Making a Murderer

Tuolta he tulevat.

Tietä pitkin.

18 vuoden jälkeen.

-Miten menee? -Ai, hei.

-Miten voit? -Aika hyvin.

-Miltä tuntuu? -Mahtavalta.

Voi luoja! Stevie, olet kotona!

Olin iloinen vapautuessani.

Olin varmasti maailman iloisin mies.

Tiesimme, että hän oli viaton.

DNA todistaa miehen viattomaksi 18 vuoden jälkeen

Steven Avery, tervetuloa kotiin

DNA-todisteet puhdistivat 1985 tuomitun miehen

Lainvalvojat halveksuivat Steven Averya.

Steven Avery oli loistava esimerkki...

Avery tunnistettiin nopeasti

...järjestelmän puutteista ja väärästä lainkäytöstä.

Istui 18 v. raiskauksesta

MANITOWOCIN SERIFFI (1979-2001)

Kukaan ei halunnut mitään pahaa. Pidimme todellakin häntä syyllisenä.

Tervetuloa kotiin!

Se oli yksi pahimmista näkemistäni vääristä tuomioista -

20-vuotisen urani aikana ja käsiteltyäni tuhansia juttuja.

Sama vanha Steve oli palannut.

Kaipasin sinua.

Hän oli iloinen ja hymyili, mutta pyysin häntä olemaan varovainen.

Vaistosin jotain. Sanoin, ettei piirikunta ollut vielä lopettanut.

MEILLÄ OLI SINUA IKÄVÄ

Sanoin, etteivät he olleet lähelläkään lopettamista.

NETFLIX-DOKUMENTTISARJA

MANITOWOCIN PIIRIKUNTA

YHDYSVALTAIN KÄRÄJÄOIKEUS MILWAUKEE, WISCONSIN

Jätimme Averyn kanteen...

12. LOKAKUUTA 2004

...noin vuosi sen jälkeen, kun olimme saaneet DNA-todisteet,

joiden mukaan hän ei ollut tehnyt rikosta.

-Huomenta. -Olet uusinut kampauksesi.

-Vähän. -En tunnistanut sinua.

STEVENIN ASIANAJAJA

Vastaajana oli piirikunta,

Thomas Kocourek, joka oli seriffinä siihen aikaan, vuonna 1985,

ja Denis Vogel, Manitowocin piirisyyttäjä samaan aikaan,

vuonna 1985.

Laki erottaa yksinkertaiset virheet,

joille sellaiset virkamiehet ovat immuuneja,

ja kansalaisoikeuksien rikkomisen,

-joille he eivät ole immuuneja. -Pitää odottaa vielä vähän.

Olen odottanut tarpeeksi kauan. Minua ei haittaa odottaa vielä vähän.

Anomme korvauksia vangitun vapauden riistosta -

ja vastaajien piittaamattomuudesta johtuvista vahingoista.

VS. MANITOWOC, THOMAS H. KOCOUREK ja DENIS R. VOGEL, vastaajat.

kohdistui Steven A. Averyyn

vihamielisyys

oikeuden estäminen

Jossain on vielä oikeutta.

Steven Averyn voitosta ei ole takuita,

mutta hänen mielestään oikeudenkäynti kannattaa,

sillä joku on vastuussa siitä, että 18 vuotta hänen elämästään riistettiin.

PARTIOPOLIISI KEN PETERSEN

Heillä oli jo silloin todisteita syyttömyydestäni,

mutta kukaan ei sanonut mitään.

ETSIVÄ LARRY CONRAD VARASERIFFI EUGENE KUSCHE

En ymmärrä, mitä olin tehnyt seriffille, kun hän kävi sillä tavalla kimppuuni.

SERIFFI TOM KOCOUREK

Olin ainoastaan tönäissyt serkkuni tieltä.

STEVENIN SERKKU

Juttu Avery vs. Manitowocin piirikunta.

Nostakaa oikea kätenne ja vannokaa vala. Vannotteko kertovanne totuuden...

11.10.2005, TODISTAJANLAUSUNTO

...mitään muuttamatta tai salaamatta?

Kyllä.

Näytän teille raportin Steven Averyn itsensäpaljastamisesta.

Valitus kirjattiin 20. syyskuuta 1984.

Sen mukaan "hän todistettavasti masturboi auton konepellille -

naisen ajaessa ohi." Näittekö sen?

-Näin. -Kerroitteko poliisille?

En noilla sanoilla. Minä...

Hän ei masturboinut autoni konepellillä, mutta hän tuli autoni eteen ja -

teki juttuaan.

Siksikö ajoitte 65 km/h hänen talonsa luona?

Hän juoksi tielle.

Hänellä oli kaikki valmiina.

Hyvä on. Se jatkuu: "Hän on harrastanut seksiä -

-vaimonsa kanssa nurmikolla..." -En tiedä siitä.

Antakaa minun esittää kysymys.

"...naapureiden ollessa kotona päiväsaikaan katsomassa."

-En sanonut tuollaista. -Hyvä on.

Tiedättekö, miksi tämän kirjoittaja -

sanoo teidän sanoneen niin?

-En tiedä. -Hyvä on.

Vietittekö aikaa läheisessä kuppilassa -

-puhuen Steven Averysta? -Luultavasti.

-Ehkä useissa kuppiloissa. -Hyvä on.

Olitteko ystävällisissä väleissä Steven Averyn kanssa vuonna 1985?

En.

Ette pitänyt hänestä.

-Pitääkö se paikkansa? Silloin. -Pitää.

Ja teitte sen selväksi.

MANITOWOCIN PIIRIKUNTA, WISCONSIN

Steven läheiset tiesivät, että hän oli harmiton.

Hän oli aina iloinen, nauroi aina.

Hän halusi saada muutkin nauramaan.

STEVENIN SERKKU

Ulkopuoliset pitivät häntä Averyna,

rähinäveikkona. "Taas Avery. Heistä on vain ongelmia."

AVERYN AUTOROMUTTAMO

Manitowocissa asuu työväenluokan maanviljelijöitä.

Averyn suku ei ollut sellaista. He myivät ja ostivat romua.

Heillä oli romuttamo. He asuivat Avery Roadilla.

Heillä oli oma tie ja kaikkea.

He eivät pukeutuneet kuten muut, heillä ei ollut muiden koulutusta,

eivätkä he osallistuneet yhteisön aktiviteetteihin.

En usko, että heidän mieleensä tuli yrittää sopia yhteisöön.

He sopivat rakentamaansa yhteisöön, ja se riitti heille.

Oli hauska kasvaa autojen keskellä.

Purkaa niitä, korjata niitä, juoksennella -

autorivien välissä.

Kerran siellä oli auto, josta oli poistettu moottori.

Siinä oli sänky -

ja akku, joten saatoimme kuunnella radiota,

jutella ja hölmöillä.

Lapsuuteni oli mukava.

Perhe pitää yhtä. Perheellä on vahva yhteenkuuluvuuden tunne.

TUOMARI (1980-2005)

He tukevat toisiaan.

He tekevät paljon ihailtavia asioita,

mutta he ovat joutuneet myös pulaan.

Ei tosin vastaavaan kuin Steven.

WISCONSININ OSAVALTIO VS. STEVEN A. AVERY

Rikosrekisterini ei ole pitkä.

2 ryöstöä 1 ryöstö

Kaksi murtoa ystävien kanssa.

Ajelimme etsien vähän tekemistä.

ryömi baariin ikkunasta

Päätimme ryöstää kuppilan, ja...

14 dollaria

...minut pidätettiin ensimmäistä kertaa heidän kanssaan.

kaksi 6-packia Pabst-olutta kaksi juustovoileipää

Toinen virheeni oli...

Minulla oli ystäviä kylässä,

ja hölmöilimme kissan kanssa.

En tiedä. He kiusasivat sitä.

palamaan

Heitin sen tuleen, ja se syttyi palamaan.

Se oli perheen kissa.

Eläinrääkkäys

Olin nuori ja tyhmä -

ja hengailin väärien ihmisten kanssa.

TUOMIO PIIRIKUNNAN VANKILASSA

Stevie teki paljon tyhmyyksiä -

mutta tunnusti aina kaiken.

ei kiistä

Hän ei sanonut: "En tehnyt sitä." Hän tunnusti, maksoi sakot, istui linnassa.

EHDONALAINEN

Ei se ollut hänelle iso juttu. Hän jatkoi elämäänsä.

Vuonna 1982, 19-vuotiaana, Steven tapasi Lori Mathiesenin,

yksinhuoltajaäidin Manitowocista.

Hän oli mielestäni kaunis.

Ja järkevä.

Hän pärjäili omillaan.

Hänellä oli Jason, joka oli vasta vauva.

Hän kertoi, ettei lapsen isä halunnut olla pojan kanssa tekemisissä.

Sanoin ottavani sen roolin.

Perhe oli osittain valmis.

Päätin kokeilla sitä.

24. heinäkuuta 1982 tuomari vihki meidät.

Lorin vanhemmat järjestivät pienet hääjuhlat autotallissaan.

STEVENIN JA LORIN TALO

Sitten syntyi lapsia.

Rachel syntyi. En nähnyt sitä,

koska olin linnassa siitä kissajutusta.

Se oli harmillista.

Sitä pitäisi saattaa lapsensa maailmaan,

mutta en nähnyt sitä.

Näin Jennyn syntymän.

Minulla oli hyvä elämä,

kunnes vaikeudet alkoivat.

Sandy Morris ja Bill Morris -

piikittelivät aina Stevieä.

He valehtelivat Stevestä.

Steve ei pitänyt siitä.

Neuvoin häntä antamaan sen olla.

Muistatteko sen aamun tammikuussa 1985,

kun Steven tönäisi teidät tieltä?

Kyllä.

Haastattelu tapahtuu 3. tammikuuta 1985,

ja haastattelija on Larry Conrad Manitowocin seriffintoimistolta.

Steve, kerro omin sanoin,

mitä tapahtui.

Kello oli 16.30 - 16.45. Päästin koiran ulos -

ja käynnistin autot lämmittääkseni moottorit.

Näin hänen tulevan, menin tielle -

ja hänen rinnalleen.

Törmäsimme, ja hänen autonsa luisui.

Ajoiko hän ojaan?

Ei.

Mitä teit hänen pysäytettyään autonsa?

Tartuin aseeseeni. Hän kysyi, mitä tein.

-Oliko aseesi ladattu? -Ei, se oli tyhjä.

Ammukset olivat kotona.