Messi Meets America

"سابقاً"

كانت عندي رؤية .بأن "ليونيل ميسي" سيكون هنا

.لم يؤمن أحد بذلك

.لكنني آمنت دائماً

"اتخذنا هذا القرار بإحضار "ليو" إلى "ميامي

...ليس من أجلنا وحدنا

."بل من أجل الدوري، ومن أجل "أمريكا

.لكن ما تصحب ذلك هي أنظار العالم

هل كان من سيناريو آخر؟

."هذا "ليونيل ميسي ".قلنا، "عجباً! إنه هنا فعلاً

"ضخامة مجيء "ميسي" إلى "إنتر ميامي

.كانت مذهلة

!"لا رادع لـ"ليونيل ميسي

!كما هو متوقع

.مشهد بديع

ماذا يعجز عن فعله؟

!"ليونيل ميسي"

!"أنقذها "كاليندر

،لقد تغير كل شيء قطعاً. فجأةً

صرت أحد أكبر أندية .دوري كرة القدم الأمريكي

!نحن نشهد عظمة

"(فورت لودرديل)، (فلوريدا)"

" "(مهاجم، رقم 10 - نادي (إنتر ميامي

أرى أن كرة القدم "بلغت مرحلة في "الولايات المتحدة

حيث يمكنها تحقيق طفرة كبيرة إلى الامام .لأن لديها إمكانيات كبيرة

،وقد ثبت أنه يُوجد ناس كثيرون

.محبون لهذه الرياضة، يريدون لعبها

أنا محظوظ بممارسة مهنة ،أنا شغوف بها إلى هذا الحدّ

.وأعشقها

.وأحاول الاستمتاع بها كلما دخلت الملعب

.أعلم أن هذه سنواتي الأخيرة

،وأعلم أنني حين لا أملك هذا

.فسأفتقده بشدة

،لأنه مهما كثر من نشاطات وجدتها

.فلن يضاهي شيء هذا، الذي مارسته طوال حياتي

"رحلة سيارة"

.صباح الخير يا جماعة

."مرحباً يا "ليو

."أهلاً يا "ليو

،لطالما حاولت أن أخرج أفضل ما بنفسي

،وأكون مثالاً يُحتذى به داخل الملعب وخارجه

.بالفعل لا... بالقول

لطالما كان سلوكي كأي رجل عادي .في غرفة خلع الملابس

.في كل الأماكن التي ارتدتها

.بدء تسجيل الصوت والفيديو والكاميرا

.جار التسجيل - .سرعة الصوت -

.صمتاً - .كلاكيت -

.استعداد

."ابدأ يا "ليو

."مرحباً، أنا "ليو ميسي - ."ألبرتو" -

.ممتاز - !حسناً، لنتابع -

...تودي بك الحياة اليومية إلى عيش علاقة

" "(المدير الفني لـ(إنتر ميامي

حيث تطفق تنسى بعض الشيء...

.مدى ضخامة الشخص الواقف جوارنا

لكنه أيضاً يبسّط الأمر كثيراً

.حتى يسهل عليك الترابط معه

.آخر لقطاته على الأريكة؟ ممتاز - .نعم -

.استعداد

.3، 2، 1. أفق

."باخا"

اقطع. راض؟

تسقطها؟ - .لا -

.لا أفكر في ميراثي

لطالما قلت إن هدفي

.هو متابعة مسيرتي المهنية، أو ما أهواه

.ثم سيذكرني كل شخص كيفما شاء

آخر واحدة، صح؟ - .نعم يا سيدي -

مستعدون؟ - .بدء الصوت والفيديو والكاميرا -

.صمتاً، رجاءً

.كلاكيت

.استعداد

.ممتاز

.انتهينا. إنه خبير - ...واستعدوا -

.مهلاً - ...حسناً يا جماعة -

.نعم، يحبونه خارج الملعب .نعم، نشاطره التجربة جميعاً

.ولهذا أرى أنه محبوب إلى هذا الحد

لأن الناس يستطيعون مشاطرته التجربة .على مستوى شخصي

أما بصفته لاعباً، فنعجز عن مشاطرته التجربة

.لأنه ساحر

.شكراً جزيلاً

.شكراً

"(كوينز)، (نيويورك)"

جئت إلى "أمريكا" من "الأرجنتين" عام 1980

"وحظيت بالفرصة لأرى فريق "كوزموس .ذائع الصيت

.في دوري "أمريكا الشمالية" لكرة القدم

" "(صحافي بـ(إنتر ميامي

!"ظننت أن ذلك أعظم شيء. "بيليه

."اسمه الحقيقي "إدسون أرانتيس دو ناسيمينتو

،لمليارات من عشاق كرة القدم .يُعرف باسم "بيليه"، الرقم 10

"اليوم، يلتحق بـ"نيويورك كوزموس .ودوري "أمريكا الشمالية" لكرة القدم

"(هذا بلد (كوزموس"

.بطل العالم 3 مرات

.سينشر حب كرة القدم بشكل غير مسبوق

."وستكون رياضة عظيمة في "أمريكا

.لكن للأسف، لم يفلح الأمر

"وللأسف، تفكّك دوري "أمريكا الشمالية .في الثمانينيات

."شببت في عائلة بدوري "أمريكا الشمالية

لعب أبي أكثر من 8 سنوات ."في دوري "أمريكا الشمالية

" "محلل بالدوري الأمريكي

،ويتحدث عن عام 1975 ."حين دخل "بيليه" جزيرة "راندال

،وقبلئذ بـ24 ساعة .كان الملعب تراباً مرشوشاً بالأخضر

.ومع ذلك، ها نحن أولاء بعد 48 عاماً

وأعظم لاعب في التاريخ .يلعب في دوري كرة القدم الأمريكي

."لاعبي المفضل على الإطلاق هو "ميسي

...مهاراته في المراوغة تميّزه للغاية

" "(راين لازو)

.إنه لاعب موهوب جداً، ومخلص في عمله

.إنه مصدر إلهامي، وسبب بدايتي

.بيليه" لاعب جيد جداً" .وفاز بعديد من كؤوس العالم

.وإنه أفضل برازيلي في التاريخ

.أشعر بأن "بيليه" فقط... كان في جيل مختلف

.فنعم، لقد جاء "ميسي" في جيل آخر

.لذا فكلاهما جيدان

يمكنك أن ترى الناس .يلعبون في كل الملاعب، في كل مكان

"(خافيير ألفاريز)"

كثير من الأطفال ،الذين لم يهتمّوا بكرة القدم سابقاً

.الآن سوف يلعبون كرة القدم

.لمّا كان "بيليه" في ذلك الوقت، كان الأفضل

."الآن يتكرر الأمر نفسه مع "ميسي

"منشأة (نيويورك ريد بولز) التدريبية"

"(ويباني)، (نيوجيرسي)"

قبل المباراة ضد" "نيويورك ريد بولز) بـ26 ساعة)

"هوس "ميسي"! يتوجه "إنتر ميامي إلى "نيوارك" لمناطحة

."فريق "ريد بولز

أعظم لاعب كرة قدم في العالم في "نيوجيرسي" حالياً

."لأجل مباراة ضد "نيويورك ريد بولز

،لم تكن التذاكر رخيصة ...بالطبع. المباراة كاملة العدد

.بيعت أرخص التذاكر بأكثر من 400 دولار

.شكراً جزيلاً

هل يلقي "ميسي" عليكم خطاباً؟

...هل يوصّل إليكم أي شيء

" "(حارس مرمى، رقم 1 - (إنتر ميامي

...تحفيزي بشكل ما، أم...

كيف يشجعكم؟ ماذا يفعل؟

.إنه رقيق الكلام

.خجول بعض الشيء

لكن المفاجئ أنه يلقي .خطابات جيدة جداً قبل المباريات

يمكن أن ترى النظرة على وجهه... كأنها توحي

.بأن هذا الرجل جادّ في عمله

يبدو أنه يشعّ حضوراً

.يوحي بأنه لن يستسلم

.لذا أرى أن الشباب يستشعرون تلك الطاقة

إنه حتماً شخص يتحرك ويعمل بطريقة

على مستوى مختلف، أتفهم؟

لذا إنما نبذل قصارى جهدنا لنحذو حذوه

ونفعل ما بوسعنا على مستوى فردي وجماعي

.لنتآلف ونجد نتيجة

!اخرج

.نحب المزاح حين يناسب الوقت

" "(مدافع، رقم 18، (إنتر ميامي

.أما في غير ذلك، نجتهد بالطبعاً

في النهاية، نمضي وقتاً طويلاً معاً

وأرى أن ذلك المناخ وذلك المزاح

.ضروريان لنكون بعافية بصفة يومية

."كل من "جوردي" و"بوسي" و"ليو

.يحبون لعب الكرة

.لا يفقدون أبداً شغفهم بلعب الكرة

لديهم هيام بالكرة

.وهم شغوفون جداً باللعب

حين تنافس في موسم طويل ،مثل دوري كرة القدم الأمريكي

.يجب أن يكون الجميع مستعداً

شكّلنا مجموعة لاعبين .قادرة على المنافسة على الألقاب المهمة

.وحقيقةً، أرى أننا نبلي حسناً من ذلك المنطلق

لهذا لدينا هذه المجموعة .التي قررنا تشكيلها

.لتكون لدى الخصوم هموم أشمل من "ليو" وحده

.ستكون مباراة جيدة يوم السبت

"(نيويورك)، (نيويورك)"

ساعتان حتى انطلاق المباراة" "(ضد (نيويورك ريد بولز

"أولى مباريات الدوري لـ"إنتر ميامي

"في حقبة "ليونيل ميسي

."تأتي بهم إلى مدينة "نيويورك

."إنتر ميامي" و"نيويورك ريد بولز"

!"هيا يا "ميسي

!"ميسي"

...إنها مباراة شديدة الأهمية

" "كاتبة صحافية

."في مدينة "نيويورك...

.سيعرضونها في ميدان "تايمز" على شاشة كبيرة

.وجاء العشاق من كل حدب وصوب ليروه

...لكن السؤال الكبير هو

"أيستطيع "ليو ميسي" و"بوسكيتس إخراج الفريق من كبوته

والصعود به نحو النهائيات؟

،انتهت كأس الدوريات .ونبدأ الآن دوري كرة القدم

بقيت 12 مباراة. و9 منها ."ضد منافسين من "المؤتمر الشرقي

.لذا، فكل مباراة لها أهميتها

والزحف نحو النهائيات ...الذي سيتوجّب على هذه المجموعة

" "مراسلة بالدوري الأمريكي

.بمباريات متتالية متقاربة...

أعني، من عساك تحظى به قائداً خيراً من "ليونيل ميسي"؟

!هيا بنا

!أسطورة الـ"هيب هوب" يشرّفني بحضوره هنا

،"دي إم سي" ماذا يعني لك أن تحضر مباراة كهذه؟

...في صغري، كان "بيليه" نجماً خارقاً

" "(فنان (هيب هوب) - (رن دي إم سي

لذا لطالما حظيت كرة القدم... ."بحضور في مدينة "نيويورك

،في حيّي، بالإضافة إلى بيسبول الشوارع

.كان الأطفال يلعبون كرة القدم

.لذا، فإنها حلقة كاملة

!"هيا يا "نيويورك