Zameen Aasmaan

Zameen Aasmaan

Pobierz napisy English

Informacje o wydaniu

Zameen Aasmaan 1972- You Tube - Video Running Time 02 13 45
You Tube search name - Zameen Aasmaan I Full Movie I RekhaI Sunil Dutt I Ashok Kumar I Yogeeta Bali I Hindi Movie
Komentarz od wntg

Tagi

other
Opublikowano: 2022-09-23
Pobrania: 35
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów English

Pierwsze 200 wierszy.

You Tube - Video Running Time 02:13:45

You Tube search name - Zameen Aasmaan I Full Movie I RekhaI Sunil Dutt I Ashok Kumar I Yogeeta Bali I Hindi Movie

Who is it?

Who is it? Who is it?

Who are you?

Don't hit me. Don't hit me. I am not a thief.

I am not a thief.

Don't cry. I will not say anything to you.

What is the matter, Hameeda? Who is he?

An unlucky boy. A child of some poor person.

I think he is hungry since long.

Dear, are you hungry?

Don't be scared. This is your home.

Come, I will feed you. Come.

Come.

Here you are.

Where do you stay, dear?

I don't have a house.

And your parents? - I don't have anyone.

The one who has no one has God, dear.

He has sent you to me.

I will not allow you to leave this house now. Take.

God, If you have given a belly than give them food too.

It is against your grandeur to keep people hungry.

- Hey! Have you eaten your food? - We have already.

- We were sleeping. - So soon? Are you lying?

Ravi, is your mother telling the truth?

Yes, aunty, we all were sleeping.

False!

We cannot sleep. We haven't eaten anything.

We are hungry.

What kind of mother are you?

You wanted to make your children go to bed hungry?

I have told you so many times that what I have is yours.

So what if I was not at home.

Couldn't you help yourself? Did anyone ever stop you?

I would have taken if it was only for a day.

This happens every day.

I am so embarrassed to say so.

Why are you embarrassed? Am I a stranger?

It is not your fault but mine.

I am crazy to consider everyone as my own.

And people don't...

No, sister Hameeda. That is not the case.

Sit children. Eat.

Now you are telling them to eat.

Couldn't you say so before?

Here children. Eat. Eat.

Even I don't care of anyone.

Now even I have someone of my own.

So? Will you be my son? - Yes.

Bless you, son. Bless you.

Dear, what is your name?

Ram.

Ram? But...

Why? Are you scared?

Hameeda has an Indian heart, Ganga.

Both Hindus and Muslims can reside in it.

Don't be scared. Ram will remain Ram in my house.

He won't become Rahim.

Oh yes, tell me if you have received..

Any letter from Ravi's father? - No.

Any money order? - No.

What is the matter with Shanti Swarup?

He might have some problems.

We are far away to know it.

He must be worrying about us.

- Shanti Swarup. - Yes. - What were you thinking?

I was thinking about my home.

And looking into the eyes of my wife and children.

The one who are waiting for the postman and..

Say money order which will make them smile.

Girdharilal, today is the seventh and..

The rations in our house finishes before the 20th.

You are still lucky, dear.

This problem starts four days earlier in our house.

But friend, when will these days end?

Shanti Swarup, days can never end.

We will think and the days will pass by.

We are like those people who are still..

There where they started.

I don't know that we work so hard and diligently.

But why this is so?

Do you see this line? This is the line of fortune.

It is always short in the hand of the poor.

And when you work hard it fades even smaller.

Show me your hand.

The line is small in my hand too.

But if I can get some money than..

I will show the world what I can do.

Girdharilal, I am so confident about myself..

That God will himself come and ask me that..

Shanti Swarup, tell me how lucky should I make you?

Right now ask him, when we will get the salary?

Are we going to get it or not? - Sir.

Master is calling you.

Greetings, master. - Come, sit.

Shanti Swarup, I need your help again today.

- Yes, master. - I have to pay two lakhs by evening.

You are the only person who can help me.

Yes, master.

I have already mortgaged my property.

Now I have only one last support.

This box contains my wife's entire jewelry.

I am very worried and sick too.

I cannot go to anyone and neither will I go.

Mortgage it to someone and get the money.

- Master, me? - Yes, I believe you completely.

I will get the money, master.

But you should buy the land I have told you about.

Leave it, Shanti Swarup.

I can't dare to gamble anymore.

These are my unlucky days.

Even gold will turn into dust if I try.

Master, the land I am telling you about..

Will yield gold if you deal in it.

You don't know that the land is filled with iron.

Please listen to me, master. You will profit.

Ask your debtors for a few days.

No, Shanti Swarup. Don't expect this from me.

I have lost everything but one. And that is my word.

And today I have promised some people.

I need two lakhs by this evening.

Don't worry, master. Your honor is mine.

Listen. - Yes.

No one knows about it except for you and me.

Not even my wife. Nobody should know it either.

Trust me, Master. It will be so.

No!

The poor man was very honorable.

He always kept his promises.

- But who will give us our money now? - God knows.

You have not done a good thing.

Go and return it to the people it belongs to.

It sin to take over other's money.

You are crazy, Ganga.

If I return it to them, this money will..

Neither help them nor us.

The debtors will snatch everything away.

I don't care who takes it away.

This is not our money.

All right, Ganga. This is not our money.

But that doesn't mean that I have to throw it away.

I asked master to buy those lands various times.

But he was only wasting his money.

It's such a sorry state.

Ganga, I have brains but no money.

Today I have money and I want to use my brains.

Just watch what I will do now.

I will become rich with this money.

What is the use of such riches for which..

You have to sacrifice your honesty?

Honesty. Honesty.

Ganga if honesty made people rich..

Than no one would have been poor today.

And every poor person wants to be rich.

Seth Daulatram was also honest. What happened to him?

He lost his life while trying to pay off his debts.

You have become dishonest.

- What? - Ask your soul not your heart.

Does it agree to act like this?

It does. It surely does.

When I see the condition of house, you, my kids and myself.

My soul surely does agree.

And I am not going to keep it with me forever.

As soon as the work starts I will get the jewelry..

And return it to them.

Ganga, it is so embarrassing that..

Our children are living off other's pity.

It is embarrassing that you have sold humanity..

And honesty for this money.

Ganga, it is useless to argue with you.

You won't understand it.

I am going to change my fate.

I am going to use this money to buy land..

Which is going to change my future.

- Stop. Listen to me. - Don't stop me. Don't stop me. Ganga.

Listen. Stop. Wait.

You are under my oath

This door is the line of honesty and trust.

It is right to stay inside it.

And you will be cheating if you cross it.

Poverty lives inside this door.

And happiness stays outside it.

I have seen poverty a lot, Ganga.

Now I want to see happiness.

Don't do this for God's sake. I won't let you go.

Ganga, I have taken my step.

- Now I am going to go out. - No. - Let me go. Let me go.

I used to yearn to see my children happy.

Ganga,

I have got happiness today.

I am successful wherever I go.

But I still not happy because you are not.

I don't like you wearing these glass bangles.

I have got gold bangles for you.

Wear them.

Why do you do this?

I get you good clothes. But you don't wear them.

I get you jewelry. You don't even wear them.

More English subtitles for Zameen Aasmaan

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left