancelarlo y trae sus cosas.

¿Harías eso, Hyeon-jeong? Te estaría muy agradecido.

No hagan esto, chicos.

Solo por dos meses.

No, durante 49 días.

Déjenme estar así durante 49 días.

Y luego decidiré si voy a ver a mamá o lo que sea.

- No hagan nada por ahora. - Pero es mejor venir...

Me escondía porque no quería preocuparlos.

En serio no tienes que preocuparte, Hyeon-jeong.

Haz lo que quieras.

Estoy feliz por tu regreso.

Feliz.

Estoy tan feliz.

Me alegra que hayas vuelto, Yu-ri.

Gracias.

Estos últimos días, creí que habías enloquecido.

Me asombra tu calma.

Es imposible no enloquecer ante algo así.

¿Qué hago ahora?

No me preguntes a mí. Yo tampoco sé.

Nadie en Corea sabría.

Nadie en el mundo sabría.

Esto es algo inimaginable.

Esto es...

Oye, ¿qué hay de Min-jeong? ¿Ella sabe?

- La vio. - ¿Qué?

¿Se la presentaste?

"Mi esposa y mi difunta esposa".

- Dios. ¿Estás loco? - No seas ridículo.

Se cruzaron en el kínder.

Creyó que era alguien parecido a Yu-ri. Solo la vio en fotos.

Claro. No lo creería así se lo dijeras.

Espera. Pero ¿no te parece que deberías decírselo?

¿Y qué pasa si se lo digo?

¿Qué hago si me pregunta qué voy a hacer?

¿Qué le digo?

Solo lograría

abrumarla con una decisión que debo tomar yo.

Supongo que tienes razón.

No hay necesidad de enloquecer los dos si con uno alcanza.

Como sea, hazle caso a Yu-ri y no hagas nada por ahora.

Para ser sincero, no puedes hacer nada de nada.

Y Yu-ri nos pidió que esperáramos 49 días, ¿no?

Veamos cómo se dan las cosas.

Esto es para las noticas.

Pero ¿por qué siento que algo está mal? Me siento culpable.

Gracias.

Yu-ri...

Siguen llorando.

Yu-ri...

¿Te sientes bien?

Hyeon-jeong lloró mucho.

Seguro está muy feliz.

Hyeon-jeong me extrañó mucho. Lloró todos los días.

Sí.

¿Qué? ¿Cómo lo sabes?

Bueno, vi sus redes sociales.

Escribió mucho en mi muro. Decía que me extrañaba.