Hospital Playlist (Wise Doctor Life / Seulkirowoon Uisasaenghwal / 슬기로운 의사생활)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

¿Por qué no hacen la cirugía?

¡Por favor, opérenla ahora!

Démosle un poco más de tiempo, señor.

Y usted no puede operarse en este estado, señor.

Soy su padre y dije que quiero donarle mi hígado.

¿Quiénes son para detenerme?

¡Es mi decisión y quiero salvarla con mi hígado!

Tenemos el mismo tipo sanguíneo.

Y es mi hija. ¿Cuál es el problema?

Hagan la cirugía.

¡Quiero que hagan la cirugía ya mismo!

Escuchen. Si mi hija se muere porque perdimos tiempo,

¿ustedes se harán responsables?

¡Respóndame!

Señor, ya se lo expliqué.

Aunque sean parientes,

la cirugía de trasplante no es tan sencilla.

Y usted no es una persona joven.

Sumando a eso, tampoco goza de buena salud.

Señor, ¿me acompaña a tomar un café?

- Bueno. - Cálmese. Por aquí.

Señor, voy a serle sincero.

Usted es una persona mayor,

así que si siguiéramos las reglas, no está apto para la cirugía.

Pero hacemos los análisis con el peor caso como parámetro.

Por suerte, todo parece estar bien, salvo un aspecto.

Tiene hígado grasoso.

Por lo general, en estos casos, el donante debe perder peso

para deshacerse de esa grasa.

Pero, dada su edad, eso no será fácil.

Señor, ¿por qué no esperamos un donante con muerte cerebral?

Hay algo que se llama escala MELD,

define quién recibe primero el hígado.

Y ella está bastante arriba.

Por el puesto en que está,

creo que podemos esperar unos días más antes de decidir.

¿Mi hija tiene una puntuación alta?

Sí.

Tiene 36 puntos, que es muy alto.

Pero para ser franco, debería estar en 39 o 40

para recibir el hígado de alguien con muerte cerebral,

así que no es algo garantizado.

Esperemos unos días más.

Si la condición de su hija se vuelve crítica,

entonces, yo tomaré la decisión. Tengamos un poco de paciencia.

Sí, por favor.

Es hora de su comida.

Seguro lo está esperando. Disfruten del almuerzo juntos.

Está bien. Gracias.

Mira. Tiene puestos ruleros.

No es nada nuevo.

¿Ve esas pecas?

No sabía que So-mi tenía tantas pecas.

Tráela. Se las pueden sacar con láser.

Es maquillaje. Se maquillan pecas.

- ¿Por qué? - No lo sé.

¿Cómo no sabes? Es tu hija.

- ¿Siempre entiende a U-ju? - Cierto. No.

Creo que U-ju está pasando por la etapa de calcetines esta semana.

Tarda media hora en elegir un par.

Cierto. Me suscribí al canal de So-mi.

Es la adolescente más famosa en YouTube en videos de cosméticos.

En serio. Hasta me dieron ganas de probar algunas cosas.

Cuarenta, ¿está bien?

¿Qué tiene de malo mi edad? Los hombres a los 40 quieren verse bien.

Quiero decir, mi hija pesa 40 kilos.

Entiendo.

Creo que pesa menos.

Dios. Todavía no tuvo su primer período.

¿No? Pero está en octavo grado.

Es un poco tarde.

Quería llevarla al médico, pero no me hace caso.

¿Y su almuerzo? ¿No va a comer?

Me reuniré con los demás en la cafetería. Coma con nosotros.

Tengo que ir a un lugar.

Tengo un turno de 12 p. m. a 2 p. m.

¿Qué turno?

Bueno...

ÁREA VIP

Tienes ambulatorios, ¿no?

Si me quedo diez minutos más, terminaré casada con Seok-hyeong.

- Adiós. - Adiós.

¡Señora!

¿Se enteró de que Seok-hyeong me va a adoptar?

Seok-hyeong me prometió dejarme su casa, la televisión y su sofá reclinable.

CENTRO MÉDICO YULJE

Está en 100 sobre 70.

Está bien.

¿En serio? Gracias.

¿Ya cenaste?

- Debo irme a casa luego de mi turno. - Entiendo.

¿Y usted?

Luego, voy a...

¡Mamá, ya volví!

¡Volviste!

Hola.

Hola.

¿Trajiste el humidificador?

Lo trajo Jun-wan esta mañana.

Y pasó a llenarlo a la tarde.

No parece del tipo detallista, pero lo es.

Con solo verlo se le nota que es así.

Mamá, es un poco pervertido como Jeong-won.

Señora, ¿no está harta de la comida de hospital?

¿Quiere una sopa de carne? La traeré escondida de la cafetería.

Estoy bien.

Ustedes deberían ir a comer algo.

Y llamen a los otros.

No me iré a ningún lado.

A partir de ahora, me quedaré las 24 horas del día contigo.

¿No tienes que trabajar?

Estoy bien.

Pero ¿qué causó la arritmia repentina?

No pudimos determinar la causa ni con el estudio electrofisiológico.

Esto me pone muy nervioso.

Es porque estoy vieja.

Cuando envejeces, el cuerpo empieza a fallar.

Sal a comer algo ahora.

Señora, le traeré sopa de carne.

Un tazón de sopa caliente le hará bien.

Yo me quedo con ella.

Seguro pasaron el día aquí adentro.

Vayan a tomar aire.

Debiste de asustarte, Seok-hyeong.

Sí. ¿Viene de Yangpyeong?

Sí, le pedí a Jong-su que condujera.

Traje sus favoritos, crema de calabaza y sopa de carne.

No hice mucho, así que ustedes vayan a buscar algo.

Sí, Seok-hyeong.

Invita con algo a tus amigos.

Eso me haría sentir mejor.

Jeong-won, vete con Seok-hyeong.

Lleva tres días en el hospital.

Pero ¿están disponibles?

Sí.

Escribí la palabra "carne", y vienen todos.

¿Quieren pedir?

¿Quién invita hoy?

- Tu papá. - Qué bien.

Dos de los más caros.

Dos combos especiales, por favor.

- Y uno de hongos. - Bueno.

Y una porción de salchichas caseras.

Es demasiado. Un naengmyeon de abadejo.

Oye, pide fideos luego de la carne.

Me gusta así.

Santo Dios. Ustedes nunca rechazan una comida gratis.

Dos estofados de kimchi de cerdo.

Uno a cada mesa. Gracias.

- Bien. - Cierto.

Dos tazones de huevos al vapor porque pica.

Ustedes sí que hablan mucho.

¿Ya lo puedo comer?

- ¿Qué? - ¡Song-hwa, es carne!

- No puedes. - ¿Es atún?

- Es cerdo. - ¿Por qué no lo comes crudo?

¿Es tartar de cerdo?

Nadie te va a robar la comida. Eso es todo tuyo.

Es tuyo, así que ve despacio.

Tengo tres hermanos.

Sí, tus hermanos son todos raquíticos.

Seok-hyeong, oí que tu madre decidió divorciarse.

- Sí. - ¿En serio? Qué buena noticia.

Por fin va a vivir su vida.

Decidió divorciarse.

Lloré y le supliqué de rodillas que se divorciara,

que debemos ser felices, así nos quedara un solo día.

- Bien hecho. - Seguro fue duro.

Buen trabajo.

Tal vez diga eso ahora.

Pero ¿si un día se enoja y dice que no se va a divorciar?

Su abogada presentó los documentos de divorcio ayer.

El presidente Yang seguro se alegró al verlos,

así que completó todo hoy.

El tiempo obligatorio de espera son cuatro semanas. Un mes más.

En un mes, todo se habrá terminado.

Pero cuando mi mamá me dijo que se divorciaría...

Ahora que por fin se divorciará,

me siento muy bien.

Es diferente del tuyo, ¿no?

Claro. Cuando yo me divorcié, estaba destrozado.

- ¿Tú no? - No.

En lo más mínimo.

Solo pensé en cómo ser feliz con U-ju.

¿Aún no superaste a Sin-hye?

Por favor. ¿Crees que estoy loco? Nada de eso.

Ya lo superé. La olvidé,

pero muy dentro de mí, siempre siento pena por ella.

- No la olvidaste. - No, ya la olvidé.

Y es más bien una conexión, no amor.

Siento pena y dolor en el alma. Algo así.

- ¿Qué es eso? - No tengo idea.

Dios, no saben nada de amor.

Coman, niñitos.

Qué pena que no te quedes con la empresa. Cuando tu padre muera,

todos sus bienes pasarán a esa mujer y su hijo.

Indumentaria Taegeon no cotiza en bolsa.

Su padre es el accionista mayoritario, ¿no?

Legalmente puede reclamar parte de los bienes.