Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan

سەردەمی باکوماتسۆ کیۆتۆ

.نیگەران مەبە

من فەرماندەی یەکەی یەکەمی شینسێنگومیم ئاخر

بەڵام ئایا ئێستا سییەکانت نەخۆش نین؟

بە دەستی من دەمرێت

فەرماندەی یەکەی سێیەمی شینسێنگومی ...سایتو حاجیمە

...من ليرەم

ئای، هیتۆکیری باتۆسای (شمشێری کوژەر)

ئەڵقەی یەکەم کێنشین • هیمورا باتۆسای

ساڵی یازدەهەمی سەردەمی مێیجی ناوەندی شاری تۆکیۆ

ئای هیتۆکیری باتۆسای

دواجار دۆزیمیتەوە

زنجیرە کوشتنەکانتان لێرە کۆتایی دێت !خۆت ئاماده‌بكه‌

ئۆرۆ؟

وا خۆت نیشان مەدە کە گەمژەیت

کەسی تر شەوانە بە شمشێرەوە نەدەسوڕایەوە بەتەواوی پشتگوێخستنی فەرمانی قەدەغەکردنی هەڵگرتنی شمشێر!

.ئەمە بە ئازارە

.ئەوە ئاسان بوو

ئایا ئەمە هیتۆکیری باتۆسایە کە دەنگۆکان باسی دەکرد؟

.ڕۆرۆنی

من تەنها ڕۆرۆنیم

شمشێربازێکی تێپەڕ لە سەفەرێکدا کە هیچ مەبەستێکی نییە

بەم دواییە گەیشتمە ئەم شارۆچکەیە

تۆ وتت "زنجیرەیەک کوشتن"، بەڵام هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو

کەواتە ئەوە چییە کە لە دەوری کەمەرت هەیە؟

بۆت نییە شمشێر هەڵبگریت تەنانەت ئەگەر شمشێربازیش بیت

ئەمە چیە؟

ساکاپاتۆ؟

ئایا کەسێک بەم شمشێرە دەکوژرێت؟

.ڕێی تێناچێت

سەرەتا چرچ و لۆچی نییە لەسەر ئەم تیغە پێچەوانەیە

تەنانەت هیچ بۆنێکی خوێن و هەوربوونی ڕۆنەکەش نەبوو

.وەک ئەوەی هێشتا تازە بێت

...تۆ لە ئێستاوە ڕوتکەرەوەی

ڕۆرۆنی وەک پێم وتیت

بەڵام بۆچی شمشێرێکی بێ کەڵک بەو شێوەیە هەڵبگریت؟

!سەرباز

ئەمە بگرە

پێدەچێت شتێک ڕووبدات

لاواز

لاواز، لاواز، لاواز

هەمووتان لاوازن

ئی-زۆر بەهێزە

...ئەم دەسەڵاتە دەسەڵاتە

ئەو دەنگۆیە باتوسایە بە دڵنیاییەوە

لە شوێنی خۆت بمێنەوە باتوسای

باشە

بەڕاستی تۆ کەسێکی بێباکیت

.ڕۆرۆنی

!لێرە! باندەکە لێرەدایە

من باتوسایم

هیمورا باتوسای لە کامیا کاشین-ریو

!، ئەگەرنا بە هیتۆکیری باتۆسای ناسراوە

!رامەکە

سڵاو خه‌ریکی چیت؟ دامنێ

ڕەنگە ڕاوکردنەکە بۆ ماوەیەکی زۆر بێت لە کاتی برینداربووندا خۆی لە خۆیدا کوشندە دەبێت

پێشتر بانگەشەی ئەوەی کردووە کە شمشێربازێکە بە بەکارهێنانی... شێوازێکی تایبەتی شمشێر

کەواتە دڵتەنگ مەبە

کامیا کاشین-ریو ستایلی شمشێرمانە!

ناوی ئێمە بەکاردەهێنێت بۆ پابەندبوون کوشتن لە گۆڕەپانەکەدا

دامنێ

بە یەکجار دەچم بیهێنم

ئەگەر ئێستا بەدوایدا بچیت، ناگەیتە ئەوێ

دەبێت پێش هاتنی پۆلیس بڕۆن بۆ بەدواداچوون بۆ بابەتەکەمان، ئەگەر لێتان خۆش بوو

دامنێ

کامیا کاشین-ریو

کامیا کاشین-ریو

مامۆستای ئێستا

کامیا کاورو

قوتابییەکان

مامۆستای ئێستا کامیا کاورۆیە

...قوتابیەکان

قوتابییەکان

ئۆرۆ؟

.ئێمە بۆ دەستپێکردن ستایلێکی شمشێرێکی زۆر بچووک بووین

بەڵام نزیکەی دە قوتابیمان هەبوو وە ئێمە پێکەوە زۆر کارمان دەکرد

بەڵام ئەو کەسە دەستی کرد بە کوشتن لەناکاو، لە گۆڕەپانەکەدا، دوو مانگ لەمەوبەر

وە سەیرکە بارودۆخی ئێمە چۆن بووە

هەموو خوێندکاران لە ترسی نازناوێک ڕۆیشتن باتۆسای، بە واتای شمشێرباز.

وە کەس لە شارەکەدا تەنانەت نایەوێت بچێتە نزیک دۆجۆ

تەنانەت لە سەردەمی مێیجیدا، هیتۆکیری باتۆسای

هێشتا ترس لە دڵی خەڵکدا دەچێنێت

بۆچی بانگەشەی ئەوە دەکات کە خەڵکی کامیا کاشین-ریو بووە؟

ئایا بەڕاستی باتۆسایە؟ من هیچ بیرۆکەیەکم نییە

بەڵام دەبێت بە زووترین کات کۆتایی بە دڕندەیییەکەی بهێنم

.باش

بەڵام باشترە تۆ سەرگەردان نەبیت .دەوری شەوانە ئیتر تکایە

چی؟

ئەو پیاوە زۆر لە تۆ بەهێزترە، کاورۆ-دۆنۆ

چی؟

داننان بەوەی کە ئەوانی تر لە تۆ بەهێزترن بەشێکە لە شمشێرباز بوون

پێویستە ڕوون بێت کە لە کوێ کۆتایی دێت وەرچەرخانی شمشێری داهاتووتان؟

شانازی شێوازی شمشێر

ئەوەندە گرنگ نییە کە مەترسییەکە بکەیت .بە ژیانی خۆت بیپارێزیت تکایە

...ئەوە کامیا کاشین-ریویە

کامیا کاشین-ریو شێوازێکی شمشێرە لەلایەن ئابێ لە سەردەمی مێیجی دروستکراوە

دوای ئەوەی لە هەڵچوونەکانی سەردەمی باکوماتسۆ ڕزگاری بوو

باوکم ئەو شمشێرە کوشندانەی پەسەند نەکرد

وە لەگەڵ تەماح بۆ شمشێرێکی ژیانبەخش

هەرچی دە ساڵ هەیبوو بۆ ئەم شێوازە تەرخان کرد

بەڵام تەنانەت ئەویش نێردراوە

بۆ بەشداریکردن لە شەڕی سینان وەک بەشێک پۆلیسی شار سکواد سەیاف

وە لە شوێنێکی زۆر دوور لە ئایدیاڵەکانی خۆی .بەجێبهێڵە ئەم دونیایە

پرسیار لەو پیاوە دەکات کە ئیدیعا دەکات ئەوە هیتۆکیری باتۆسایە بە ناوی کامیا کاشین-ریو

تا ئێستا زیاتر لە دە بریندار و قوربانی لێکەوتووەتەوە

کامیا کاشین-ریو ستایلی باوکمە شمشێری ژیانبەخش نموونەیەکە کە دەبێت پەیڕەوی لێبکەین

بەڵام ناوبانگی بە شمشێرێکی کوشندە لەکەدار بوو

تۆ تەنها ڕۆرۆنی

تۆ نەتدەتوانی لەو بێزارییە تێبگەیت کە هەستی پێدەکەم!

بەڵام بەو قۆڵەوە بەهەر حاڵ

لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا، ناتوانیت شەوانە دەوریە بدەیت

باشترە لێرە بە سەلامەتی بمێنیتەوە

لە سەرووی هەمووشیانەوە بێتوانایی مرۆڤ لە گەڕان لە پشت شمشێرێکی ژیانبەخشەوە

سەبارەت بە ژیانی تایبەتی خۆی گاڵتە نییە تکایە

جگە لەوەش باوکی کۆچکردووت چی بوو؟ کە حەز دەکات شێوازی شمشێرەکەی ببینێت

بە نرخی گیانی کچەکەی دەپارێزم

.ببوورە

من لە هەموو شتێک تەواو بووم

.سوپاس بۆ تۆ، کیهی

کاورو سان، نابێت ڕاستگۆ بیت لەگەڵ کەسێکی وەک ئەو

ڕۆرۆنیەکان تەنها دۆڕاون لە ژیاندا

.بەڵێ

تۆ ئەوەندە میهرەبانیت کە تێبینی ئەمە دەکەیت

.باشە

.من ئەوە دەزانم

ڕورۆنی کێنشین

دوای چەند ڕۆژێک

واز لە بەرەنگاربوونەوەی ئەمە بێنە!

!باش ڕەفتارکە

چی؟ ئایا کەسێکیان گرتووە؟

...ئۆرۆرۆ

ڕۆرۆنیەکان

ئەم پیاوە چی کرد؟

دژایەتی ئەو فەرمانە دەکات کە هەڵگرتنی شمشێر قەدەغە دەکات، وەک دەبینیت

...ئەگەر یادەوەری خزمەتم بکات، تۆش...

لە دۆجۆی هیتۆکیری باتۆسایەوە

پێم وتیت تۆمەتی درۆین

چۆن دەوێری هەوڵبدەیت ڕووبەڕووی ئەفسەرێک ببیتەوە؟

ئەفسەر بیت یان نا خۆبەزلزانانە مامەڵە مەکە

چی؟

.چاوەڕێکە چاوەڕێکە. تکایە ئەوەندە توڕە مەبن

با بە ئارامی ئەم بابەتە چارەسەر بکەین

.با بروین ؟

لە ڕێزگرتن لە پیرەمێرد چاومان لێی کوێر دەکەین

جارێکی تر لێی دەرناچێت

سوپاس بۆ ئێوە، سوپاس بۆ ئێوە، ژیانت رزگار کردم

.سوپاسی ناوێ

هێشتا لەم شارۆچکەیەیت؟

لێرە شتێکت هەیە بیکەیت؟

نەخێر، بە تەواوی نا

لەو دۆسیەیەی بکوژی گۆڕەپانەکاندا چی ڕوویدا؟

ڕاستە، من ئاماژەم هەیە کە ڕەنگە تاوانبارەکە کێ بێت

لە شارۆچکەی تەنیشتەوە دۆجۆیەکی تری سپارینگ هەیە

لە ڕاستیدا؟

تەنانەت دۆجۆیەکی بەناوبانگە

ئێستا جێگەی گەرمی قومارچی و باندەکانە

پێدەچێت شمشێربازێکی پێشووی سامورایی بێت دوو مانگ پێش ئێستا وەریگرتووە

دەوترێت ئەم کەسە زەبەلاحە درێژییەکەی نزیکەی دوو مەتر دەبێت

بینیت؟ ئایا ئەوە دەنگێکی ماسی نییە؟

کوشتنی ڕێگاکان دەستی پێکرد .دوو مانگ لەمەوبەریش

.لەلایەن شمشێربازێکی لێهاتوو بە هەمان درێژی

کەسانی گەورەی وەک ئەو شتێکی نامۆ نین!

دەبێت ژەمی ئێوارە دروست بکەم، کاۆرو-سان بۆیە ئێستا دەڕۆم

.باشم سوپاس

.بەهیوای دیدار لە کاتێکی زوو

پەیوەندیت لەگەڵ ئەو پیاوەدا چییە؟

.کیهی؟ وەک خزمەتکارێک وایە لەگەڵمدا دەژی

ڕاست دوای مردنی باوکم ڕوویدا

بینیم لە شەقامەکەدا لەبەردەم دۆجۆدا پاڵکەوتووە تا چاک بووەوە ئاگاداری بووم

زۆر نیگەرانی منە

پێم دەڵێت پێویستە دۆجۆ بفرۆشم و بە ئارامی بژیم

ئایا ڕابردووی ئەو دەزانیت؟