Hospital Playlist (슬기로운 의사생활)

دکتر جانگ، صبح به خیر

هوم، صبح به خیر

خوبه، سر وقت رسیدی

پنج دقیقه هم زودتر رسیدم

توقع نداشتم این وقت صبح اینجا صف باشه

مردم کله سحر اینجا چیکار دارن؟

"کله سحر نیست دیگه الان "صبحه

من همه چیزو درباره تو یادمه دوران راهنمایی، دبیرستان، همه شو یادمه

اونموقع ها خیلی کیوت بودی

دروغگو- چی؟-

تو حتی خود منو یادت نمیومد

اوپام بهم گفت که منو با میکی اشتباه گرفته بودی

ماشالا آلو تو دهنتون خیس نمیخوره

همیشه چیزای خنده دارو برای همدیگه تعریف میکنیم

به این زودی رفتی بیمارستان؟ توی پارکینگی؟

آره، صبح زود کنفرانس دارم

مگه معمولا با جونگ وون اوپا نمیری سرکار؟

اون بخاطر یه عمل اورژانسی مجبور شد زودتر بیاد

میخوام براش قهوه بخرم

باهم ازدواج کردین یا چی؟ خیلی لوسش میکنی ها

همینو بگو والا چرا به جای تو باید این کارا رو

برای پدر آندریا بکنم آخه؟

ایک سون، سوار آسانسور شدم یه کم صبر کن

وایستا

....لطفا درن جکسون_پراتِ* جونگ هون رو چک کن

که تغییری نداشته باشه و ببین مایع ترشحیش زیاد نشده باشه

چشم پروفسور

یه آیس آمریکانو ....یه آمریکانوی گرم و

کاپوچینوی گرم لطفا- یه دونه کاپوچینوی گرم-

دومیش مال کیه؟

دوتاش مال خودمه

آهان

بفرمایید، کارت یکی از پروفسورا دستمه- جدی؟-

آره، واسه همین میگم توام باید بیای بخش جراحی عمومی

سلام عرض شد

سلام- سلام-

سلام

بله، سلام

سردت نیست؟- نه-

بفرمایید کارتتون- ممنون-

میگم کارت کدوم پروفسوره؟

کارت رئیس که امکان نداره باشه

کارت پروفسور دستته؟

مال توئه؟- نه-

مال پروفسور لی ایک جونه

دیشب شیفت داشتم برای همین اینو بهم دادن تا برای خودم خوراکی بخرم

عشق توی بخش جراحی عمومی بال بال میزنه

اون کارتو بده من

باید به ایک جون برش گردونی به هرحال من بهش پس میدم

باشه

بیا هرچی توی مِنو هست رو سفارش بدیم و با کارت ایک جون حساب کنیم

از اون بالا که نوشته موکا

تا اون پایین که نوشته نوشیدنی گازدار نارنگی از همه شون یکی میخوام

برای تمام پرستارای بخش مراقبت های ویژه اطفال

...پس منم

لعنت

جانگ گیوول چه مرگش شده؟

واسه صبحانه رفته استیک مخصوص خورده که این همه پولش شده؟

وایستا ببینم، توی کافه طبقه دوم کارت کشیده؟

چی؟

بله؟ من منتظر آسانسورم

هنوز سوار نشدم

الکی وانمود نکن که صدامو نمیشنوی

کار کی بوده؟

کی با کارت من رفته از کافه، استیک خریده؟

بگو ببینم

سوار آسانسور شدم بعدا بهت زنگ میزنم

چرا درا بسته نمیشن؟ عجله دارم

ای بابا، از زمین و زمان بلا میباره واسم

امیدوارم تا هفته بیست و سوم بتونه دووم بیاره

بله- شوهرشم اینجاست؟-

بله، از کارش مرخصی گرفته تا بتونه پیش زنش بمونه

پروفسور، اون زن واقعا داره همه سختی هارو به جون میخره- میدونم-

با اینکه خسته شده و احساس خفقان میکنه اما اصلا از روی تختش اصلا بلند نمیشه

حتی واسه دستشویی هم پاشو از اتاق بیرون نمیذاره و همونجا کارشو میکنه

اگر اینو بهش بگیم دیگه حتی شبا هم پلک روی هم نمیذاره

ولی به هرحال باید بهش بگیم

بله

دهانه رحمتون کمی باز شده

و چون بچه داره با پاش به دنیا میاد

سونوگرافی نشون میده پاهاش از دهانه ی رحم رد شده و دارن خارج میشن

ولی هنوز بطور کامل از رحم خارج نشدن

دکتر چو شما رو تحت نظر داره تا مشکلی پیش نیاد

ولی اگه متوجه بشیم که در هفته ۲۳م دهانه ی رحم‌تون کاملا باز شده

یا اگر پاهای بچه و جفت‌ کاملا خارج شن

ممکنه نیاز به جراحی اورژانسی داشته باشید

بله

حالا چیکار کنیم؟

مشکلی پیش نمیاد ایشون فقط احتمالات رو برامون توضیح دادن

پای بچه هنوز نیومده بیرون که

بله، درسته

اگر حس کردین که شکمتون از حالت طبیعی سفت تر شده

یا درد و گرفتگی عضلانی شدیدی رو حس کردید سریعا بهمون اطلاع بدید

البته ما خودمون مداوم بهتون سر میزنیم و چک میکنیم

اما ممکنه شما زودتر این علائم براتون رخ بده

بله

ما با دقت خیلی بیشتری همه چیز رو تحت نظر میگیریم

فعلا با اجازه

تحت نظر داشته باشش و ببین علائم درد زایمان بروز میکنه یا نه

چک کن که خونریزی نداشته باشه

و ببین که توی قسمت لگنش احساس سنگینی میکنه یا نه

واقعا امیدوارم که بتونه تا هفته 23م دووم بیاره

هدفمون اینه که بچه رو صحیح و سالم بیرون بیاریم

با توجه به افت قابل توجه ضربان قلب جنین یا بیرون زدگی جفت

در هفته ۲۳ حاملگی، نیاز به جراحی داره، فهمیدی؟

بله- همه چیزو دوبار چک کن-

روت حساب میکنم- بله پروفسور-

آخر هفته وقتت آزاده؟- چرا؟

باید با هم حرف بزنیم- حرف بزن-

وقتی همه مون دور هم جمع شدیم بهتون میگم

...نگو که

پول نزولی گرفتی؟

خیلی خب

تا دااا

خوشمزه به نظر میاد- مامان-

برای شام میخوام رامیون بخورم ناهار ساندویچ خوردم

جونگ وون گفت که میخواد یه چیزی بهمون بگه

آن جونگ وون بهترین رامیون ها رو درست میکنه

یا خدا، حالت خوبه؟

خوبی؟

بده خودم تمیز کنم

شیرینه، خیلی خوشمزه ست کی اینا رو خریده؟

من خریدم، حراج بود

خوشمزه ن؟- آره-

خوشمزه ن ولی ما باید زودتر بریم

سریعتر بخورین

چرا؟ مگه کس دیگه ای میخواد بیاد؟

ایشون میخوان اینجا عمل جراحی انجام بدن ظاهرا

چند بار دستاتو تمیز میکنی؟ پوستش کنده شد دیگه

میخوای توت فرنگیا رو جراحی کنی؟ توت فرنگیا مریض شدن؟

بخور بره دیگه الان آقای همیشه گشنه همه رو تموم میکنه

هنوز خیلی مونده

جدی چقدر شیرینه

حس و حال فصل بهار میده

چرا مزخرف میگی؟ هنوز وسط زمستونیم دمای بیرون 10 درجه زیر صفره

حتما توی قلبش بهار شده

جونگ وون، گفتی میخوای یه چیزی بهمون بگی

مگه برای همین اینجا جمع نشدیم؟

آره

...بچه ها

جونگ وون، گفتی میخوای یه چیزی بهمون بگی

مگه برای همین اینجا جمع نشدیم؟

آره

...بچه ها- راستی، پنجشنبه جراحی داری؟-

شنیدم عمل یو کیونگ جینه

یو کیونگ جین کیه؟ احیانا همون نوازنده ویالون رو نمیگی؟

منم میشناسمش، یو یونگ جین

یو کیونگ جین- ...یو کیونگ جین-

همون موزیسین معروفه نیست؟

الان کجا زندگی میکنه؟

کی؟- یو کیونگ جین-

بچه ها، خوب گوش کنین

فقط همین یکبار میگم و دیگه تکرار نمیکنم

ماپو

نه خیر- پس بانپو؟-

فکر کنم اهل انگلیس باشه اما توی آلمان زندگی میکنه

مشکلش چیه؟

فکر کنم تومور مغزی داره

آزمایشاتش رو اونجا انجام داده بود

اما این هفته برای عمل جراحی به کره برگشته

مادرش و رئیس بیمارستان، دوستای صمیمی هستن

دنبال دکترای معروف و اسم و رسم دار نیست

فقط بهترین جراح مغز و اعصاب بیمارستان مارو خواسته

و سونگ هوا انتخاب شده

چی؟ این پنجشنبه هم باز دوباره برمیگردی؟

باید اسباب کشی کنی بری هونگ سونگ یا وونجو

یا نزدیک منطقه خدماتی نرینچون یه اتاق اجاره کنی

چهارشنبه برمیگردم

باید روز قبل از عمل، بیمار رو ببینم

سون بین منو در جریان نتایج آزمایش و وضعیت بیمار قرار میده

چه جونی داری تو فکر کردم ردش میکنی

نه خیر، دوست دارم انجامش بدم

عاشق عمل های جراحی وی آی پیم

قبلا از روی حس وظیفه شناسی و بخاطر قراردادی که امضا کرده بودم این کارو انجام میدادم

اما الان یه انگیزه دیگه ای دارم

چه انگیزه ای؟

لازم نیست بدونی

به هرحال، من تمام تلاشمو میکنم

تا بتونم مریض های بیشتری رو جراحی کنم

منظورت چیه؟

هیچی

آن جونگ وون، تو چرا حرف نمیزنی؟

راست میگه، تو جمعمون کردی انقدر توت فرنگی نخور و حرفتو بزن

گفتی دور هم جمع بشیم که توت فرنگی خوردنمون رو تماشا کنی؟

از الان به بعد حتی یه کلمه هم از دهنتون در نیاد ها فقط من حرف میزنم

بزن خب- حرف دلتو بریز بیرون-

بفرما- بگو-

بگو- چیه؟-

من گیوول رو میبینم

منم میبینمش

دیروز دیدمش، امروزم دیدمش هرروز میبینمش

...نه

من با دکتر جانگ گیوول قرار میذارم

حدودا یک ماه میشه

بخاطر همین تصمیم گرفتی که توی بیمارستان بمونی؟

یکی از دلایل اصلیش همین بود

برات خیلی خوشحالم

همیشه فکر میکردم که شما دوتا زوج خوبی بشید

مرسی

هی- ببخشید-