Ángel Di María: Breaking Down the Wall

COPA AMÉRICA 2024 AMERIKA SERIKAT

PERTANDINGAN FINAL - ARGENTINA VS KOLOMBIA 14 JULI 2024

Sayang, kami dalam perjalanan. Akan kukabari saat kami sampai di sana.

Pertandingan final, para penonton.

Ini malam terakhir Angelito Di María dengan kau Albiceleste.

- Ayah? - Tunjukkan.

Tunjukkan... Kau bawa Ayah? Lucu sekali.

- Di mana itu? - Kepalanya besar.

Kepalanya besar. Ide bagus.

Akan beri beruntung?

- Astaga. - Lucu sekali.

Bisa jadi jimat keberuntungan kita.

Ini akan menjadi final yang sangat menegangkan.

Bagus. Terima kasih.

Pembawa bolanya adalah Mía dan Pía, putri Angelito Di María.

Mereka sangat bersemangat.

Menyapa ayah mereka, yang tampaknya tersentuh.

Ini luar biasa.

Pergantian untuk Argentina. Otamendi.

Hadirin sekalian,

salah satu pemain top di Argentina meninggalkan pertandingan.

Angelito akan pergi.

Malaikat pelindung kita.

Ángel kita tersayang.

Kau luar biasa, Angelito.

Kami akan merindukanmu.

Terima kasih untuk semuanya, atas semua orang Argentina.

Aku bilang saat makan malam, aku bermimpi kita bisa ke final.

Aku bermimpi memenangkannya dan aku pensiun seperti ini.

Aku berterima kasih kepada tim ini, mereka memberiku segalanya.

Mereka membantuku mencapai mimpiku.

Lalu aku pergi seperti ini. Apa yang lebih baik?

Ini seperti sebuah film, bagaimana akhirnya terjadi kepadanya.

Bahkan dalam mimpi terliarnya bisakah dia membayangkan ini

dan dia pantas mendapatkannya.

Aku akan lebih sering di rumah.

Fideo! Fideo!

Fideo! Fideo!

Fideo! Fideo!

KELUARGA DI MARÍA-CARDOSO

Wawancara dengan Ángel. Ambil satu.

Kau saat ini dianggap sebagai satu dari empat pemain teratas di Argentina.

Kempes, Maradona, Messi, dan kau.

Tetapi pengakuan itu datang terlambat.

Apa kau merasa diremehkan sepanjang kariermu?

Entahlah, aku...

Itu bukan pertanyaan untukku. Ini pertanyaan untuk semua orang.

Aku yakin Di María seharusnya tak masuk tim nasional.

Di María sudah berakhir. Dia tamat.

Dia tampil jelek saat kondisinya sulit.

Tak ada lagi Di María sebagai starter.

Di María sudah habis masanya. Cukup.

Setiap kali

kami seri, kalah, atau apa pun,

aku selalu disalahkan.

Aku akan berlutut.

Berlutut, sebagai penggemar tim nasional,

aku meminta Scaloni tidak memasukkan Di María di susunan pemain awal.

"Orang itu menghinamu."

"Dia mau kau pergi."

Setelah begitu banyak cedera,

setelah begitu banyak momen menyebalkan yang harus aku lalui

dan harus aku tahan.

Tak peduli jika ada dinding, dia harus maju.

Masa Di María selesai.

Dia seharusnya tak masuk tim nasional.

Menang bersama tim nasional adalah yang paling aku mau dalam hidup.

Sepanjang kariernya,

dia tidak mendapatkan pengakuan yang dia dapatkan sekarang.

Dia pantas untuk semua yang dia lakukan.

Di María menandai era dalam sepak bola.

Di María!

Dia berhasil di Rosario, dia pergi ke Benfica...

Saat aku melihatnya,

aku melihat superstar.

Menjadi pemenang di Eropa.

Dia telah memenangkan segalanya dalam sepak bola.

Saat duel satu lawan satu,

dia salah satu yang terbaik.

Fide, tak diragukan lagi, bisa meladeni pemain mana pun.

Jika dia punya lambang di dadanya, dia berjuang untuk itu.

Di Maria! Di Maria!

Di setiap pertandingan penting, Ángel tampil sebagai pemain penentu.

Orang dengan tujuan penting.

Jika kau suka sepak bola, sepak bola membalas cintamu.

Di María... Gol!

Dia adalah salah satu tokoh terbesar yang pernah dimiliki Argentina.

Seperti kata Menotti...

Dia di atas sana.

Dia adalah salah satu pemain top dalam sejarah Argentina.

Aku punya firasat bahwa kariernya indah.

Tetapi sekarang tidak indah. Sekarang...

impian karier yang menjadi kenyataan.

Kalian lihat? Temboknya akan rusak suatu hari nanti.

Sudah terjadi.

ÁNGEL DI MARÍA: BREAKING DOWN THE WALL

Bagiku, Rosario adalah tempat di mana aku melupakan semuanya

dan fokus pada keluarga dan teman-temanku.

Aku menghitung bulan sampai aku kembali,

agar aku bisa pergi liburan, pergi berlibur.

Di situlah aku merasa paling nyaman.

Orang punya tempat di dunia. Bagiku, ini kotaku.

Jalan itu, bagiku, adalah segalanya.

Di situlah aku dilahirkan, aku dibesarkan,

di mana aku belajar semua nilaiku,

di mana aku belajar dengan caraku.

Kupikir itu sebabnya aku menato nya,

karena itu salah satu hal terpenting dalam hidupku.

Dilahirkan di sana adalah hal terbaik dalam hidupku.

Ibuku adalah orangnya yang selalu mengira aku akan berhasil.

Ángel anak yang terlalu aktif. Aku tak bisa menahannya.

Dia laki-laki yang tidak duduk diam.

Aku harus mengikutinya saat menyuapinya.

Dia tidak bisa diam.

Nakal. Dia akan menghancurkan semua pot dan tanaman kami

Dia selalu menendang bola, apa pun yang dia punya.

Saat putri kami, Vane, lahir, dia tak meninggalkannya sendirian.

Dia anak yang baik, tetapi dia gelisah.

Dia akan selalu memangkunya.

Dia tidak akan pernah tinggal di tempat yang sama.

Dia akan pergi ke taman, lalu pergi.

Dia melompati tembok untuk bermain di sebelah.

Dia menendangku dengan bola.

Dia selalu menendangnya, di dalam dan di luar.

Saat Ángel berusia empat atau lima tahun,

dia masih anak yang gelisah,

dan dia tak tertahankan di rumah.

Diana membawanya ke dokter, dan dokter bilang,

"Ajak dia berolahraga, Bu."

Kami hanya suka sepak bola, kami tidak suka yang lain.

Jadi dia membawanya ke klub terdekat, El Torito.

Di situlah dia mulai, pada usia lima tahun.

Dia akan buat gundukan tanah, melemparnya ke udara.

Saat aku melihatnya, aku...

Aku baru saja pulang.

Lalu pelatih datang dan bilang dia brilian.

Aku bilang, "Tidak mungkin."

Sejujurnya, dari situlah semuanya dimulai.

Aku pergi dan menikmati diriku, bersenang-senang.

Tetapi pada akhirnya, semua itu membantuku di kemudian hari.

Saat aku berusia 7, 8, atau 9 tahun,

aku bermain di jalanan dengan teman-teman tetanggaku.

Asado , ambil satu. Mulai.

Mau lagi?

Kuharap ini sebagus arang Miguel.

Tak pernah gagal.

Arang Miguel tak pernah gagal.

Ada dua lagi.

Bersulang, Kawan.

Itu arang yang bagus.

Arang Di María.

- Hai. Kau baik saja? -Apa kabar?

- Apa kabar? - Hai, Bung.

Ángel dan aku, pada dasarnya sudah lama saling kenal.

Dia suka bermain sepak bola, begitu pula kami.

Kami penggemar sepak bola.

Kami tumbuh bersama. Dia, kakakku, dan aku.

Aku tinggal di sebelah Ángel

dan itu rumah pertamanya.

Dia pulang dan mau terus bermain.

Dia akan keluar dengan bola dan mau bermain.

"Ayo main ke 25."

Dia selalu punya bola.

Meski kurus, bahkan lebih kurus dari sekarang,

dia akan berlari mengelilingimu.

Itu membuatmu mau menendangnya.

Dia pergi ke Central karena ada pertandingan,

Torito versus Central.

Hari itu, ada seorang pria di sana,

dan dia berdiri di belakang pagar.

Aku bersama Diana, dan orang tua lain bilang, "Bicaralah.

Mungkin mereka mau Ángel."

Aku bilang, "Dia baru enam tahun. Kenapa mereka mau dia?"

"Dia mulai keluar."

Tepat pada saat itu, Ángel mencetak gol ke gawang Central.

PERAYAAN UNTUK EL TORITO

KLUB ADALAH PEMENANG BESAR

"Jika kau mau dia, tanyakan pada klub."

Dan itu adalah anekdot "26 bola" yang terkenal

dan mereka bilang akan membayar Torito sebagai ganti Ángel.

ÁNGEL DI MARÍA CERITA ANAK LELAKI SEHARGA 26 BOLA

Bagi kami, itu aneh mereka membawanya masuk,

karena dia masih kecil. Mereka tak bermain demi poin.

Mereka melihatnya bermain.

Dia kurus, pakaiannya akan tergantung dipakainya.

Dia pindah ke satu sisi, ke sisi lain,

dan kausnya akan berkibar-kibar.

Di María menerimanya.

Tetapi itu sangat bagus. Senang melihatnya tumbuh di sana.

Di María bersiap.

Dia menendang...

Dia mencetak gol untuk Central!

Nomor 10, Di María yang kurus mencetak gol.

- Nama? - Ángel Fabián Di María.

- Fan? - Central.

- Pertandingan bagus. Untuk siapa? - Keluargaku dan semua kakek-nenekku.

Bagiku, apa yang orang tuaku lakukan adalah pengorbanan besar.

Bukan hanya mereka, adik-adikku juga.

Karena adik-adikku...

mereka banyak berkorban untuk pergi bersama orang tuaku,