Hospital Playlist (Wise Doctor Life / Seulkirowoon Uisasaenghwal / 슬기로운 의사생활)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Doctor Ahn, llegó Sang-u.

Santo cielo. Llegó Sang-u.

Sang-u, saluda al doctor.

Muy bien. Aquí vamos.

Sang-u, trajiste un tiburón hoy.

¿Le reviso la boca al tiburón?

No.

Sang-u, ¿por qué lloras?

El doctor te va a curar el estómago.

Quiere sacarte el dolor. ¿Por qué lloras?

No llores ahora.

Si sigues llorando,

este médico aterrador te regañará y te dará una inyección.

¿Verdad, doctor?

¡Chico malo! ¿Dónde está la jeringa?

Enfermera, ¿dónde está la enorme jeringa que le toca a Sang-u?

Sang-u, silencio. Deja de llorar.

Si sigues llorando, el doctor traerá una jeringa muy grande.

Basta.

A ver. Tengo unos bocadillos para Sang-u aquí.

Santo Dios. ¿Quién asustó a Sang-u?

¿Quién asustó a mi dulce niño Sang-u?

¿Fue el médico?

Fue el médico, ¿no?

Lo regañaré por ti.

Ahí tiene.

Regañé al doctor malo.

Doctor, ¿por qué asustó a Sang-u?

Es un niño muy bueno.

Doctor, ya no va a asustar a Sang-u, ¿no?

¿Verdad, doctor?

Lo siento, Sang-u.

Te daré este bocadillo, en vez de una inyección.

Cómelo cuando te sientas mejor.

- Sí. - Profesor Ahn.

Hay que cambiar la sonda G de Ji-su.

- Discúlpame un momento, Sang-u. - Sí.

Hola.

Vi su ecografía.

Será difícil tratarlo con antibióticos.

¿Qué tiene exactamente?

Tiene endocarditis infecciosa.

Tiene una infección en el endocardio.

Si lo tratamos con antibióticos, podría sufrir una embolia.

Me preocupa que una masa con infección bloquee los vasos.

Tiene que operarse cuanto antes. ¿Le consiguió una cama?

Sí, para después de las 6 p. m.

Se internará hoy y programaremos la cirugía lo antes posible.

- ¿Es grave? - Sí.

Si la masa es pequeña,

los antibióticos sirven para destruirla.

La ecografía muestra una masa grande y que cuelga.

No hay forma de saber cuándo caerá.

Si va al cerebro, causa un derrame.

Si va al corazón, un infarto.

Tiene que operarse rápido.

¿Hay quirófano en dos o tres días?

No, estamos completos. No hay quirófano libre esta semana.

La haremos de madrugada si es necesario.

Llame a Anestesiología

y pídales que me ayuden con la cirugía en dos o tres días.

Bueno.

Doctor, mi hija se casa en tres días.

¿Podemos hacerla la semana que viene?

No.

Son solo unos días.

- ¿No puede ser? - No.

Solo si quiere morir.

Papá, ¿de qué hablas? No seas tonto.

Mi boda no es importante ahora.

Podrá mirar las fotos de la boda.

Dígale que tome muchas fotos.

Lo veré mañana en mis rondas.

Vamos a repasar lo que debe hacer.

Primero van a la izquierda, ahí le sacarán sangre.

¿Por qué es tan grosero el médico?

Lo siento. Somos conscientes de ello.

Luego, un electrocardiograma

en el cuarto de al lado de donde le sacaron sangre.

- Y tercero... - Bueno...

Tiene 78 años, se llama Im Gi-yeong.

Le pusieron un coil hace un mes por una HSA.

Presentó demencia y debilidad en la pierna izquierda hace tres días,

así que lo reingresaron.

La TC muestra hidrocefalia.

Parece que la HIV que se presentó con la HSA desapareció por ahora.

EVD...

No es eso. Lo siento.

Creo que hay que hacer una derivación VP.

¿No deberías saber eso de memoria ya?

Tiene razón.

- ¿Seguro necesita una derivación VP? - Sí.

No.

- ¿Se equivoca? - Sí, eso creo.

¿En serio? Yo creo que tiene razón.

Tienes hasta mi próxima ronda.

Prepara un resumen de ensayos relevantes y cirugías.

Entendido.

- Tú también. - Bien.

Profesora Chae, ¿ya almorzaste?

Un nuevo restaurante entrega aquí.

- ¿Cuál? - Uno de mariscos.

Es demasiado para pedir aquí.

También hacen un excelente haemulpajeon.

Come con nosotros. Comeremos en la oficina.

No puedo hoy. Comeré con los muchachos.

¿Los muchachos?

CRESTA GONGNYONG

¿ALMORZAMOS? SÍ

EN UN MOMENTO

ES EL MOMENTO MÁS IMPORTANTE DE MI VIDA

Gyeo-ul, los residentes casi nunca ven una derivación mesocava.

- ¿Qué haces? - Te dije que no hablaras.

- Largo de aquí. - Juguemos limpio.

- ¿Qué haces? - No hagas nada.

- ¿Comienzo a hablar yo también? - Bueno,

yo...

- Decidí... - Estofado de mariscos.

- Soy alérgico... - Song-hwa quiere maricos.

Gyeo-ul nos dirá qué decidió, puedes entrar y callarte.

¿Gyeo-ul?

Está bien. Sin presiones.

Elige.

- Claro. - Lo entendemos.

- Todo está bien. - Entenderemos lo que sea.

Entonces,

elijo el Whipple.

- ¡Vamos! - Dios.

Por favor. La hemicolectomía también es una buena opción.

- Dios. - Carajo.

También deben estar los tutores.

- Santo cielo. - Quiero decir... ¿Por qué tú de nuevo?

No lo sé.

Vamos. Song-hwa pidió arenques también.

¿Y Jun-wan?

Está en la UCI de Pediatría. Supongo que no vendrá.

CENTRO MÉDICO YULJE UCI PEDIÁTRICA

¿Cuánto pesa Hui-dong hoy?

Tres kilos.

Ya lo puedo cerrar. Vamos a prepararnos.

¿Dónde está Jae-hak?

Salió para traer a los estudiantes de Medicina más temprano.

Claro. Supongo que sirve más para eso.

Comencemos.

En CG hay muchas cirugías de urgencia. Y tenemos casos muy dramáticos.

Alguien que estaba bien a la mañana

podría estar muerto para la tarde.

¿Saben quién es el mejor cirujano cardiotorácico?

Ji Sung.

- ¿Quién? - Ji Sung de New Heart.

Miro novelas de médicos desde niño.

No él.

¿El profesor de Kim, el doctor romántico?

¿Ustedes eran Cheol y Mi-ae?

- Somos Hong-do y Yun-bok. - Hong-do y Yun-bok.

Chicos, escuchen.

En este hospital no hay médicos como esos.

Aquí solo existe Thanos.

Lo conocerán pronto.

- Sí, señor. - ¿Dónde estás?

Voy en camino.

CIERRE ESTERNAL DIFERIDO

- ¿Haremos la cirugía aquí? - Sí.

Es más peligroso llevar al paciente a un quirófano con tantas vías.

¿Son Gyeon-u y Jik-nyeo?

Somos Hong-do y Yun-bok.

- ¿Alumnos de tercer año? - Sí.

- Presten atención. - Bien.

Profesor,

- ¿la cirugía es difícil? - El bebé va a vivir, ¿no?

Hace cuatro días, hice una transposición de grandes arterias.

El corazón estaba muy inflamado y no pude cerrarlo.

Por cómo está el corazón hoy, puedo cerrarlo. Así que lo haré ahora.

Va a vivir, ¿no?

Lo voy a cerrar porque está mejor.

Jae-hak, tráelos aquí.

¿Disculpe?

Entiendo. Bien.

¿Qué hacen? Lo contaminarán.

CONTAMINACIÓN

¿Quieres morir?

A los tutores.

Profesor, Chan-hyeong tiene un poco de fiebre.

¿Desde cuándo?

Cuando lo revisé a las 8 a. m., tenía 36 °C.

Recién lo controlé y tiene 38.3 °C. Y tiene rinorrea leve.

- ¿Podemos operarlo hoy? - Quiero verlo.

Los pulmones no suenan bien. No podemos operarlo así.

Denme cinco minutos. Saquen la membrana.

¿Puedo tocar al bebé?

- Me desinfecté las manos. - Sí.

¿Qué le pasa a este bebé?

Jae-hak, trae a los tutores de Chan-hyeong.

Tetralogía de Fallot. Un defecto cardíaco congénito.

Tiene defecto septal ventricular, estenosis pulmonar,

hipertrofia de ventrículo derecho y dextraposición de la aorta.

Íbamos a operarlo esta tarde.

Pero la saturación de oxígeno está un poco baja.

Muestra síntomas de neumonía.