Welcome to Demon School! Iruma-kun (魔入りました！入間くん)

"Nguồn dưỡng chất dồi dào cho chồi non".

Chào mừng những chú chim non, ứng cử viên chức Ma Vương.

Học sinh năm hai, học viện Ma Hải Levialon.

Hạng 6, Waw. Leviathan Leidzi.

Học sinh năm nhất, học viện Địa đế Jackapo.

Hạng 5, He. Belial Berry Razberry.

Học sinh năm nhất, trường học Ác ma Babyls.

Hạng 5, He. Iruma.

Chúng tôi vô cùng vinh hạnh khi được diện kiến Thập Tam Quan.

Bỏ qua mấy cái lễ nghi lặt vặt đi.

Bọn ta chỉ có một câu hỏi dành cho các cậu thôi.

Một khi đã trở thành Ma Vương,

các ngươi muốn cai trị Ma Giới như thế nào?

Tôi sẽ tạo ra luật lệ, để mọi ác ma đều phải tuân theo.

Tạo nên một Ma Giới tự do,

nhưng đồng thời vẫn kỷ cương, quy củ.

Thằng bé giơ tay ngay lập tức và trả lời thẳng thắn, xác đáng.

Cháu mình là thiên tài chăng? Thằng bé đúng là số một!

Công nương Levi, trong lúc phỏng vấn làm ơn đừng chụp ảnh...

Còn cậu?

Vâng, tôi thì...!

Tôi sẽ tạo nên một Ma Giới thú vị, nơi một đứa ngốc cũng hiểu rằng

kẻ mạnh thì đứng trên đỉnh, còn lũ yếu ớt thì còn cái nịt!

Trả lời bộc trực và hoa lệ, đúng với tư chất một ác ma.

Tài năng xuất chúng là đây chứ đâu! Cháu ta sẽ làm nên giai thoại!

Ngài Belial, xin đừng cho tiền tiêu vặt trong buổi phỏng vấn.

- Ta còn nhiều lắm! - Vậy...

Cậu thì sao?

Nếu là cậu,

cậu muốn tạo ra một Ma Giới như thế nào?

Tôi...

Tôi thì...

Ừm...

Tôi thấy Ma Giới như hiện nay cũng đủ tốt rồi mà?

Tức là... cậu muốn nói Ma Giới bất ổn như hiện tại đã đủ tốt rồi sao?

Hơ? Ma Giới hiện tại đang bất ổn sao?

Có vẻ như cậu không nắm tình hình thế sự xung quanh lắm nhỉ?

X-Xin lỗi ạ.

Cháu không rành chuyện bên ngoài Babyls lắm.

Ra vậy. Cậu đúng là... À không.

Thế nên...

Có lẽ là... tôi muốn tạo ra một Ma Giới giống như trường Babyls vậy.

Nếu vậy thì cứ đưa ngài Sullivan lên làm Ma Vương là được mà?

Hơ? Cũng đúng ha. Thế thì cũng có vẻ sẽ vui lắm.

Hay là mình lên làm Ma Vương luôn nhỉ?

- Này! - Lúc bàn ông nói khác mà, Sacchan!

Được rồi, ta nắm được ý kiến của các cậu rồi.

Câu hỏi chỉ có bấy nhiêu thôi.

Ta mong rằng

cả ba hãy giữ vững ý chí đó trong tim,

không ngừng cạnh tranh và giúp đỡ nhau cùng tiến bộ.

Vâng!

Còn bây giờ...

Chào mừng...

tới Thirteen Dinner!

Nhiều cao lương mỹ vị quá!

Trông ngon ghê!

Thật xa xỉ... Không hổ danh là dạ yến của Thập Tam Quan.

Mau ăn thôi!

Hòa thuận với nhau nào!

Mọi chuyện ở Sở Ma Quan vẫn ổn cả chứ?

Baal.

Ừ.

Hiện giờ, tôi cũng đang giúp sức điều tra vụ việc của Behemolt.

Cam go quá nhỉ?

Còn gì nữa không? Một sự kiện chấn động Ma Giới chẳng hạn?

Hiện giờ thì... không có gì cả.

Cảm ơn cô hôm nay đã thết đãi ạ.

Có gì đâu.

- Lần sau lại chơi trò diện đồ nữa nha? - Dạ?!

Vâng...

Cậu nhóc đó có lẽ

là con người do ngài Sullivan đưa tới.

Vậy mà còn được mời tới Thirteen Dinner, trung tâm của Ma Giới,

rốt cuộc ngài Sullivan đang nghĩ gì vậy chứ?

Anh làm vẻ mặt đó tức là có chuyện gì thật à?

Không có.

Không, chắc chắn là có.

Không có.

Thôi, sao cũng được.

- Chú Henry, lâu quá không gặp ạ. - Ừ.

Iruma.

Chị Ameri lúc nào cũng giúp đỡ cháu rất nhiều.

Giúp đỡ rất nhiều!

À... Ừ...

Hôm nay...

Cảm ơn cô đã cất công đến đây, xin lỗi vì ta bận rộn quá.

Có gì đâu ạ. Ngài đừng bận tâm. Cơ mà...

Không ngờ Iruma lại trở thành ứng viên cho chức Ma Vương...

Tôi rất vinh dự khi được ngài chọn làm một trong những người dạy dỗ Iruma.

Hiện giờ thì cô vẫn chỉ là "ứng viên" cho Tân Thập Tam Quan thôi, nhưng mà...

Ta rất mong cô

sẽ là người gánh vác tương lai của Ma Giới sau này.

Ngài Sullivan!

Ta rất kỳ vọng ở Bachiko đấy.

Barbatos Bachiko này

nhất định sẽ đáp lại kỳ vọng của ngài!

Kể từ giờ, tôi sẽ cố gắng hết sức!

Sư phụ ơi!

Sư phụ đây rồi!

Chúc mừng sư phụ trở thành ứng viên của Thập Tam Quan!

Mới chỉ là "ứng viên" thôi.

Bây giờ chúc mừng thì còn quá sớm. Cái tên đệ tử ngốc xít này!

Bachiko à...

Cô vừa bảo Iruma "ngốc xít" à?

Cậu Iruma... này...

Tôi rất hổ thẹn

vì ban nãy đã hiểu lầm nhiều thứ.

Không sao đâu, tôi không bận tâm đâu.

Tôi cũng từng nghe nhiều về cậu rồi.

Vụ náo động ở Walter Park,

hay vụ cho mở cửa Royal One ở Babyls.

Là cậu làm đúng không?

Ừm... Phải.

Là cái cậu trong lời đồn đó sao? Thì ra là thế!

Dù sao thì,

chúng ta cũng là cháu trai của Tam Kiệt.

Sau này chắc chắn chúng ta sẽ còn nhiều dịp gặp mặt hơn.

Tôi sẽ không thua các cậu đâu!

Có thế chứ! Tôi cũng vậy!

Cùng nghiêm túc phân thắng bại nhé, anh Leidzi, bạn Iruma!

Hả? À... Ừ... Ừm!

Sao phải chụm ngón tay lại vậy?

- Tại anh đưa ra. - Tại anh đưa ra.

Mấy đứa ơi!

Chẳng mấy khi có dịp, chụp chung một tấm cả ba đứa nhé!

Rồi, đứng sát vào nữa nào!

Nào, cả ba cùng làm động tác "Ba đứa cháu 333 đi!"

Ba... gì cơ?

Như này này!

- Như này à? - Hử?

- Tôi phải là người chọn động tác chứ. - Chụp nhé!

Nào, nói devi đi!

Devi tuyệt vời!

- Đâu? - Đâu?

Này, sao ảnh Iruma nhỏ thế?!

Phải cho Raz đứng ở trung tâm chứ!

Như vậy là đẹp rồi, hai cha này!

Nào, thêm một tấm nữa nhé!

Đưa máy ảnh đây cho tôi!

- Cho tôi mượn, tôi cần chụp Iruma thêm! - Không, để tôi!

- Ấy, thật tình! - Chắc chắn ông toàn chụp cháu ông thôi!

Có mà Beliyan toàn chụp cháu mình ấy!

Để tôi chụp!

- Các ông còn chê ỏng chê eo... - Đủ rồi đấy!

- tôi không đưa hình ban nãy đâu! - Cô ăn gian!

Ông ơi, cố lên!

Chà, vui thật nhỉ?

Phải ạ.

Cháu thấy thế nào? Có hồi hộp không?

Dạ...

Trong ba đứa cháu, quả nhiên Iruma là dễ thương nhất!

Ông nở mày nở mặt lắm đấy!

Ông cũng chụp rất nhiều hình.

Ông sẽ nhờ Opera đem ra làm áp phích, tranh dán tường, đệm...

Ông ơi.

Ông...

muốn cháu làm Ma Vương ạ?

Ma Vương...

là chức vị nặng nề và cũng là vĩ đại nhất Ma Giới.

Ông đã tạo ra thêm một con đường đến ngai vị "Ma Vương" cho Iruma,

cho thời khắc cháu lựa chọn tương lai.

Để làm được điều đó, cần phải chuẩn bị rất nhiều thứ.

Dịp lần này cũng là một bước chuẩn bị.

Tất nhiên, nếu cháu chọn không làm Ma Vương thì cũng chẳng sao.

Tóm lại là, ông chỉ lo xa cho cháu như mọi khi thôi.

Ra là vậy. Cảm ơn ông ạ.

Nhưng mà... ban nãy cháu có hơi lạc quẻ nhỉ?

Cháu trả lời câu hỏi kia ngắc ngứ quá.

Không sao đâu. Dù sao câu hỏi đó cũng chẳng có ý nghĩa gì cả.

Ba đứa nhóc ban nãy thú vị thật.

Đúng vậy.

Ta rất thích cách ăn uống của Leidzi.

Trái ngược với vẻ ngoài hào sảng,

cậu ta ăn rất ngang tàng, đúng là kẻ "bạo liệt"!

Khi tôi chỉ ra vụ lễ nghi, cậu ta bảo,

"Theo luật của tôi thì đây mới là cách ăn đúng đắn!"

Cảm giác như nó tin luật của mình là tuyệt đối, cốt lõi bất di bất dịch.

Đúng là đứa trẻ táo bạo!

Nhưng mà không ngờ...

Razberry.

Mặc dù cách xài dụng cụ ăn uống của cậu ta vô cùng tùy tiện,

nhưng thật ra lại là đứa có cách ăn lịch sự nhất.

Có điều cậu ta lại kết hợp món lộn xộn, tạo thành một món hổ lốn.

Đã vậy còn rất kén ăn,

món nào không thích là cậu ta đem bỏ qua dĩa khác.

Lén bỏ qua cả dĩa của Leidzi.

Quả nhiên, ác ma thì phải trông cách ăn uống mà bắt hình dong.

Ngay khi ăn, bản chất của họ sẽ lộ rõ mồn một.

Thế nên chúng ta mới có thể cởi mở thảo luận tại Hội nghị, Dinner này.

So với mấy lời của lũ nít ranh