Big Hero 6

¡Levántate!

El ganador,

por total y contundente aniquilación,

- ¡Yama! - ¿Quién sigue?

¿Quién tiene las agallas para enfrentar en el ring al pequeño Yama?

¿Puedo intentarlo?

Tengo un robot, que yo mismo lo armé,

Vete, niño,

reglas de la casa, tienes que pagar para jugar.

- ¿Con esto basta? - ¿Cómo te llamas, niñito?

Hiro, Hiro Hamada.

Prepara tu robot, Zero.

Dos robots entran, solo uno sale.

¿Están listos?

¡Peleen!

Está fue mi primera pelea, ¿puedo tratar devuelta?

A nadie le gusta un mal perdedor, niñito.

- Vete a casa. - Tengo más dinero.

¿Luchadores listos?

¡Peleen!

Megabot, destruye.

- No más, Pequeño Yama. - ¿Qué...?

¡Esto no es posible!

Estoy tan sorprendido como tú,

suerte de principiantes.

¿Quieres hacerlo otra vez, Yama?

- ¡Nadie engaña a Yama! - Oye...

Denle una lección.

Hola, chicos. Hablemos sobre esto.

- Hiro, ¡sube! - ¡Tadashi!

¡Justo a tiempo!

- ¿Estás bien? - Sí.

- ¿Estás herido? - No.

Entonces, ¿en qué estás pensando, cabeza dura?

¿Te graduaste de la preparatoria a los 13, para hacer esto?

¡Sostente!

¡Sí!

Las peleas robóticas son ilegales, ¿quieres qué te arresten?

Las peleas robóticas no son ilegales,

apostar en las peleas robóticas eso sí es ilegal, ¡pero lucrativo!

Me siento con suerte, hermano, estoy imparable.

Oh, no.

Policía.

Hola, tía Cass.

¿Están bien? Díganme que están bien.

- Todo bien. - No fue nada.

Bien.

Entonces, ¿por qué hicieron algo así, par de tontos?

Por diez años hice lo mejor que pude por criarlos,

¿He sido perfecta? No.

¿Acaso se algo sobre niños? No

¿Quizás leer un libro sobre cómo ser madre me hubiera servido? Es probable.

¿A dónde quería llegar? Era importante

- Lo siento. - Te queremos, tía Cass.

Yo también los quiero

Cerré antes el café por sus travesuras,

en la noche de poesía.

Estoy comiendo compulsivamente por el estrés que me causaron,

Ven, Mochi,

¡Está delicioso!

Más vale que arregles esto o la tía Cass

se va a devorar todo en el café.

Cierto.

Espero que hayas aprendido la lección.

Por supuesto.

¿Otra pelea robótica, no?

Está cruzando la ciudad, si me apresuro puedo llegar.

¿Cuándo harás algo de valor con esa mente brillante?

¿Qué? ¿Ir a la universidad como tú,

para aprender cosas que ya conozco?

Increíble.

¿Qué dirían papá y mamá ahora?

No lo sé, ya no están,

tenía tres años cuando murieron, ¿recuerdas?

Oye...

- iré contigo. - ¿De verdad?

Quizá no evite que vayas, pero no dejaré que vayas solo.

Super.

¿Por qué me trajiste a tu escuelita de nerds?

La pelea de robots es para allá.

ITO ISHIOKA Laboratorio de Robótica.

Solo vine por algo.

- ¿Vas a tardar mucho? - Relájate, bebé.

Será rápido,

y nunca viste mi laboratorio.

Qué bueno, veré tu laboratorio nerd.

¡Cuidado!

¿Suspensión electromagnética?

Oye,

¿tú quién eres?

- Ah, ah... - Gogo, él es mi hermano, Hiro.

Bienvenido al laboratorio de los nerds.

Sí...

Nunca vi una suspensión electromagnética en una bicicleta.

Cero resistencia, más velocidad,

pero no la suficiente,

aún.

No te muevas, detrás de la línea, por favor.

Hola, Wasabi, él es mi hermano, Hiro.

Hola, Hiro. Prepárate para sorprenderte.

Ten esto.

- ¿Plasma inducido por láser? - Cierto.

Con un leve confinamiento magnético para... ¿Ultra precisión?

¿Cómo consigues encontrar algo en este enredo?

Tengo un sistema, todo objeto tiene un lugar...

- y un lugar cada objeto. - Necesito esto.

¡No puedes hacer esto! ¡Esto es anarquía! ¡Hay reglas!

Disculpen, avanzando.

¡Tadashi!

No me digas, tú debes ser Hiro.

¡He oído mucho sobre ti!

Qué bueno que has venido, a tiempo...

Eso es mucho carburo de tungsteno.

Sí, 200 kilos.

Ven aquí,

esto te encantará.

Un poco de ácido perclórico, unas gotas de cobalto,

un toque de peróxido de hidrógeno,

se calienta a 500 grados Kelvin y...

¿Es grandioso verdad?

Es... Tan rosa.

Ahora viene la mejor parte...

Lo sé, ¿genial, no?

Eso fue fragilización química del metal.

- Nada mal, Honey Lemon. - ¿Honey Lemon?

¿Gogo? ¿Wasabi?

Manché mi camisa con wasabi una vez solamente.

¡Una vez!

Fred es quien inventa los sobrenombres.

¿Quién es Fred?

¡Este chico! ¡Aquí!

Tranquilo, es solo un disfraz.

No son mi cara y mi cuerpo de verdad. Mi nombre es Fred.

Mascota de la universidad en el día, y a la noche...

también soy la mascota.

¿Cuál es tu especialidad?

No, no soy un estudiante, pero sí soy un entusiasta de las ciencias.

Le pedí a Honey que desarrollará una formula,

que me convierta en un lagarto que escupe fuego,

pero ella dice que eso "no" es ciencia.

No lo es.

Sí, supongo que el rayo encogedor que le pedí a Wasabi que me hiciera,

- ¿tampoco es ciencia, no? - No.

¿Qué les parece un sándwich invisible?

- Hiro. - Imaginen que comen un sándwich,

pero los demás solo creen que están locos.

- No sigas. - Ojos de Láser.

Entonces, ¿en qué estás trabajando?

Te mostraré.

¿Cinta adhesiva?

Siento decirte esto hermano, pero ya fue inventada.

¡Amigo!

En esto es en lo que estoy trabajando.

Hola, yo soy Baymax,

su asistente médico personal.

Recibí una alerta de atención médica

- cuando dijiste... - "Au"

¿Un enfermero robot?

En una escala del uno al diez, ¿cómo calificarías tu dolor?

¿Físico o emocional?

Te haré un escaneo.

Escaneo terminado.

Tienes una ligera abrasión epidérmica en tu brazo,

Yo sugiero un spray antibacterial.

¿Qué contiene el spray?

El ingrediente principal es Bacitracina

Bien pensado, pero soy alérgico a eso.

No eres alérgico a la Bacitracina,

pero eres ligeramente alérgico al... Maní.

Nada mal.

Trabajaste bastante programando esta cosa, ¿no?

Lo programé con más de 10.000 procedimientos médicos.

Este chip es lo que hace a Baymax ser Baymax.

- ¿Vinilo? - Sí.

Fui por un material agradable.

Parece un gigantesco malvavisco que camina, sin ofender.

Soy un robot, no puedo ofenderme.

¿Cámaras hiperespectrales?

Sí.

- Armazón de Titanio. - Fibra de carbono.

Claro, es más ligero.

Activadores Maneiros, ¿dónde los conseguiste?

Los hice aquí.

- ¿De verdad? - Sí.

Puede levantar 500 Kilos o más.

En serio.

Fuiste un niño muy bueno,

- toma un chupetín. - Bien.

No pueden desactivarme hasta que digas

que estás satisfecho con mi cuidado.

Estoy satisfecho con tu cuidado.

Va a ayudar a muchas personas.

- ¿Qué clase de batería usa? - Lon de Litio.

Creo que un supercapacitador lo cargaría más rápido.

¿Trabajando extra, señor Hamada?

De hecho profesor, ya me iba.

Tú debes ser Hiro, ¿peleas de robot, no?

Cuando mi hija era una niña, quería dedicarse a eso.

- ¿Puedo? - Claro.

- Servos de levitación magnética. - Muy bueno, ¿no?