The Big Wedding

Avioliittoa sanotaan yöpuheluksi.

Ensin soi, sitten herää.

Vei 20 vuotta ennen kuin heräsimme.

Tai nukahdimme. Jokin johti eroon.

Rakkaus ei kuollut, lastemme takia.

Jared, Lyla ja ottopoika Alejandro.

Olimme luoneet kodin ja perheen.

Ne eivät katoa kalliilla juristeilla.

Tai niin ainakin toivon.

Huhuu?

Hyvänen aika.

Kyllä vain.

Voi heitä.

Älä nyt. Ei kai se ole niin iso juttu?

Jumalanpilkkaa. - Kumpi oli ensin?

Katolisuus vai suuseksi? - Älä höpise.

Katolisuudestako? - Siitä toisesta.

Entä jos siitä puhutaan? - Ei pitäisi.

Entä puskan pörröttäminen? Suikkiminen? - Olet tosi tuhma.

Kielenkääntely? - Mikä?

Söin juuri, mutta jos kerran vaadit.

Hyvänen aika. - Suuseksiä.

Olet härski. - Onnentyttö.

Anteeksi. Hyvänen aika.

Eleanor? - Hei.

Voi ei. Olen kamalan pahoillani.

Hän sanoi, ettei ketään olisi kotona...

Voi taivas. Ellie? - Hei, Bebe.

Näytät kauniilta. - Kiitos. Mutta...

Siitä on aikaa. On ihana nähdä.

Tuskin tunnistin sinua. Olet niin...

Niin... - Odottamatonta.

Donald. - Ellie. Näytät kesäpäivältä.

Lattialta katsottuna. - Se ei ole uutta.

Kiitos.

Kauanko siitä on? - Kymmenen vuotta.

Sain sinistä apua. Vaikuttaa vielä.

Vai niin. - Luulin, että tulet viideltä.

Puoli seitsemältä. - Et kertonutkaan.

Kävelin kylän läpi.

Ihme, miten harva asia on muuttunut.

Luoja. - Vie hänet kirjailuhuoneeseen.

Minä haen lakanat. - Käskystä, rouva.

Tätä tietä. - Kiitos.

Kirjailuhuone? - Entinen työhuoneesi.

En käy siellä. - Pysytkö ruodussa?

Ei pihviä tai juotavaa kolmeen vuoteen.

Saan aina tikkarin lääkäriltä.

Entä lapset? - Al on Pre-Canassa.

Se katolinen juttuko? - Ne O'Connorit.

Avioliitto on Luojan lahja lapsilleen.

Se on pyhä ja sitä on hoivattava.

Usein syntyy riitoja, joista ei selvitä.

Ne voivat johtaa eroon, joka on synti.

Mutta ei paineita.

Kauanko olette tapailleet, Melissa?

Yli vuoden. Tutustuimme jo yläasteella.

Lausutaanko nimesi Alejandro?

Puhuthan englantia? - En itse asiassa.

Hän kävi Harvardin. - Kiinalaisten kera.

Ottakaa aivonneja työntäkää ne...

Hän osaa viittä kieltä. Myös englantia.

Todellako? Kerrohan minulle, Alejandro.

Oletko ollut intiimisti Melissan kanssa?

Anteeksi, sir? - Sano isä Monaghan vain.

Haluan vain tietää, -

onko neiti O'Connor yhä koskematon?

Vai niin. Käytittekö ehkäisyä?

Tietenkin. - Tietenkin.

Ehkäisyä.

Se jää asianosaisten ja kirkon tietoon.

Päädytään helvettiin. - Aikanaan, poika.

Se oli vitsi. Kerrohan, nuorimies.

Ottovanhempasi eivät ole katolilaisia.

Äiti on juutalaisbuddhalainen ja isä...

Biologinen äiti on vahva katolilainen.

Hän työskentelee piispalle Kolumbiassa.

Saimme kuulla, että hän tulee häihin.

Herrajumala. - Niin?

Mitä nyt? - Anteeksi. Ei mitään.

Hän toivoisi lapsistanne katolilaisia.

Odotamme, ja he saavat itse päättää.

Helvettiin siis.

Onko Jared paikalla? - Oletteko potilas?

Sisko. - Aivan. Minä olen Jane.

Synnytys on kesken, mutta odottakaa.

Hei.

Hän veti itse lapsen sisältään.

Täällä on turvallisempaa. Ei ole totta.

Olemme sairaalassa. - Aivan. Anteeksi.

Treenasin vain. Lopetin kuukausi sitten.

Tyttö tuli. - Soitan myöhemmin.

He voivat hyvin. Haluatteko nähdä?

Noin juuri.

Kuolinko? - Jared tulee ihan pian.

Sankarini. - Hän on söpö, eikö?

Toivon, ettei tämä ole tahditonta...

Onko totta, ettei hän ole... - Totta.

Kuka pyörtyy isien odotushuoneessa?

Toipumista. - Kiitos.

Tohtori. - Kiitos.

Hän on pirteä. - Jane? Hyvä tyyppi.

Hän odottaa noukkijaansa. - Kiva juttu.

Mikä hänessä voisi olla vikana?

Pääsin yli pirteistä opiskelijoista.

Pitäisikö olla ensin alla? Hän tietää.

Otimme liian monta taannoin.

Nyt heillä on poikuusveikkaus kesken.

Hoitsulauma haluaisi petiin kanssasi.

Mutta ei, veljeni odottaa rakkautta.

Olin 15, kun uskoin tuohon. Nyt horjun.

Höpsis. - Olen pian 30.

Jos katuisin, olisin hukannut 15 vuotta.

Olet kunnossa. - Kutsu se hoitsu tänne.

Odotan käytävällä ja nauran hiljaa.

Tai vien sinut takaisin vauvojen luokse.

Ei.

Oletko kunnossa?

Odotahan. Katso suoraan nenääni.

Aivotärähdys ehkä. - Miten sen huomaa?

Päänsärkyä. - Enkä ole edes nähnyt isää.

Missä Andrew on? - En tiedä.

Jutellaan toiste. Yksi luento per päivä.

En malta odottaa. - Nähdään, Jared.

Hekään eivät malta odottaa.

Hyvänen aika.

Voi Jaredia.

Lyla. Ja kuinka pieni Alejandro olikaan.

Eräs työmies aikoi maalata sen yli.

Olin iskeä puikolla, mutta Donald esti.

Ja nyt he ovat ihan aikuisia.

Olit niin ihana heille.

He eivät ole omiani, mutta melkein.

Näytät lumoavalta. - Älä viitsi.

Näytämme 10 vuotta vanhemmilta.

Odotahan kun näet Muffinin. Voi taivas.

Kävi kirurgilla. Kuulemma hurja näky.

Suurin osa kasvoista on korvien takana.

Hän rasittaa jankuttamalla häistä -

vaikka ne pidetään täällä.

Minä hoidan ruoat. Luomua tietysti.

Minua pelotti nähdä sinut.

Älä suotta. Siitä on pitkä aika.

Huomaan nyt, että olen ikävöinyt sinua.

Talo näyttää muuten aivan upealta.

Koska teidät vihittiin? - Ei vihitty.

En tarvitse sormusta. Tai ehkä joskus.

Kerro hänelle. - Hän tietää sen kyllä.

Hän ei ole huomaavaisinta tyyppiä.

Kas kas. Perät heiluvat kuin puudelilla.

Tervetuloa viidakkoon. - Inhoan paikkaa.

Olet maannut henkilökunnan kanssa.

Lukiossa. Eikä käteenvetoja lasketa.

Hei. Näytät fantastiselta.

Samoin. Ihana tukka. Kiva kun tulit.

Sisko. - Kumppani.

Hyvä juttu. Missä Andrew on?

Oletko kunnossa? - Täytyy istuutua.

Onko hän kännissä? - Aivotärähdys vain.

Heti kun menimme kihloihin -

heille selvisi, ettei hän ole valkoinen.

Etkö ole valkoinen? - En juuri nyt.

He esittävät olevansa korrekteja, -

mutta pelkäävät beigejä lastenlapsia.

Tekopyhää, koska isäsi epäillään...

Pikku prinsessani!

Kulta. Hiuksesi sojottavat.

Tunnet Cornit. - Hauska tavata.

Tässä on hänen ystävänsä Alejandro.

Voitte kutsua minua Aliksi.

Hei, Lyla. - Muffin.

Kerro Chicagosta. - Täynnä mamuja.

Mazel tov.

Tärisen. Mitä sanon hänelle?

Se menee hyvin, Don. - Haluan drinkin.

Kulta. - Kiitos, kulta.

Sieltä hän tulee. - Selvä.

Hei, kulta. Miten voit? - Donald.

Näytät upealta. - Sinä olet lihonut.

Vain oikeista paikoista.

Sopiiko, jos minä...

On huono olo. - On ollut kova ikävä.

En pilaillut, en voi hyvin.

Voisimmepa viettää aikaa yhdessä. - Isä!

Hyvänen aika. - Oletko kunnossa?

Voin paljon paremmin.

Harjoituspäivällinen on siis huomenna.

Häät lauantaina. Entä häämatkamme?

Vietnamiin ja Kambodzaan.

Ehdotimme Venetsiaa. - Olisi turvallista.

Ja onhan venetsia Alejandron äidinkieli.

Sinun nimesi on Muffin. - Kyllä.

Pidän Kambodzasta. On ihan turvallista.

Asuin siellä kolme kuukautta.

Äiti löysi itsensä Aasiassa. - Mitä?

Naurettavaa. - Jäinkö jostain paitsi?

Osaatko tantraa? Sanotaanko se niin? Oletko saanut 9 tunnin orgasmin?

Ihanko totta? - Ällöä.

Itseensä tutustuminen voi auttaa.

Tai pienempi määrä itsetutkiskelua.