Unmasked (트리거)

Σειρά μυθοπλασίας. Μέρη, πρόσωπα, οργανισμοί, γεγονότα είναι φανταστικά.

Ασφαλή γυρίσματα με παιδιά. Σκηνές με ζώα γυρίστηκαν βάσει οδηγιών.

ΕΠ02. Αναποδιά

ΟΤΑΝ ΠΕΦΤΟΥΝ ΟΙ ΜΑΣΚΕΣ

-Η θρησκεία είναι δικαίωμα! -Ο πάστορας είναι αθώος!

ΟΧΙ ΣΤΟΝ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟ ΔΙΩΓΜΟ

Ένα, δύο, τρία.

ΤΕΛΕΤΗ ΕΓΚΑΙΝΙΩΝ ΚΤΙΡΙΟΥ

Σ' αυτήν τη νέα αρχή, εγώ, ο Κου Χιονγκτέ, κηρύσσω πόλεμο στις ψευδείς ειδήσεις.

Θα συνεργαστούμε με τις αρχές για την πρόσφατη κυβερνοεπίθεση.

-Ψάχνουμε τον Δρα Τρίγκερ. -Ούτε εμείς ξέρουμε.

Μα τι λέτε;

-Η υπόθεση του Καταφυγίου ισχύει. -Κλείσε.

-Τέρμα οι φάρσες! -Κυρία Χονγκ.

Δεν γίνεται να κλείσουμε.

-Θες να απαντήσεις σε όλα; -Όχι!

Βόρεια Κορέα είμαστε; Ζωντανή μετάδοση;

Ζητώ πλήρη συνεργασία των υπαλλήλων.

Η Σονγκί πήγε στον τάφο της μάνας της.

-Πάλι άργησε η νέα συντάκτρια; -Πέθανε η μαμά της Σονγκί; Πότε;

Ούτε 20 δεν είναι.

Μ' αρέσει η δουλειά και η ταχύτητά σου,

αλλά έχεις πολύ έντονα ζυγωματικά. Άρα, χώνεις τη μύτη σου παντού.

-Μήπως να κάνω πλαστική; -Όχι. Τη γλώσσα να κόψεις.

Πάντως, το ροζ βίντεο δεν φαίνεται ψεύτικο. Εσείς τι λέτε...

Έχουμε πάλι σκυλιά;

Θα 'σαι ο καινούριος.

Σο Τζονγκσόκ. Χαίρω πολύ.

Έχω ιδρωμένες παλάμες.

Με λένε Χαν Ντο.

Είμαι ο Γιουν Μπιονγκούν. Παραγωγός.

Δεν είναι αυτός λόγος να μη δίνεις το χέρι σε συνάδελφο.

Αλήθεια, γιατί φοράς κοστούμι;

Δεν είναι προφανές; Μας κάλεσαν λόγω του χθεσινού.

Ο Κου έκλεισε γρήγορα το θέμα. Όπως πάντα.

Λες κι είναι αριστούχος του Χάρβαρντ στην αποσιώπηση.

-Καλό. -Σχεδόν υπερβολικά γρήγορα.

Λες και το περίμενε.

Λες ότι είναι ο Δρ Τρίγκερ; Αποκλείεται.

Μας μισεί, αλλά είμαστε στην εταιρεία του.

Σκέψου, όμως, πόσο πονηρές και χυδαίες ήταν οι αναρτήσεις.

Παίζει να 'ναι αυτός. Να του κάνουμε ένα επεισόδιο;

Τίτλος: "Τα Μυστικά του Διευθύνοντα Συμβούλου".

-Τρέλα. -Κάτσε καλά.

-Γουστάρω. -Γιατί να ερευνήσουμε;

Δεν θα προβληθεί. Καλύτερα να τον ξεφορτωθούμε κρυφά.

Το παράκανες με τ' αστεία. Κι αν σ' ακούσει κανείς;

Ποιο αστείο; Πόσα χρόνια κάνουμε εκπομπή;

Αν υπάρχει το τέλειο έγκλημα, εμείς μπορούμε να το κάνουμε.

Απίστευτο.

Μα πού είναι η Σοριόνγκ; Να συμφωνήσουμε τι θα πούμε.

Κάτω απ' τις φτερούγες του

Επιμνημόσυνη Λειτουργία

Είμαι ασφαλής...

Η σημερινή λειτουργία

είναι αφιερωμένη στους αγγέλους που πέθαναν

σε ένα τραγικό ατύχημα πριν από 20 χρόνια.

Μεταξύ τους οι: Μαρία Παρκ Σουντζόνγκ,

Κιμ Γιετζί, Κιμ Ουράμ,

Τσε Γιουν, Τζον Χαρίν και Σιν Γιονού.

Ας προσευχηθούμε μαζί για τις ψυχές τους.

Κάτω απ' τις φτερούγες του

Ποιος μπορεί ν' απομακρυνθεί απ' την αγάπη του;

Η κάμερα γράφει, κύριε Τσα.

Έφερες την κάμερα. Θα έχεις σπουδαία νέα.

ΒΡΕΙΤΕ ΤΟΝ ΤΣΑ ΣΟΝΓΚΟΥΚ

Έμαθα πια, τόσο καιρό μαζί σου.

Πες μου τι συμβαίνει.

Τη βρήκα.

Ποια βρήκες;

Την πρώην κοπέλα του Σονγκούκ.

Αλήθεια;

Αλήθεια τη βρήκες;

Μάλιστα.

Κυκλοφορούν τρελές φήμες για το πού βρίσκεται,

αλλά έμαθα ότι είναι στις ΗΠΑ τα τελευταία 20 χρόνια.

Με άλλο όνομα.

Κατάφερες να επικοινωνήσεις μαζί της;

Ναι.

Δηλαδή, όχι άμεσα.

Αλλά θα τη συναντήσω.

Τώρα που τη βρήκαμε,

ίσως βρούμε νέα στοιχεία

για την υπόθεση του γιου σας.

Ο γιος μου...

Ο Σονγκούκ...

Σε παρακαλώ, βρες την

και ρώτα την πού είναι

και τι του συνέβη.

Σε παρακαλώ.

Σε ικετεύω.

Φυσικά.

Το υπόσχομαι.

Γιατί βάζουμε φυτά σ' αυτό το άθλιο ημιυπόγειο;

Γιατί όχι; Η σπηλιά χρειάζεται καθαρό αέρα.

Παίρνεις το μέρος της Σοριόνγκ σε όλα.

Ό,τι πείτε, κύριε.

Έκανες μανικιούρ;

Ελάτε τώρα. Δεν πρέπει να τα επισημαίνετε αυτά.

Γιατί όχι;

Εμείς οι νέοι...

Οι άντρες φτιάχνουν τα νύχια τους στις μέρες μας. Είναι μόδα. Σωστά;

Ναι, το ξέρω. Απλώς ρώτησα.

Δεν επιτρέπεται να ρωτάω;

Μπορείτε να πείτε διακριτικά ότι σας αρέσει το στιλ του.

-Άκου εδώ, κ. Παρλαπίπα. -Καλά. Ένα δώρο για σένα.

ΤΡΙΓΚΕΡ

Λένε ότι τρεις μήνες εδώ σου ανοίγουν τα μάτια.

Κι εγώ είμαι τρία χρόνια παραγωγός πεδίου.

Έχω μια φοβερή ιστορία.

Θέλετε να την ακούσετε;

Ως βοηθό, σε παίρνει η κάτω βόλτα. Είσαι ανίδεος.

Αίτηση διαζυγίου

Το ίδιο κι εγώ.

Υπάρχει ένας ψυχοπαθής που πειράζει αδέσποτες γάτες...

Δεν θα το ανοίξεις; Δεν έχεις περιέργεια;

Έχει μέσα τη νέα σου ταυτότητα. Μια στιγμή. Εσύ το έκανες αυτό;

ΧΑΝ ΝΤΟΝΑΤ, Τμήμα Σειρών

-Όχι, έτσι; Ποιος κάνει κάτι τέτοιο; -Παραβιάζεις τον χώρο μου.

Τον χώρο σου. Έχεις δίκιο.

Συγγνώμη.

Έλα, ήρθες; Έλα στο γραφείο του διευθυντή.

ΧΑΝ ΝΤΟΝΑΤ

Σωστά.

Γεια σας, κύριε Κου.

Καταλαβαίνω.

Είδατε την τελετή;

Φυσικά. Ήσασταν πολύ χαρισματικός.

Για το νέο σας γραφείο.

Δεν ήθελα να έρθω με άδεια χέρια.

Ένας ηλίανθος.

Δεν είναι υπέροχος;

Σκέψου τις πράξεις σου, αντί να αγοράζεις άχρηστα δώρα.

Έπεσες με αλεξίπτωτο με τον καινούριο που δεν είχες προσλάβει.

Αμφισβητείτε τις μεθόδους μου...

"Μπράβο σου" θα έλεγα. Το χρειαζόμαστε σε τέτοιες στιγμές.

Δεν ντρέπεστε να βλέπετε υπαλλήλους σε πορνό, πριν από τέτοια εκδήλωση;

Είναι παράνομο βίντεο, κύριε.

Ίσως και deepfake.

Κύριε, η ιστοσελίδα μας έχει πάρει φωτιά μετά το συμβάν.

Αν πάρουμε κι άλλα άτομα...

Δεν βλέπεις ότι έμπλεξες; Να χαίρεσαι που δεν σας κόψαμε ακόμα.

Κύριε.

Ξέρω ότι είναι σοβαρό, αλλά η ακύρωση της εκπομπής είναι λίγο...

Ακραία;

Η ταξιδιωτική εκπομπή που κόψαμε πρόσφατα είχε διπλάσιους θεατές.

Δεν δέχεσαι καν χορηγούς για λόγους ακεραιότητας.

Δεν ξέρεις πόσο ζοριζόμαστε;

Δεν με νοιάζει πόσο παλιά είναι.

Προκαλείς διενέξεις, δεν μου βγάζεις λεφτά.

Μπορώ να σε ακυρώσω όποτε θέλω.

Θα ακυρώσετε την εκπομπή εξαιτίας ανεπιβεβαίωτων ψευδών ειδήσεων,

αν δεν είναι επικερδής;

Αυτό λέτε;

Η κυρία Ο έχει πολλά να μάθει ακόμα.

Περνιέσαι για φίρμα επειδή αποκαλούν το Τρίγκερ αγαπημένη εθνική εκπομπή;

Σιγά. Το Τρίγκερ δεν έφτασε ψηλά επειδή είσαι φοβερή.

Οι προκάτοχοί σου έστρωσαν τον δρόμο.

Ακόμα και στα δύσκολα, δεν είχαμε ποτέ τέτοιο σκάνδαλο.

Νομίζω ότι τα πάμε εξίσου καλά.

Αλήθεια;

Θέλεις να το τσεκάρουμε;

-Ορίστε; -Ας στοιχηματίσουμε.

Ποιος θα βρει τον Δρα Τρίγκερ, που μαγάρισε την ιστοσελίδα.

Αν τον βρω πρώτος, το Τρίγκερ θα ακυρωθεί άμεσα.

Αν κερδίσεις, που δεν μπορείς, θα αναβάλω την ακύρωση.

Θα πάρετε περίοδο χάριτος. Τι λες;

Η ομάδα δεν έχει χρόνο ούτε για ύπνο, κύριε.

Δεν ξέρω αν μπορούν να αντέξουν...

Φοβάσαι μη χάσεις;

Ακύρωσε την εκπομπή αν δεν μπορείς να βρεις τον ασήμαντο.

Είμαι μέσα.

Δεν θα μοιραστώ τις πληροφορίες μου.

Ξέχνα την ευγενή άμιλλα.

Γιατί δέχτηκες τόσο ριψοκίνδυνο στοίχημα;

Όσο ψάχνει τον Τρίγκερ, θα ερευνώ για τον Τσα Σονγκούκ.

Τον Τσα...

Είσαι τρελή; Σου είπα να παρατήσεις την υπόθεση!

Αν βρει τον Δρα Τρίγκερ πρώτος, θα μας ακυρώσουν.

Εμείς θα τον προλάβουμε.

Αφού θα ερευνάς άλλη υπόθεση.

Τι εννοείς "εμείς";

Εγώ;

Είμαι ο διευθυντής, γαμώτο. Έχω άλλη δουλειά!

Δεν χρειάζεται να το κάνεις μόνος.

Σκέψου το. Η υπόθεση Τσα είναι στις δέκα τοπ ανεξιχνίαστες.

Καμιά εκπομπή δεν έβγαλε είδηση επί 20 χρόνια.

Πες ότι πιάσουμε λαβράκι.

Ποιος θα χαρεί περισσότερο;

Όχι ακύρωση, αποκλειστικό θα θέλει.

Να έρθω κι εγώ μαζί σας;

Φυσικά, κύριε Σον.

Τώρα θυμήθηκα.

Αντικατέστησες αυτόν που έφυγε λόγω κρίσης πανικού;

Σωστά.

Μόλις το συζητούσαμε.

Γιατί δεν δίνεις μια ευκαιρία στον καινούριο;

Καινούριο κτίριο σού λέει.

Αναφέρεστε στον Χαν;

Δείχνει έξυπνος, και με εντυπωσιακό βιογραφικό.