PG (Psycho Goreman)

ترجمات الصيدلانــــي أحمــد المحســـيري

"منذ أقمار بعيدة في الكوكب البعيد "غايغاكس

شرير لا اسم لــه حكم بقــوة

هذا الكائن الذي لا يرحم قد جمع قوى لا يمكن قياسها

و كان يستعد لإسقاط كل ما هو جيد

و عادل في الكون

قبل أن يتمكن من تحقيق مصيره المظلم

إتحدت قوى الضوء معًا

و في أكثر أوقاتها يأسًا

أطاحت بالظلام من عرشه

تم سجنه في مكان بعيد المنال

لأنه إذا تم إطلاق سراحه

فسيكون ذلك بمثابة هلاك مؤكد لكل الوجود

اوكي ، هذا هو الاتفاق ، يا رجل الفائز هو بطل

الكون و الخاسر يتم حرقه حيا

اتفقنا ؟

هذا منصف

جاهز ؟ وضعية ؟

كـرة مجنونــة كـرة مجنونــة

"أنت في ورطة ، "ميمي

بعيدا عن عينك ، أيها الأحمق

اوه ، مؤخرتـي

نعم ، 5 نقاط على إصابة المؤخرة

الكـرة المتأرجحـة

... واحد

كـرة مجنونــة

... اثنـين كـرة مجنونــة

ثلاثـة ثلاثـة من نفس النوع

أربعـة حسنا ، 4 نقاط لـي

"سأهزمك عند "نقطة التبادل يا فتات القذارة

فقط شاهدنــي

اربطـي أحزمتك لأغمسك في ساندوشة قذارة أيتها المجنونــة الصغيرة

ااااااه

نقطة تبادل" . ااااه"

لقد فزت

"ابدأ بالحفـر ، "لــوك

نقطة التبادل" اللعينة"

واصل الحفر ، يا فتى

هاي ، أسرع أكثر حتى أستطيع دفنك و أذهب إلى النوم

سوف أحضر سريرك إلى غرفتــي

و أصنع واحد من هؤلاء ، اوه ماذا تطلــقون عليــه

اوه ، سريــر خــارق

اوه ، نعم ، هذا رائــع

هل هذا تابـوت ؟

هل هنـا قامــوا بدفــن جدتــي ؟

لا ، لا أعتقد هذا

دعنـي أرى

إنــه حقا عالــق هناك جيدا

ربمــا إذا ضغطت هؤلاء ستقوم بفعل شيء

لا ، أنا بطــلة الكرة المجنونــة لذا أنـا سأحصل على جميع الكنوز

صحيح ، بالطبـع

دعـنا نرى

ايــني ، ميــني ، مايني ، مو

دامب ، دامب ، شامب ، ها قد انطلقنـا

واو ، من أول محاولــة

تعــال إلى مامــا

قـم بتغطيتــها

أسـرع ، قبل أن يرى أمـي و أبـي

أجرف أسرع ، أيها المتحاذق

أنا أحــاول

لـوك" ، "ميمـي" ، هل تعلمون" كم هـي الساعة يا أطفال ؟

9:00 9:00

ماذا يحدث في الساعة ال 9:00 ؟

ادخلا للداخـل إنه وقت النوم

أبـي ؟

أنت بخير ، أيها الرياضي ؟

هل يوجد هناك شيء مثل الوحوش ؟

"حسنا ، هذا هو الأمر ، "لـوك

في كثير من الطـرق البشر هم الوحـوش الحقيقيـون

لـذا سأقول نعم

اوكي ، ما يحاول أبوك العبقـري أن يقـولـه هـو لا

لا يوجـد هناك شيء كالوحـوش

ما الذي حدث لرأسـك ؟

"هناك شخص ما قد خسر في "الكـرة المجنونـة

مرة أخرى ؟

ميمـي" ، لا أريد أن أخوض في" هذا مرة أخرى ، اوكـي ؟

هل تذكريـن ما الذي قلناه المـرة الماضية عندما كنتـي تلعبـين "الكرة المخبولـة" ؟

"إنهـا "الكـرة المجنونـة

بالإضافـة إلى أنها ليست غلطتي

تفقدي الأشرطـة . لـوك سـيء

لا يهـم ، اوكي ؟

يجب أن تخفـي على أخاك قليلا

لن يرغب في اللعب معك بعد الآن

ما هي القصـة مع الوحوش ؟

هل هي قصص وهميـة ؟ هل هم حقيقيـون ؟ هل جميع ما ذكـر ؟

نعم ، ما كل هذا الكـلام عن الوحـوش الليـلة ؟

إنه فقط ، إذا كانت هناك وحـوش قادمـة لتقتلـنا

... هل تستطيع أن تتأكــد

هل تستطيـع أن تتأكــد أنهم سيقتلون "لــوك" أولا ؟

هـذا قاسي لكن اوكـي

ميمـي" ، هذا شيء فظيـع لتقولــيه"

لمـاذا ؟

انصـراف

تصبحين على خير ، أيتهـا المجنونـة

أبـي

تصبحيـن على خير

انظر إلى هذا الهراء لا يوجد هناك متجر رهانات في المديـنة

سيقـبل بهذه القذارة

إذا كانت كلها نفايات لماذا خاض ذلك الرجل العجوز

مثل هذه المعركة عندما تم القبض علينـا؟

أعتقد أنني لويت معصمي و أنا أهدئ من روع ذلك الرجل الغريب

انظر إلى هذا . لمـاذا بحق الجحيم نشلت هذه ؟

مص قضيبي ، أيها الأحمـق لقد كان الجـو مظلمـا

و هـذا إطار جمـيل

ليـس بعد الآن

ما الذي قلـته بحق الجحيم ، يا رفيـق ؟

اختلاف في اللسان الحديدي

كـم هـو بدائــي

دعـنا فقـط نخرج من هنـا هذا الشخص متعاطـي شيئا ما

هاي ، أيها القـذر المخصي

لقد قتلنـا بالفعل أحمقا الليلة

و سنفعلهـا بسعادة مـرة أخرى

لحمك غير متطور وضعيف

ربما في غضون آلاف السنيـن سوف تصنع خصومًا جديرين بك

لكـن ليـس اليـوم

هاي ، يـا رجل لا أريـد أن أمـوت

إذن عش للأبـد

هذه حقا حفـرة كبيـرة

كيف قمتم حتى بحفـر هـذه ؟ هـه ؟

حسنا ، أولا أريد أن أقـول عمل عظيم الذي قمت بـه على هذه الحفرة ، يا بني

شكرا ثانـيا ، أريـد أن أقـول

هذا نهائـيا غير مقبول

اوه هناك أحد يجب عليه

أن يمـلأ هذه

أي أحد

واحد منكم حتى

"أنا أصوت "أبـي أنا أيضا

نعم ، أنا أيضا

و إذا أنا .. عندما أصوت "سأصوت "جميعكم

أنتم الثلاثـة ، كعائلـة لا ، لا

لا يعمل الأمر بهذه الطريقة

حسنا كثيـر من الديمورقراطية ، هـه ؟

"اغسل الأطبـاق ، "غريغ

ما الذي صنع هذه ؟

إذا كان لا بد و أخمن سأقول أنه سكران

كان في طريقـه للبيت من حفلة مخدرات الليلة الماضية

معتقدا أنه يمكن أن يفلح

في طريقه فوق هذه الحفرة و سقط فيها

ماذا يمكن ان يكون حقا؟ ربما راكون

هذا غير منطقي أبدا

اوه اوه ، اوه ، يدي

هل أنت بخير ؟ اوه ، يا الهي ، يدي

حسنا ، هذا لم يستغرق كثيرا "اوه ، إنها تؤلم كثيرا ، "سوزان

اوكي ، اوكي اوه ، يا الهي

هيا "اوه ، "سوزان

اوه ، لا تنظري حتى إليها إنها تؤلــم

هل رأيتي حجم آثـار تلك المخالب المخيفة ؟

نحتاج أن نخبر أحدا ما الذي حدث

ربما يجب أن نذهب إلى الشرطة

أنا لا أثق بالشرطة و لا ذرة واحـدة

سنقوم بالبحث بأنفسنا الليـلة

هذا جنـون

لا نعلـم ما الذي كان بالأسفل هناك

الجنون ، هو الغباء الذي تبدو عليه عندما تكون خائفا بعض الأوقات

إلبس حفاظاتك لأننـا سنذهب لنجد

ما الذي زحف خارجا من الحفرة الليلة الماضية

كزوج من الأبطال الأمريكيين الحقيقيين

هل تستطيع أن تحفرها ؟

نعم . سأحفرها

هاي ، يا رجل "هاي ، "آليستر

هل هزمت "ريج ماستر 64" بعد ؟

نعم ، يا رجل ، بصعوبـة متوسطة

مستحيل هاي ، يا طفلـة

تبدو جيدًا في ملابسك الصغيرة هناك

لماذا لا تعطينا لفـة أيها الصبي الوسيم ؟

اه ، لا شكرا

لا تهتـم

كتابي الرياضيات

هل أختك مجنونـة ؟

ميمـي" ، انظري"

هذا الاتجاه

مستحيل أن يكون هذا مشرد قذر سكران

انظري كيف الخطوات تأتي متساويـة

كم أنت غبي . متى كان أبـي محقا في أي شيء ؟

نعم . نقطة جيدة

لن أقوم بالدخول إلى هناك

خذ ، خذ هذه

"أسميها "قاتل لــوك

ستقوم بحمايتك

كيف يعمل هذا بحق الجحيم ؟

اوه ! لقد جرحني هذا الشيء اللعين

أنت تستعملها بشكل خاطئ

لا تقتل علامتها سأقوم أنا بقتلك

ميمـي" ، انتظري . اوه ، هراء"

توقف عن القفز عند كل صوت

أنت تقفزين ، أيضا

أنا أقفز لأنك تقفز

هذا المكان خطير

ألـم يمت أحدهم سابقا عندما كان مصنع أحذية ؟

لـم يمت أحد أبـدا من "صنع الأحذية ، "لــوك

هذا جنون

... بجانب ، أخطر شيء هنا

"هـو "أنــا

يجب علينا أن نخرج من هنا

هاي ، أيها المختل نحـن نعلـم أنـك هنـا

... أظهر نفسك و إلا

سأحطمك إلى كومة من العظام ؟

لا ، هذا لم يكن جيدا

هذا في غايـة الحماقـة

دعنـا نذهب