Contracted

مرحبًا، لقد اتصلت بـ(نيكي). لو أردت .ترك رسالة من الأفضل أن تكون جيّدة

.مرحبًا، هذه أنا .(أنا في طريقي لـ(آليس

.لو استطعتِ المرور بعد العمل .أرجوكِ تعالي. أودّّ رؤيتكِ

.إن لم تقدري. فأراكِ غدًا .حسنٌ، وداعًا

.مرحبًا، أسعدتني رؤيتكِ أين (نيك)؟

.في العمل، لكن قد تأتى لاحقًا - لذا أنتِ عزباء الليلة؟ -

.دعينا نحتسي شراب ماذا تريدين؟

.أظنكِ احتسيتِ بما يكفي - هيّا، ماذا تشربين؟ -

.سأشرب جعّة وحسب

.(مرحبًا يا (سام - ....(مرحبًا، (رايلي -

،أجل، لم أتوقع رؤيتكِ هنا .آليس) قالت أنكِ لن تحضري)

.أجل، لقد غيرّت رأيي في اللحظة الأخيرة - .رائع -

أيمكنني أن أحضر لكِ شراب؟ - .كلا، (آليس) تحضر لي شيء -

.بالطبع، أعتذر

على ماذا؟

...لافتراضي - .لا بأس، ليس بالأمر الجلل -

ألازلتِ تقابلين تلك الساقية؟ - .سأذهب لدورة المياه، آسفة -

....وكأنكَ تهتم ...وكأنه أمر مهم

.معذرة. انتظر

.سام)، مرحبًا)

زين)، كيف حالكَ؟) - .لا جديد -

.لقد مضت فترة منذ تقابلنا أأنتِ بخير؟

.أجل، أحاول - أين (نيك)؟ -

آسف، هل قلت شيء غريب؟

.لا، لا بأس

.حسنٌ

.سأذهب بكِ لدورة المياه لو أردتِ التقيؤ - .أنا بخير -

.سيكون مفيدًا

.شكرًا

.أطلبيها وحسب

أتريدين بعض المساعدة؟ - .لقد أعددت لكِ مشروب -

على ماذا يحتوي؟ - .فودكا -

وماذا أيضًا؟ - .فودكا -

.ليس هذا ما طلبته - .إنه مشروب كحولي، ستحبيه -

.جرعات، هيّا جرعة من كل نوع

.لا يمكنني تحمُل جرعتين - .ليس جرعتين بل أربعة -

.لا، لا، لا أستطيع - .أسرعي -

أتحاولين جعلي مخمورة؟ - !أجل -

.أجل

.لو حضرت (نيكي)، ستقتلني - .دعكِ منها -

.لن تحضر

!آليس)، اشربي)

...اشربي وحسب

.ارفعي الكأس في مرة واحدة - .حسنٌ، لنفعلها -

أسرعي، قبل أن تندمي .على قراركِ

.ابحث عن فتاة أخرى يا صديقي .إنها لم تعد منجذبة لجنسنا

.رايلي) يراقب)

يمكنه الشعور بالكحول يتغلل في ..جسدكِ. سيجلس هناك في هدوء

.حتى تتلاشى كل العقبات

حينها سيوقفكِ على قدميكِ .ويأخذكِ لفراشه

.كما لو أن هذا سينجح - !(رايلي) -

سام) تقول لو أنكَ تستطيع لعق الفرج كالسحاقيات) ...يمكنها أن تأخذك في جولة بعد ساعة لذا

آليس)، ماذا تفعلين؟) - .بربّكِ، يعرف أنني أمزح -

على أحدهم أنه يخبره .أن فرصته معدومة

وهل جميع الحاضرين يعرفون؟ - .لا أعرفهم على أي حال -

مرحبًا، لقد اتصلت بـ(نيكي). لو أردت .ترك رسالة من الأفضل أن تكون جيّدة

مرحبًا، الساعة تقارب الثانية .أفترض أنكِ لستِ قادمة

،أظنه لا يجب أن أتصل بكِ .ولكن ليس بيدي حيلة

.أنا أفكر بكِ. كثيرًا

.لا أعرف إلى متى سأبقى

.لذا أعتقد أني سأراكِ غدًا

.أحبّكِ

!تبًا! انظر ماذا جعلتني أفعل - .آسف، سأساعدكِ بتنظيفه -

.تفضلي مشروبكِ

هل لدي مشروب؟ .لا أذكر ماذا كنت أفعل

.أنا واثق أنكِ كنتِ تحمليه

هل تتجسس عليّ؟ - .ظننتكِ مثيرة للاهتمام -

.مثيرة للاهتمام .وصف لم أسمعه من قبل

لم أراكَ من قبل. أتعرف (آليس)؟ - .(لقد أتيت مع صديق (بي جي -

كيف يعرف صديقكَ (آليس)؟ - .لا أدري -

هل لديكَ صديقة؟

لا، هل أنتِ هنا مع أحد؟ - .لا -

هل تقابلين أحد؟ - .أجل -

.إنه رجل محظوظ

.فتاة

منذ متى ذلك؟

كوني سحاقة أم كوني معها؟ - كلاهما؟ -

.نفس الفترة

هل أصابكَ النفور؟ .قليلاً -

لماذا ليست معكِ هنا؟

.علينا أن نتوقف

.أنا جادة

...أرجوكَ

.أرجوكَ

تـهــالــكــت

"اليوم الأول"

!تبًا

.(مرحبًا يا (سام)، أنا (نيك .لقد تلقيت رسائلكِ الليلة الماضية

،كنت مشغولة جدًا بالعمل .لذا لم أتفقد الرسائل

.لذا، أظنني سأراكِ قريبًا .وداعًا

.الجو بارد جدًا هنا - .حقًا، كنت أفكّر بتشغيل مكيف الهواء -

هل أنتِ بخير؟

ماذا تفعلين بالمنزل؟ - ...كنت في استراحة ففكرت بالمرور وأخذ بعض الأشياء -

هل وصلكِ خبر من اللجنة؟ - .لا يمكنني استعجالهم -

لا أدري مقابل 100,000؟ .يمكنني الاستفادة من بعض المتابعة

هل يمكنني رؤيتهم؟ - ...أمي -

.لقد نمتِ لوقت متأخر .اليوم ضاع عليكِ

.كنت مستيقظة لوقت متأخر - .لقد سمعت -

.وكذلك كل المبنى - .(سأذهب إلى (نيكي -

ماذا ستفعلون؟ - .أمور فتيات -

.لم أظنكِ ستحضرين - .لقد وعدتكِ -

هل ستذهبين لمكان بارد؟ - .لا، أظنني سأمرض -

.أو أنكِ تعانين من آثار الثمالة

كيف كان العمل بعدما غادرت؟ - هل تلقيتِ رسائلي؟ -

كيف حال معجبينكِ؟ - .توقفي، أكره عندما تقولين ذلك -

.كانوا بخير

هل حدث أي شيء غريب؟

.كلا

.لقد افتقدتكِ

.الورود تبدو بخير حال

في الواقع زهرة الأوركيدة .بدأت تتحول لبرعم

حقًا؟ - .أجل -

أظن أن لدي فرصة جيدة .للتسجيل بالمسابقة

،اسمعي، إذا تم قبولي أيمكننا أن نتحدث بشأننا؟

...معذرة هل أعرفكِ من مكان ما؟

عفوًا؟ - .لقد رأيتكِ من قبل -

ما اسمكِ؟ - .هذا غريب -

معذرة؟

.إنها ليست منجذبة للرجال .يؤسفني قول ذلك

.دعنا نوضّح الأمور .لديكَ عضو غير مرغوب فيه هنا

هل انتهيت؟ - .أجل -

.الرجال الملاعين

.العشاء جاهز

ماذا تفعلين؟

سأجلس وآكل؟

.الليلة سنتناول العشاء على المائدة

.لم أعُد بعمر الـ12 - .منزلي، قواعدي. اجلسي -

.لن أظل هنا طويلاً - .طالما أنتِ هنا، سنأكُل كعائلة -

.أظنني سأنتقل لفندق - لماذا تفعلين ذلك؟ -

.حتى لا أظطر للالتزام بقواعدكِ السخيفة

أنتِ وزميلتكِ لم يسبق وجلستوا .لتناول العشاء معًا

زميلتي؟

.سايريني

.كلا، ولكننا لسنا ثنائي اعتيادي

.هذه هي المشكلة

.كونكم لستم اعتياديين .احذري

،لي هنا 10 أيام .وها أنتِ تثيرين جنوني

إلى أين ستذهبين؟ فندق؟ .سيدوم فقط لأسابيع قليلة

.تحديني - .هذا ما قلتيه عندما وصلتي هنا -

.أسابيعكِ القليلة تمُرَّ سريعًا - .علاقتنا على ما يُرام -

.لقد استمتعنا اليوم - إن لم تنجح، ما خُطتكِ؟ -

.سأشتري منزل خاص بي - بأي مال؟ -

.بمال مسابقة الزهور - .لم تكوني مُتابعة -

كيف تثقين بقبولكِ؟ - .أتعرفين، لا أريد مناقشة هذا، شكرًا على العشاء -

أأنتِ بخير؟ - ...أجل -

.إنه ألم بالمعدة - أأنتِ واثقة؟ -

.سأتمدد قليلاً

أتحتاجين لشيء؟ - .سأكون بخير -

"اليوم الثاني"

...تبًا، تبًا، تبًا - هل تعدين الإفطار؟ -

ماذا حدث؟ - .لقد حرقت يدي بالقهوة اللعينة -

أتطبخين شيء؟ - لا، لماذا؟ -

.بلا سبب

.أنا بخير، إذا كنتِ تتساءلين - .تبًا، آسفة -

.دعيني أساعدكِ - .شكرًا -

متى ستغادرين؟ - .سأغادر خلال دقيقة -

.ابقيه على يدكِ، سأذهب للعمل - لقد نمتِ حتى وقت متأخّر، أأنتِ بخير؟ -

.لا تبدئي في ذلك - .إنها وظيفتي -

.لا تبدين بخير - .شكرًا يا أمي -

كيف حالكِ؟ - .مريعة -

لم يسبق وأصابتني آثار .ثمالة دامت لأكثر من يوم

هذا جيّد. يعني أن الكحول .يُطهّر آثار الضغط

.انتظري

.لا تُبالي، يمكنه الانتظار

.تتجاهلين اتصالتها، أمرٌ جلل - .اخرسي -

هل تلقيتِ رسائلي؟ - لقد نسيت أن أتفقدها، ما الخطب؟ -

.لقد كان صباحي مروعًا

.استيقظت على شرطيين في منزلي - ماذا؟ هل أنتِ جادة؟ -

ما السبب؟ - .كانوا يبحثون عن رجل من حفلة البارحة -

مُحال، من يكون؟ - .(لا أدري، يُدعى (براد يفي -

هل قالوا السبب؟

لا، لقد كانوا متحفظين ...بشأنه، قالوا لي

.إذا عرفت أي شيء أتصل بهم

أتعرفين أي شيء؟ - .كلا، هذا جنوني -

.لم يكن هناك شيء مهم

.كان هامًا كفاية لتوقظني الشرطة

،لا مزيد من الغرباء في منزلي .لا يهم كم هم مثيرين

هل أروكِ صورة له؟ - .أجل، لم أتعرّف عليه، كنت مشوشة ليلتها -

هل هناك شيء مفقود من منزلك؟ - .لا، لكن مع ذلك الفوضى عارمة بالمنزل -

عليَّ الذهاب للعمل، سأهاتفكِ لاحقًا، اتفقنا؟ - .حسنٌ، وداعًا -

.سام)، هناك زبون بقسمكِ)

.حسنٌ، شكرًا - هل أنتِ على ما يُرام؟ -

.أجل، أنا بخير

.(مرحبًا يا (رايلي - .مرحبًا -

عدتَ مجددًا؟ - .أجل، لديكم ما يروقني -

اسمعي، بخصوص تلك ...(الليلة بمنزل (آليس

...لم أكن أحاول أن - .لست مضطّر للتفسير -

.(وآسفة عمّا بدر من (آليس - .لا تأسفي -

أتريد طلبكَ المعتاد؟

...أجل

أيمكننا تبادُل الأقسام قليلاً؟ - .أجل، بالطبع -

مرحبًا، كيف حالكم يا رفاق؟ - بخير. كيف حالكِ؟ -

.أنا بخير، شكرًا ماذا تريدون أن تشربوا؟

.أريد كوب نبيذ أبيض

معذرة، ماذا قلتِ؟ - ....كوب -

وأنتِ يا سيدتي؟ - ...سآخذ -

.سأحضر لكم ماء وسأعود

هلا تكفلتِ بطاوتلي؟

أين تذهبين؟ - .سأستغرق دقيقة -

.(سامنتا)