Detective Knight: Independence

DEN 6. JUNI

Vi spiller alle de største hits.

Kom så!

Kom!

Ned på gulvet!

Ned, for helvede! Ned!

- Skabet er åbent, jeg kører! - Nej!

- Er du okay? - For helvede!

Alle pengene ligger jo i skabet!

- Hjælp til, for fanden! - Jeg er ramt! Ikke skabet, sagde jeg!

- Pengene ligger her! - Rend mig! Strøerne er på vej!

- Rend mig! - Kom så!

- Kom nu! - For helvede!

Kom!

For fanden!

- Kom! - Det er strømerne!

Ja?! Du spildte tiden! Vi skal væk!

- Læg jeres våben! - Kom, vi når det ikke! Fandens!

Betjent skudt ved krydset Cruces og Church! Send ambulance!

En mistænkt stadig i området, til fods og svært bevæbnet.

Hvor skal du hen, Knight?

Vi må vente på forstærkning.

Få fat i en ambulance nu.

Skide kamikaze-tabere.

Tak for din ekspertise.

AKUTMODTAGELSE

Skudløsning!

Vi skal have forstærkning! Skudløsning!

Kom så, kælling.

Kom så!

Slip våbenet! Hun har et spædbarn i bilen, slip våbenet!

Skråt op! Jeg dræber dig, dit svin!

- Rolig, du klarer dig. Slip våbenet! - Jeg dræber hende!

- Slip våbenet. - Skaf en helikopter! Nu!

- Slip våbenet! - Gå væk!

Slip våbenet!

Slip våbenet, gamle nar!

For fanden!

- Interne anliggender ser på det. - Tak.

- Hvad og hvor? - Den her er død, den anden er derinde.

Sir? Sir, kan du høre mig?

- Er han i live? - Jeg kan ikke høre noget. Det er vinden.

- Vis vej. - Han ligger skudt derinde, tydelig.

Jeg kan overtage nu.

- Kan du høre mig, sir? - Ja.

Okay.

For fanden da!

- Forbered ambulancen. - Han overlever ikke.

- Kom så. Kom! - For fanden da!

Satan og helvede!

Hvad helvede laver I?

- For helvede, Dezi. - Er I gamle nok til at køre ambulance?

Av for helvede!

- Puls 50, arterier beskadiget. - Forbered operation.

Hvad er dit navn, sir?

Væk. Vi skal forbi.

Hent traumekirurgen.

Er du okay?

Kan jeg bomme en smøg?

'HELTEMODIG' BETJENT STOPPER BANKRØVERI

Der er han.

- Hvordan fandt du os? - Hvor er hun?

- Du er betjent, så du siger det. - Du har ret. Der var engang...

Engang havde jeg en mand, der sked på mine følelser og min tid.

- Jeg vil bare tale med min datter. - Hun er voksen. Hun behøver ikke.

- Jeg har det bedre end nogensinde. - Hun vil ikke tale med dig.

Hendes sidste sms var to ord: 'Hold kæft.'

Jeg forsøger at sige noget.

- Hvad er det der? - Hvad ser det ud som?

- Hun er ikke et barn. - Hun vil altid være mit barn.

Lad bamsen blive. Jeg giver hende den.

Du fortalte om Turks-og Caicosøerne.

Tag dig ikke af ham. Er der noget, han kan, så er det at stikke af.

Tak, alle sammen.

'Af natten som dækker mig, sort som hullet fra pol til pol, '

'takker jeg, hvilken gud det end skal være, for min uforlignelige sjæl.'

'I omstændighedernes greb'

'har jeg ikke beklaget mig eller grædt højt, '

'slået ned af det stumpe tilfælde er mit hoved blodigt, men ikke nedbøjet.'

'Hinsides denne vrede og skygge'

'forbliver jeg frygtløs.'

'Uanset hvor smal passagen er, '

'hvilken straf der end er i rullerne, '

'er jeg stadig herre over min skæbne, '

'jeg er kaptajn for min sjæl.'

For betjentene Rebecca Flanagan og Edgar Cortez.

Gode strømere dør ikke, de forfremmes direkte til politidistrikt Himlen.

Hvile i styrke.

Skål for betjentene Flanagan og Cortez.

- Skål. - Jeg giver næste omgang.

Tak.

- To Budweiser. - Jeg skal have et glas.

- Her, knægt. 6 dollar. - Skiderik, han har lige redde et liv.

Han fortjener at drikke gratis.

- Jeg hader dette sted. - Det har sin charme.

- 15 dollar. - Du sagde 6.

- Det bliver 15 med tequilaen. - Hvilken tequila?

- Jeg kan ikke se nogen tequila. - Fint nok.

Put ikke Rohypnol i min øl.

- Jeg har fået sene vagter hele ugen. - Ring til fagforeningen.

Ja, det burde jeg gøre.

Der er for mange fjolser her, som gør fjollede ting.

Jeg vil hellere arbejde på nationaldagen end til Halloween og jul.

Børn med fyrværkeri er ingenting.

Fyrværkeri starter alarmer i Teslaer og bygninger herfra til Anaheim.

Det får mig til at savne New York, og man skal høre meget pis i telefonen.

Du, Justin Bieber. Smuglytter du?

- Der fik du mig. Jeg hedder Dezi. - Det vil jeg skide på.

Denne bar er for strømere.

Det der er ikke et rigtigt skilt.

Ambulanceredder. Skulle det betyde noget?

Jeg skal altså redde jeres triste liv, men må ikke drikke med jer?

For dum til at blive læge.

Jeg har stor respekt for mine brødre med blåt blod.

- Min mor var vagt. - Nå, var din mor vagt?

- Praler du med det? - De er som det irske modstykke.

Er du irer?

Jeg har hørt, at irske piger er løse på tråden. Hvordan er din mor?

- Er du dum i hovedet? - Du skal gå nu.

- Det her er vel de fries land? - Ikke for dig.

Jeg vil lige drikke min øl.

Kommer battet frem nu? Er I et baseballhold?

Hvad sker der? Vil I spille? Giv mig battet.

- Kom, nu går vi. - For fanden.

Hvad fanden, Dez?

Jeg elsker dette land. Jeg elsker det.

Nogen burde ringe til politiet.

- Hjernerystelse? - Nej, du er bare dum.

Hvorfor bor du i dette hul?

Find et billigere sted, så bor jeg der.

- Har du været heldig? - Nej.

- Fandens, vagten begynder om 50. - Begynder vagten om 50?

- Synes du om min accent? - Den er lige så flot som dig.

Du behøver ikke gå. Nej.

Åh...

- Det her er en dårlig idé. - Du tænker for meget.

Hvorfor pokker starter du et slagsmål i en strømerbar?

De lukker os aldrig ind igen.

Jeg vil have et svar.

- Måske fordi jeg næsten blev en. - En hvad?

- Jeg har altid villet være betjent. - Sludder.

Jeg lyver ikke. Jeg knuste næsten min fars hjerte.

Han var ikke ligefrem en lovlydig medborger.

- Hvad skete der? - Jo...

Jeg bestod ikke adgangsprøven.

De sagde, at mit moralske kompas var skævt.

Dig?

Ja, jeg var meget tæt på. Men jeg ville stadig gøre gavn.

Livet som redder, skat.

Jeg gør sikkert mere gavn end de skiderikker.

Der er gode strømere. De fleste er gode.

Jaså? Præsenter mig for en.

Måske.

Jeg startede det nok... Nej, jeg startede ikke slagsmålet.

Jeg forsvarede mig selv, der er stor forskel.

Jeg ved det ikke. Jeg ville nok se, hvor barske Los Angeles-betjente er.

- Du er skør. - Og du er bedårende.

- Kald mig ikke det. Nogensinde. - Nej, frue.

- Det her var en engangsforeteelse. - Ja, indtil det sker igen.

- Og så sker det tre og fire gange. - Du tror, du er så charmerende.

Hent Naloxon!

Skubbede Kyle dig? Hvad har jeg sagt til dig?

Får du et skub, så slå dem. Trækker nogen en kniv, så træk en pistol.

Har de en kampvogn, så ring til mig. Okay?

Kyle, kom herhen.

Op med dig.

Har du skubbet ham igen?

Du ved, hvad du skal gøre, Milton.

Kom så.

Giv hånd.

Er I venner igen? Af sted med jer.

Hvad har jeg sagt om dårlig holdning?

Spar på det, der skal være til en måned.

Din mor ville vende sig i graven, hvis hun så nutidens samfund.

Landet er ikke, hvad det har været. Vi må håbe på de små mirakler.

Alle bander i Long Beach forsøger at få fat i børnene.

Vi giver dem mad og lærere. Dette herberg er en arv.

Så længe det er åbent, lever hendes minde.

- Mor havde været stolt af dig, far. - Stolthed er noget, jeg ikke har råd til.

Jeg gør alt for at holde stedet i gang.

Vores tilskud bortfalder.

De siger, det er nedskæringer på grund af opløbene sidste år.

Staten fatter det ikke. Red ungerne, så redder I fremtiden.

- Nu skal jeg ordne noget. - Skal jeg fortælle dem, at du lukker?

Jeg har inviteret dem.

De har kreative måder at holde stedet i gang på.

Hele dit liv har ført frem til dette øjeblik.

Ledelsen mener, at ens grund til at blive betjent er lige så vigtig som arbejdet.

Spørger du, hvorfor jeg vil være strømer?

Jeg synes om donuts. Og slagsmål.

- Biljagter. - Det er ikke første gang, du er her.

- Det er sandt. - Men du kan være tryg her.

Du fik en ny chance efter New York, og du må ikke falde tilbage i det gamle mønster.

Jeg lukker dig ikke ud på gaden, hvis du er til fare for dig selv eller andre.

Så enkelt er det.

Hør, jeg har afgivet forklaring.

Det var berettiget at skyde.

- Jeg har det bedre. - Sig nu, hvorfor du vil være strømer.

Jeg ønsker, at min datter er tryg.

At hun skal være stolt af mig.