The Great Indian Kapil Show (द ग्रेट इंडियन कपिल शो)

Ayo!

Selamat malam dan selamat datang di The Great Indian Kapil Show.

- Kapil! - Kapil!

Terima kasih.

Terima kasih.

Archana ji, India memiliki sifat ini.

Meski kita sangat beragam, persatuan kita sangat bagus.

Di Selatan, orang menyemprotkan air di wajan panas sebelum membuat dosa.

Di Utara, minyak samin dioles di wajan panas sebelum membuat paratha.

Tapi sejak kedua kebudayaan itu bercampur,

paratha memiliki aroma dosa, dan dosa memiliki aroma paratha.

Sulit dipercaya!

Orang-orang di Utara dan Selatan memakai lungi.

Aku lihat wilayah di mana lungi dipakai cenderung berpopulasi lebih besar.

Aku tidak tahu alasannya.

Di film, posisi lungi sering mencerminkan suasana hati tokoh utamanya.

- Benarkah? - Jika lungi-nya lurus,

kau tahu tokoh itu tenang dan bahagia.

Tapi begitu dia mengangkat lungi-nya dan mengikatnya di sini,

itu tanda dia marah dan siap untuk melawan penjahat.

Seperti film Bhojpur, lungi diangkat sambil berkata,

"Beraninya kau! Tak akan kuberi ampun."

Di Selatan, tokoh utamanya bilang...

Tapi perasaan dan emosinya sama.

Misalnya, orang di Selatan lebih suka permainan intelektual.

Di permainan catur, ada Viswanathan Danan sahab,

Rameshbabu Praggnanandhaa ji.

Dan semua permainan yang butuh kekuatan dikaitkan dengan Utara.

Kami dapat semua medali tinju dan gulat.

Itu pantas diberi tepuk tangan.

Sedangkan untuk kabaddi...

Politisi kita cukup mahir memainkan itu.

Mereka bermain dengan baik sebelum pemilihan umum,

hingga mengambil anggota dari tim lain ke tim mereka.

- Pemain yang hebat! - Ya!

Pasangan muda yang sedang berbulan madu lebih suka pergi ke Utara.

Di sana lebih dingin, suasananya mendukung.

Jika mereka pergi ke tempat panas, mereka bilang, "Jangan ganggu aku!

Arahkan kipasnya ke sini."

Ada tempat dingin di Utara, seperti Shimla, Manali, Nainital.

Tapi mereka yang sudah menikah 25 tahun lebih,

- memilih ke Selatan. - Kenapa?

Di sana ada lebih banyak kuil.

Mereka ke sana, lalu berdoa, "Tuhan, kami sudah bertahan selama 25 tahun.

Sisanya terserah Engkau. Kumohon, biarkan kami bertahan."

Pria yang sudah menikah selalu gugup.

Tapi aku bisa pastikan,

saat Utara dan Selatan bertemu, itu menggandakan keseruannya.

Begitu juga hari ini, ada dua megabintang dari Utara dan Selatan.

Dengan tepuk tangan yang meriah, mari kita sambut

Pak NTR,

Pak Saif Ali Khan...

Beri tepuk tangan yang meriah untuk kedua megabintang ini!

- Pak NTR! Selamat datang! - Terima kasih.

- Selamat datang, Pak Saif. - Terima kasih.

Selamat datang kepada kalian berdua. Kalian berdua tampak luar biasa.

Pak Saif, kau selalu terlihat keren.

Aksi masuk yang kami rencanakan untukmu, kami membutuhkan model.

Kami menyiapkan 50 model, tapi anggarannya cukup untuk lima.

Akhirnya kami memilih mereka yang siap untuk sistem barter.

Mereka yang berfoto lalu pergi, tidak ada yang dibayar.

Karena semua orang punya gaya sendiri.

Pak Ajay Devgn akan senang jika dibawa dengan dua sepeda motor.

Pak Akshay masuk dengan helikopter dan merasa sangat senang.

Kami bingung

- soal aksi masuk Pak NTR. - Kenapa?

Karena film yang dia bintangi sangat megah.

- Ribuan penari menari di belakangnya. - Ya.

Sebuah desa biasanya berpopulasi sekitar 400 sampai 500 orang.

Setiap dia syuting, warga desa bilang, "Tidak ada banyak orang di desa kami."

Dia mengontrak sepuluh desa sekaligus.

RRR pantas mendapatkan tepuk tangan meriah.

Terima kasih.

Kalian semua menyaksikan aksi masuknya di RRR.

Harimau, citah, beruang. Dia membawa seisi kebun binatang!

Pak, aku tak sempat menanyakannya saat kau kemari dahulu

bersama Pak Rajamouli, aku ragu.

Saat penulis menulis bahwa kau melawan harimau...

Ya, Pak.

Kau gugup? "Dia menulisnya, tapi aku yang harus melakukannya"?

Pak, bukan itu saja.

Orang-orang berpikir,

- dalam aksi masukku di interval... - Ya.

Seperti katamu, aku masuk dengan citah, beruang dan lain-lain.

Jadi, orang benar-benar berpikir aku berada di dalam dengan hewan itu.

Orang bertanya kepadaku, "Bagaimana kau bisa duduk di sana?"

Aku bilang, "Itu efek visual."

"Tidak, itu bukan efek visual, Pak. Kau benar-benar duduk dengan mereka."

Jadi, aku harus jelaskan seluruh kisah RRR agar mereka mengerti.

Baik.

Kalian di sini hari ini.

Pak Saif, aksi masukmu luar biasa, dan aksi masukmu juga.

Aksi masukku masih mimpi.

Aku buat untuk orang lain, tapi tak pernah untuk diriku sendiri.

- Kami akan buatkan kau aksi masuk. - Sungguh?

Aksi masuk apa yang kau sukai? Dengan pria atau wanita?

Apa saja asal dengan wanita.

Dengan wanita.

- Pergilah. Akan kami buatkan untukmu. - Hebat!

Aku akan segera kembali...

Hadirin sekalian! Tamu kita malam ini

adalah pria dengan hati yang baik.

Dia tidak pernah bersikap bias.

Baik pria atau wanita, dia tidak mengampuni siapa pun.

Tidak masalah apakah tamunya aktris dari tahun 70-an,

dia melihatnya melalui lensa 2024.

Dia sangat berbakat, bahkan bisa berakting romantis dengan kursi.

Dan dia sangat senang menggoda,

hingga kadang dia menggoda istrinya sendiri.

Hadirin sekalian, mari kita sambut satu-satunya, Pak Kapil Sharma!

Ayo, Kawan-kawan!

Wah! Itu luar biasa, Pak!

Luar biasa, Pak Saif!

- Terima kasih. - Sama-sama.

Aku harus buat aksi masuk sesuai bayaranmu dari kami.

Kini, aku bisa ke Selatan sebagai seorang bintang

- seperti tadi. - Ya.

Tidak seperti ini, Pak.

Kau harus gunakan bahasa Telugu. Kau harus ikut audisi.

- Tentu saja. - Mau kuajari beberapa kalimat?

- Ada dialog di Devara. - Ya.

Tapi harus pakai bahasa Telugu.

- Ya. - Mengerti?

Pertanyaan Devara adalah...

- Sekali lagi. - Sekali lagi. Perlahan-lahan.

- Pertanyaan Devara adalah... - Pertanyaan Devara adalah...

Pertanyaan...

- ...pernyataan yang jelas. - ...pernyataan yang jelas.

- Pernyataan yang jelas! - Pernyataan yang jelas!

Baiklah!

Ada sedikit sentuhan Punjab dalam bahasa Telugu-mu.

Itu sering terjadi, Pak. Begitu juga dengan bahasa Inggrisku.

Aku... Itu sangat bagus, Pak, dan sangat menyenangkan.

- Itu berdampak... - Apa artinya?

Mau kuajari kalimat berbahasa Punjab?

- Mau? - Ya.

Orang Punjab pasti suka.

- Lihatlah Archana ji. - Tidak.

Itu adalah dialog romantis.

- Pasti hal buruk. - Sudah kubilang pria takut kepadamu!

Aku tak bisa memanggilnya Archana ji. Aku ingat dia sebagai Nn. Briganza.

- Kau boleh katakan kepada Nn. Briganza. - Ya.

- Nona Briganza... - Nona Briganza...

...setiap kali aku melihatmu...

...setiap kali aku melihatmu...

...aku bermimpi buruk.

...aku bermimpi buruk.

- Tidak! - Kau lihat itu? Luar biasa!

Semua orang tahu seperti apa Pak Saif.

Pria berbahasa Inggris yang modis. Ayo!

Tapi saat dia memainkan peran itu di Omkara,

kita lupa bahwa dia Saif Ali Khan.

Jika kau bisa mengucapkan dialog dalam bahasa Bhojpur untuk penggemarmu

dengan melihat Archana ji.

- Bahasa Bhojpur! - Ya, Pak.

Kau harus bilang, "Apakah aku menyebut itu senyuman..."

Apakah aku menyebut itu senyuman...

- "...atau AK-47?" - ...atau AK-47?

Ya.

"Kau membuat kekacauan dengan satu tatapan!"

Kau membuat kekacauan dengan satu tatapan!

- Fantastis, Pak! - Terima kasih, Pak.

Ini bintang Pan-India kita. Berikan bahasa mana pun,

- dan mereka akan menguasainya. - Benar.

Pak NTR, kita bertemu setelah RRR.

Pertama, kami memberimu selamat atas nama seluruh negeri

- karena meraih piala Oscar. - Terima kasih.

Untuk "Naatu Naatu".

Pak, kau memenangkan Oscar.

- Ya. - Tapi saat berlatih,

kau tak tahu akan dapat Oscar.

Kau pernah berpikir, "Kenapa aku banyak menari?

Aku ini pria atau Anarkali?"

Karena melihatmu menari membuat kami tercengang.

Benar.

Kami berhasil, Pak.

- Pasti sulit. - Kau tahu... Sangat sulit.

Gerakannya sendiri tidak sulit,

tapi mencapai sinkronisasi antara dua orang sangat menantang.

Dan Rajamouli menuntutmu bekerja keras.

Aku tidak bisa membantahnya.

- Benar. - Aku menurutinya.

Selama lima menit terakhir, aku bertanya-tanya

apa kau akan memintaku duduk atau kita hanya...

Kenapa tidak? Mari.

- Aku bisa mengatakan ini... - Silakan duduk.

- Mari, Pak. Silakan. - Terima kasih banyak.

Pak Saif, ingatlah satu hal.

- Jangan tutupi huruf N ini. - Jangan tutupi. Taruh di sini?

Dari sinilah cek kami berasal, Pak.

Kami juga bertemu Pak Saif setelah sekian lama.

Aku menyadari anak-anak Pak Saif makin besar,

- dia makin muda. - Ya.

Jika dicermati, dia dan Ibrahim tampak hanya berjarak usia lima tahun.

Aamir Khan sahab pernah datang ke acara kami.

Dia bilang, "Kadang anak-anak dari aktor lain meminta nasihat kepadaku,

tapi anak-anakku sendiri tak mau mendengarkanku."

Kurasa Ibrahim juga akan bermain film.

Dia mendengarkanmu?

Dia harus mendengarkan Aamir.