Wonderstruck

Wonderstruck (2017) OCR 23.976 fps runtime 01:56:00

เบน

เบน

เบน

อะไร

อะไร เหรอ

เป็นบ้าอะไร ไม่ได้ยินฉันเรียกรึไง

หูหนวกเหรอ

พอได้แล้ว ร็อบบี้

นอนได้แล้ว เด็กๆ

ขอโทษฮะ แม่

ขอโทษฮะ ป้าเจนนี่

หุบปาก

"กันฟลินท์ มินนิโซต้า ปี 1977"

เราต่างอยู่ในท่อน้ำ แต่บางคนก็ยังแหงนดูดาว

บรรณารักษ์ท้องถิ่นรถคว่ำเสียชีวิต

"รถโรงเรียน ประถมกันฟลินท์"

นี่ ทายซิ เราลืมของขวัญน่ะ

อ่านอะไร

หมู่ดาวฮะ

รับ

ลูกนี่เหมือนอยู่ในพิพิธภัณฑ์จริงๆ

ทำไมลูกชอบทำหน้าเศร้าจัง เบนจามิน วิลสัน

สวยดี

เหมือนที่เราเห็นตอนเดินป่าเลย

ขอบคุณฮะ แม่

ยินดีจ้ะ รูปหล่อ

ตกลง

ว่า

พ่อผมเป็นนักดาราศาสตร์ใช่ไหม

ผมถึงได้ชอบอวกาศมาก

เข้าเค้านะ

สุขสันต์วันเกิด หนุ่มน้อยวัย 12

อย่าอยู่ดึกมากล่ะ

แม่

แม่ฮะ

ให้ตายสิ ลูกทำแม่ตกใจหมด

ลุกจากเตียงมาทำไม

ทำไมแม่ไม่เคยเล่าเรื่องพ่อเลย

เด็กคนอื่นรู้จักพ่อตัวเองหมด

ยังไม่ใช่ตอนนี้ เบน ไปนอนซะ

มันคือสิ่งที่ผมอธิษฐานขอ แม่รู้ไหม

ตอนผมเป่าเทียน

ไว้วันหลัง ตกลงไหม

เมื่อถึงเวลาเหมาะสม

ไม่เคยมีหรอกเวลานั้น

นี่หมายความว่าไง

อะไร เบน

คำที่ยกมานี่

เราต่างอยู่ในท่อน้ำ แต่บางคนก็ยังแหงนดูดาว

แม่พูดประโยคนี้คืนที่เราเห็นดาวตก

ตอนนี้มันมาปิดอยู่บนผนังห้องแม่

ลูกคิดว่ามันหมายถึงอะไรล่ะ

แม่ชอบย้อนถามอย่างงี้

เราต่างอยู่ในท่อน้ำ...

แต่บางคนก็ยังแหงนดูดาว

"ดาวที่เจิดจรัสที่สุด"

กลับมานี่นะ

"ช่วยฉันด้วย"

"โฮโบเค่น รัฐนิวเจอร์ซีย์ ปี 1927"

แม่

แม่...

"สุขสันต์วันเกิดนะ โรส รัก พี่ชาย วอลเตอร์"

"สมุดภาพ"

"เมโทรเซ็นสัญญากับเมย์ฮิว ดาวค้างฟ้า"

"ลิลเลี่ยน เมย์ฮิว"

- เบน - เจเน็ต

เธอมาทำอะไรที่นี่

ไม่ ฉันต้องถามว่าพี่มาทำอะไร

นี่ไม่ใช่บ้านของพี่ นั่นไม่ใช่เสื้อผ้าของพี่ด้วย

ฉันไม่น่าเปิดไฟเลย เบนจี้

พี่สูบบุหรี่งั้นเหรอ

เปล่า คือฉัน...

ขอร้อง อย่าบอกพ่อแม่ฉันนะ โดนเอาตายแน่

ฉันไม่เข้าใจ

พี่ใส่เสื้อผ้าของแม่ฉัน

โธ่เอ๊ย ฉันเสียใจจริงๆ

ฉันต้องการที่ไหนสักที่ ที่นี่ควรเป็นสถานที่ลับของฉัน

ฉันทนดูพี่แบบนี้ไม่ไหวแล้ว

ตายละ

- เธอไม่เป็นไรใช่ไหม - ไม่

ฉันไม่เป็นไร

ขอโทษ

พ่อแม่พี่จะขายบ้านหลังนี้ใช่ไหม

ได้ยินพวกเขาคุยกันอยู่นะ

ทำไมไม่ให้ฉันย้ายกลับมาอยู่

มันเป็นบ้านของฉัน

ฉันรู้ ร็อบบี้ก็งี่เง่า

ถ้าฉันรู้ว่าพ่อฉันเป็นใครก็ดี ฉันจะได้...

เธอยังฝันร้ายถึงมันอยู่เหรอ

ไม่...

มีบ้าง

ไปเถอะ เราน่าจะ..กลับบ้านได้แล้ว

ฉันอยู่บ้านแล้ว

ฉันรู้ แต่...

พี่ไปเถอะ

ฉันอยากอยู่นี่ต่ออีกหน่อย

อย่าจะดีกว่า

ข่าวว่าจะมีพายุ

ฉันจะไม่บอกพ่อแม่พี่

ว่าไงนะ

เรื่องที่พี่สูบบุหรี่

แค่ให้ฉันอยู่นี่ต่ออีกหน่อย

เธอจะไม่บอกจริงๆ นะ

พูดจริงนะ

จริง ฉันสาบาน

โอ้พระเจ้า

งั้นฉันเป็นหนี้เธอจริงๆ เบนจี้

ของจริง

เราทุกคนคิดถึงน้า รู้ไหม

อย่าอยู่นานล่ะ ตกลงไหม

"ลิลเลี่ยน เมย์ฮิว ใน ลูกสาวจ้าวพายุ"

"ลิลเลี่ยน เมย์ฮิว ใน ลูกสาวจ้าวพายุ"

"ไม่นะ พายุมาแล้ว"

"ตู้ของมหัศจรรย์ วันเดอร์สตรัค"

ไม่นะ ไม่ๆ

"วันเดอร์สตรัค กำเนิดพิพิธภัณฑ์ได้อย่างไร"

"บทนำ"

งานของภัณฑารักษ์นั้นสำคัญ...

เพราะเขาต้องเลือกว่า อะไรควรอยู่ในพิพิธภัณฑ์

ในแง่หนึ่ง คนที่เก็บสะสมของ ไว้ในบ้านตนเอง

ก็ถือเป็นภัณฑารักษ์

แต่ภัณฑารักษ์ยุคต้นๆ เก็บของสะสมกันอย่างไร

ของถูกเก็บอยู่ในเครื่องเรือน ที่ชื่อ ตู้ของมหัศจรรย์

สุดท้ายของสะสมบางอัน มีมากจนเก็บในตู้เดียวไม่พอ

และยังกินพื้นที่ทั้งห้อง

ดูเลข 9

โอ้สุดยอด

"คินเคดส์ บุ๊คส์"

"เอเลน ผมจะรอคุณ รัก แดนนี่"

แดนนี่

"เราจะหลบพายุตรงไหนดี"

แดนนี่

แดนนี่

คินเคดส์ บุ๊คส์

ถนนเวสต์ที่ 81 นิวยอร์ก รัฐนิวยอร์ก

เค..

แอล..

5...

0..

1..

8...

9...

"อวสาน"

"โรงภาพยนตร์จะปิด เพื่อติดตั้งระบบเสียง"

"เตรียมชมและรับฟัง ดาราขวัญใจของคุณ"

"พบประสบการณ์คุยกันชัดแจ๋ว"

อรุณสวัสดิ์จ้ะ

ผมอยู่ที่ไหน

เกิดอะไรขึ้น

หวัดดีฮะ หวัดดี

"ไม่ต้องกลัวนะ หลานเกิดอุบัติเหตุ"

ผมจำไม่ได้

ผมพูดไม่ได้

ผมพูดไม่ได้

ได้ หลานพูดได้

ผมพูดไม่ได้

"ได้ หลานพูดได้ หลานแค่ไม่ได้ยินตัวเอง"

"ลูกเดือดร้อนแน่ สาวน้อย

ครูของลูกจะมาพรุ่งนี้ อ่านหนังสือของเขาซะ"

"สอนคนหูหนวกให้อ่านปากและพูด"

"สอนคนหูหนวกฯ โดยดร. ทีเอ็ม. กิล"

"เทรลเวย์ส สถานีขนส่งดูลูธ"

"โฮโบเค่น สตาร์"

ไปที่ห้องของลูก เดี๋ยวนี้

ไปสิ

"สุขสันต์วันเกิดนะ โรส รัก พี่ชาย วอลเตอร์"

"เมย์ฮิวแสดงนำบนเวทีนิวยอร์ก"

"บ๊อบสั้นดัดลอนแค่หนึ่งเซน"

แค่ขอโทษ ฉันรับไม่ได้

พวกคุณต้องโทรแจ้งตำรวจเดี๋ยวนี้สิ

ให้พวกเขามาที่นี่เลย

คุณโทรไปสั่งรปภ. ให้ปิดประตูได้ไหม

"ท่าเรือแล็กคาวานน่า โฮโบเค่น"

"ไปนิวยอร์ก"

รถบัส 23 ไปดีทรอยต์ บัฟฟาโล่ อัลบานี่ จะออก

ที่ประตู 4 ชั้นล่าง

เวลา 4.20 น.

"สถานีขนส่งพอร์ท ออโธริตี้ใหม่"

เรียนผู้โดยสารโปรดทราบ รถเชื่อมต่อไปอีสาน...

"ท่าเรือนิวยอร์ก"

"เมย์ฮิวแสดงนำบนเวทีนิวยอร์ก ดาราหญิงชื่อดังเฉิดฉายอีกครั้ง"

"คินเคดส์ บุ๊คส์"

"เวสต์ 41"

"เวสต์ 42"

"สถานีขนส่ง..พอร์ท"

"กัปตันโลกีย์ เปิด 24 ชั่วโมง"

เฮ้ย

หยุดนะ

เอาคืนมานะ

แท็กซี่

นี่ แท็กซี่

"โรงภาพยนตร์พรอมานาด"

"ลิลเลี่ยน เมย์ฮิว รอบปฐมทัศน์คืนนี้"

"เวที"

สวัสดีจ้ะ

ลิลเลี่ยน เมย์ฮิว

เกิดอะไรขึ้นกับผมของหนู

"หนูคิดถึงแม่ค่ะ แม่"

มันหมายความว่าไง