Shanghai 13 (上海灘十三太保)

Is this the secret deal with Japanese?

It is, Mr. gau

all right

Here you are

I've told you, I'd charge nothing from this job

thank you, for the country

I'm sorry I didn't follow the rule

Do you know my nickname?

Black hat

leave it there

a real man never does dirty thing

Please, master tsau

excuse me a while, master tsau

Mr. shen will be right down

Sheau-shen - Mr. shen

it's been a long time, sit down

You're so much sought after in Shanghai

and you must have been busy in chungching too

you came to see me

it must be very important

I've got a big favor to ask you

be my guest, just name it

I'll do anything I can

well then, thanks

I suppose you know the new government in nanking

declaring independence

and seeking peace

I'm afraid it's just a kind of farce

that's it

the deal is made with Japanese

it's a contract of betrayal

to make China a Japanese colony

if the secret could be open to the public

the ambition of Japan the real face

of the new government will be exposed

it must be a kind of top secret

how could it be open?

Somebody's got it stolen

who could do things like that?

Mr. gau

some minister of the new government

I'm sure you know something about him

it's heard that

he with his status can accept this secret

but I wonder why he did that?

He realized he was fooled

he thought it was a meeting for seeking peace

later he found it's nothing

but a trap unlike what he thought

so he stole the deal and left nanking

he's in Shanghai right now

he's a real man

he wanted to be in chungching via Hong Kong

he would open the secret to the whole world

how could the nanking authority let him get away?

I got it

you want me to protect him leaving Shanghai safe

that's it

he knows many secrets

and the deal is more important

the nanking authority won't let him go

only you, the rascal of Shanghai

the mighty shen gan-fuh, Mr. shen

can work out things like that

sheau-shen

such a person and such a matter

I'll do everything I can

it doesn't matter how much I'd sacrifice

he will leave here safely for sure

I am minister Hong from the interior ministry, wei shau-tien please

yes, I'm wei shau-tien

right now Mr. gau's heading for Shanghai

tsau sheau-shen'll reach him with shen gan-fuh

Mr. gau's carrying some top secret paper

besides he knows a lot of other secrets

we have to put him away before he leaves

get the paper back

go now

I'm going to Shanghai immediately

Mr. gau

The place where the secret deal's stored

only me and other two people know

if the secret deal is gone and I've left nanking

it means the nanking authority assures

you're the man taking the paper away

yes, so I want you to do me a favor

I'm nothing, but the deal is important

don't you worry

I'll protect you and the deal definitely

it'll be arranged okay the day after tomorrow

you may go to Hong Kong by ship of a neutral state

thanks, Mr. shen

you're welcome, we're all for the country

there's a man coming upstairs the opposite building

It's sheau-Yang, the rifle?

Looks like it

he's one of the so-called thirteen rascals

bought by nanking's intelligence chief Hong shu-wu

it looks like Mr. Hong knows everything about you

he knows you already came to my place too

do we have to do sheau-Yang...

Don't make a mountain

it'll be more difficult for his leaving

we have to pretend

that we're not being watched

ask the guys at the door to come back here

I want to see fon Jin-bang

sure

This is Mr. gau, fon Jin-bang

how do you do, Mr. gau

sheau-sun told you everything?

Protect him leaving here

and find a shelter for him

I'll contact with you

it's important

you've got an important responsibility

I got it

just don't make a move right now

Let's see who's got Patience

Sheau-Yang didn't move

he's one of the thirteen rascals

he's not a fool

take another one out

yes

We'll make him stirred by continuing sequence

and seduce him

to do it

once he makes a move, we pretend to search

then he won't stay out there

and at that time

we'll send Mr. gau out

Okay

yes

the last person will be sacrificed

it can't be done by a outsider

that person has to be found among our brothers

you found yet?

Sheau-gan's willing

sheau-gan?

Any people you've got in your family?

My father is dead and no brothers

and the rest are a mother and a sister

do you know sheau-Yang's a real gun fighter?

I do

okay, this is a dying for the country

I'll take care of your little sister and mother

thank you, sir.

Get your suit

yes

Now

yes

It's about time

send more people to escort him out

pretend he's respectable

and has to be well-protected

Please, Mr. gau

Mr. gau...

Sun shiang

let's go

assassin, he killed Mr. shen's guest

go get him, search

assassin!

Hurry! We go that way

take Mr. gau away immediately

yes, sir

keep searching

hurry!

Where's the money?

I'll let you die without regret

you killed the wrong guy

it's shen gan-fuh's man

Shau-tien, tell them

yes, sir

minister Hong would like to see Mr. shen

yes, sir

Please, minister Hong

Please be seated

what brings you here?

Let's save the courtesy

I have to say thanks for your taking care of

shau-tien when he was in Shanghai

don't mention it. He's a promising young man, instead

you're just a tease, Mr. shen

everyone knows that you mighty shen tops

the thirteen rascals around Shanghai

listen

you know who I am

the so-called thirteen rascals...

Prodigal, rich man, coach, butcher, student, young master,

bear, tiger, eagle, leopard, glasses, smoker

and rifle

you've got at least four or five of them

they're under wei's command

one of my men was just killed...

By sheau-Yang the rifle

it's a mistake

that's why I'm here

shau-tien's punished sheau-Yang

the thirteen rascals are not so good at all

it's not the way you look