No Mercy (단죄)

LEE JOO YOUNG

JI SEUNG HYUN

KOO JUN HOE

IBU

NO MERCY

KARAKTER, TEMPAT, LEMBAGA, DAN ORGANISASI DALAM DRAMA INI ADALAH FIKTIF

Kapan kamu datang?

Maafkan ayah, So Min.

Berdasarkan catatan yang ada di ponsel ayahmu,

hilangnya ibumu juga...

...dipastikan berkaitan dengan Geng Ilseong.

Aku tidak percaya pada keadilan yang ditawarkan hukum.

Pak Kim.

Hanya lewat Pak Kim, kamu bisa sampai ke pemimpin utama.

Kamu mau kita dekati Geng Ilseong melalui perempuan ini?

Memangnya bisa?

Kalau mereka menipu kita dengan kebohongan,

kita juga bisa balas dengan kebohongan.

Kita memang mau balas dendam, 'kan?

Jadi, namamu Wi Chang Ok?

Anak buah Park Gye Sun?

Apa yang kamu mau dariku?

Kirimkan para talenta yang telah kukumpulkan ke Tiongkok.

Hei, para anak baru.

Kita ini tenaga ahli.

Kita menggunakan keahlian masing-masing...

...untuk memenangkan hati pelanggan.

Dia sudah menghasilkan 36 juta.

Dia mencarimu.

Apakah cara memperlakukan VIP seperti itu pantas?

Senang bertemu denganmu. Aku Ma Seok Gu.

Apa niatmu?

Apa yang kamu inginkan dariku?

Aku ingin punya satu kedudukan di sini.

Buktikan dulu lewat tingkat keuntungan.

So Min akhirnya sampai di Tiongkok.

Baiklah. Ayo kita coba.

Aku yang akan membayar.

Coba buktikan.

Lima ratus juta won.

Ini untuk nyawa ibuku.

Wi Chang Ok baru saja mendapat 500 juta won dari satu kasus.

Untuk ketua tim baru kita, Wi Chang Ok...

...malam ini kita pesta habis-habisan.

Ayo minum!

Halo, aku Manajer Kim Mi Yang.

Siapa itu?

Ini...

Wanita tua yang menjijikkan.

Aku sudah membunuhnya.

Hari perempuan itu masuk ke pusat panggilan,

kurir penghubung dari Korea pun ditangkap.

Pak Kim juga menghilang pada saat yang sama.

Cari tahu lagi tentang Wi Chang Ok...

...melalui sumber yang benar-benar kredibel.

NO MERCY

Aku baru saja mengetahui satu fakta menarik.

Kamu tahu apa itu?

Apa perempuan bernama Wi Chang Ok ini...

...sama denganmu?

Ini dari dompet maskot kita.

Kalian saling kenal?

A LADY FROM YANBIAN KIM MI YANG

Tidak.

Kamu tak mengenalnya?

Apa seorang aktris...

...harus mengenal wanita tua yang menonton pertunjukannya?

Berkebun adalah pekerjaan yang paling merepotkan bagiku.

Tahu kenapa? Aku susah payah menanam mereka...

...tapi mereka tak tahu diri dan tumbuh semakin lebat.

Memangkasnya satu per satu membuatku kesal dan kerepotan.

Namun, sensasi saat memotong membuatku tak bisa berhenti.

Dasar bedebah.

- Kubilang, berpikirlah sebelum bicara. - Ya, Pak.

Biasakan untuk mencari bukti kuat saat mencurigai sesuatu.

Beraninya kamu memotong obrolan penting ini...

...hanya untuk menunjukkan secarik kertas tiket itu. Dasar bodoh!

Maaf, Pak.

Aku keliru.

Sampai mana pembicaraan kita?

Kamu tahu Mason Dedrick?

EPISODE 5

Dia terkenal sebagai pengawas meja judi...

...sejak berada di Makau.

- Sekarang... - Dia ada di Black Carat.

Bukan di LTM?

Aku akan berterus terang.

LTM sudah lama hancur.

Apa maksudmu? Bangkrut?

Kamu belum tahu?

Rumor ini sudah menjadi rahasia umum.

Black Carat sudah merebut Mason sejak beberapa bulan lalu.

Mustahil aku tidak tahu kabar itu.

Tentu kamu tak tahu.

Mereka merebut pegawai yang memegang kendali perusahaan.

Orang bodoh mana yang melakukannya terang-terangan?

Tapi setelah kuperhatikan...

...ini bisa jadi kesempatan untuk kita.

Kesempatan?

Kamu juga pasti tahu.

Negara yang akan menjadi pusat junket di masa depan adalah...

...Singapura.

Tidak bisa seperti itu.

Aku berinvestasi di Singapura hanya demi bisnis ini.

Aku tahu Makau akan hancur,

jadi aku membangun fondasi di Singapura.

Kamu tahu perusahaan Korea mana yang memiliki kasino...

...di Singapura?

Resor milik Asosiasi Pariwisata Genie...

Genie The Star Resort.

Tampaknya mereka berusaha keras merekrut Mason ke sana.

- Tapi... - Maksudmu,

kita harus memasukkan Mason ke Genie?

Itu tidak masuk akal.

Biar kudengar penjelasanmu.

Bagaimana caranya?

Aku mungkin tak kenal Mason secara pribadi...

...tapi aku sangat mengenal tangan kanannya.

Si tangan kanan itu...

...bisa mengendalikan Mason dengan mudah.

Namanya Eric Choi.

Eric Choi?

Hai, Wi Chang Ok.

Apa kabar?

Aku hampir lupa wajahmu.

Kupikir kamu sudah mati.

Bagaimana kabarmu? Apa bosmu baik padamu?

Tentu saja. Berkatku, dia sibuk menghadiri rapat ke sana kemari.

Benarkah?

Kudengar dia sibuk bersenang-senang di Black Carat.

Aku bekerja mati-matian untuk meningkatkan bayarannya.

Black Carat bukan apa-apa.

Ada perusahaan yang menawarkan bayaran lebih tinggi.

Kalian kaya raya. Perusahaan mana itu?

Chang Ok, aku tak mungkin memberitahumu.

Ini bisnis.

Selain itu, kamu di mana sekarang?

Aku di Tiongkok sekarang.

Apa kamu tahu Pak Ma, pengusaha di Yanbian?

Maksudmu, pria yang jadi kacung di LTM?

Kudengar dia menjilat Presdir Kim...

...dan memanfaatkan trik menipu darinya.

Dia tidak pantas disebut pengusaha.

Aku Pak Ma yang dia bicarakan.

Coba lanjutkan.

Astaga.

Kalau kamu tersinggung,

aku minta maaf. Mohon pengertiannya.

Sejujurnya, kamu bekerja di bawah Presdir Kim,

dan aku bekerja di bawah Mason. Posisi kita sama.

Kita senasib.

Ya?

Permintaan maafmu terdengar seperti sindiran.

Tidak.

Aku juga akan segera dibuang seperti seseorang.

Bicara soal Mason.

Kamu tahu kasino Marina Bay di Singapura?

Semua manajer di sana akan diganti.

Manajer Marina Bay akan diganti?

Si Mason bodoh itu akan memberikan posisi direktur...

...kepada istrinya, bukan kepadaku.

Orang-orang di bidang ini memang tak bisa dipercaya.

Astaga, kamu pasti sakit hati.

Coba kamu pikirkan.

Kita mengabdi pada atasan selama belasan tahun,

tapi kitalah yang paling pertama dibuang saat mereka dirugikan.

Lagi pula kita hanya buangan, kenapa kita tak menyerang atasan kita?

Kamu mau mengkhianati bosmu?

Lebih tepatnya,

aku memberi tawaran bisnis.

Kamu bisa menyerahkan Mason pada siapa pun yang menginginkannya?

Transaksi bisnis itu tidak rumit.

Saling memberi dan menerima.

Selama kebutuhan kedua belah pihak cocok, transaksi terjadi.

Tampaknya obrolan kita cukup nyambung.

Aku ingin bertemu dan bicara langsung.

Aku sangat suka dengan orang yang cocok denganku.

Tak ada alasan untuk menolak.

Kalau begitu, akan kukirimkan tempatnya. Bagaimana jika di Korea...

Aku bekerja di Tiongkok.

Jadi, aku tak bisa meninggalkan posisiku.

Seperti yang kamu tahu,

aku hidup dari trik penipuan yang kupelajari.

Aku akan menjamumu di sini.

Tapi...

...kamu harus bayar tiketnya.

Tentu saja. Itu etika dasar dalam menyambut tamu.

Kami akan menentukan waktu dan tanggalnya.

Sudah kuduga dia tidak akan mudah tertipu.

Kita harus segera memancing dia ke Korea...

...untuk menjalankan rencana.

Apa kamu harus ke sana?

Tentu saja.

Halo, Pak. Dengan ponsel Pak Ma.

Kenapa baru diangkat? Di mana Seok Gu?

Aku ingin bicara.

Maaf, Pak.

Pak Ma sedang rapat.

Bagaimana buku kas itu? Kenapa belum ada kabar?

Setahuku dia masih menyusunnya.