I Hate Suzie

‫في الحلقات السابقة..." ‬

‫هناك بعض الصور المنتشرة‬ ‫عبر الإنترنت وأريد أن أقول فقط إنها ليست لي‬

‫لا، أعني، أتمنى لو كنت نحيلة هكذا‬

‫"أمر واضح أنه ليس قضيب زوجك؟"‬

‫هل تريدين أن أجيب ذلك؟ لا أعلم...‬

‫قضيب مَن ذاك؟‬

‫المقصود أنه ينبغي علينا تقبّل‬ ‫رؤية شخص يمسك بقضيب بيده‬

‫- لسنا أطفالاً‬ ‫- لكن، هناك أطفال في العالم‬

‫كما أن لدينا طفل‬

‫"سيتحدث أبوك إلى أحد رجال صحيفة (صن)"‬

‫وستحصل (آرتشي) على هدية‬ ‫قيمتها ٣٠ ألف جنيه‬

‫أعني، هل أحضرت لها هدية؟‬

‫نعم، أحضرت لها هدية، أحضرت لها...‬

‫- ماذا؟‬ ‫- جهاز تنقية وتبريد هواء‬

‫هل تعتقدين أن شركة (ديزني) ستقبل العمل معك‬ ‫بعد فضيحة المخدرات؟‬

‫- أنت واهمة‬ ‫- رباه! أنت اتكالية جداً‬

‫- أنا الاتكالية؟‬ ‫- ماذا؟ هل أنا الاتكالية؟‬

‫- أنت اتكالية جداً‬ ‫- لا تخاطبيني بفوقية‬

‫كأنني طفلة، مفهوم؟‬

‫إذا كنت تريدين فعل ذلك‬ ‫فلماذا لا تنجبين طفلاً!‬

‫لأنني لست أنانية جداً!‬

‫- وأنت في مطلع سن اليأس‬ ‫- مطلع سن اليأس!‬

‫أشعر بأنني أرى كل الأمور‬ ‫من منظور الآخرين طوال حياتي‬

‫لم أعد أريد العمل مديرة أعمال‬

‫ما رأي موكليك الآخرين في هذا؟‬

‫أنت الشخص الوحيد‬ ‫الذي لم أعلم كيف أخبره بالأمر‬

‫يجب أن تجابهي عواقب أفعالك، مفهوم؟‬ ‫ليس ما فعلته بي وحسب، بل و(فرانك) أيضاً‬

‫لن تختفي هذه الصور أبداً، مفهوم؟‬

‫ولن تختفي ذكرياته عن عيد ميلاده!‬

‫أنت سلاحي السري، هل تعلم ذلك؟‬

‫ستهجرينني؟ ستهجرينني؟‬ ‫هل ذلك ما تقولينه؟‬

‫ستهجرينني!‬

‫الحقيقة هي أنني لا أحبك يا (كوب)‬

‫لكن ذلك منصف نظراً إلى سوء طباعك‬

‫لن أسامحك أبداً‬

‫وسأجعل حياتك جحيماً من الآن فصاعداً‬

‫"إذا لم أكن حاملاً"‬

‫تباً!‬

‫"(دانس كريزي)"‬

‫"ثلاثة، أربعة، واحد، اثنان"‬

‫"ستة، سبعة، وواحد، اثنان..."‬

‫"واحد، اثنان..."‬

‫"خمسة، ستة..."‬

‫"(سوزي بيكلز)، التصويت مُتاح الآن"‬

‫"لديهم ٣٠ ثانية للتصويت يا رفاق"‬

‫"ادخلوا تطبيق (دانس كريزي) واختاروا"‬

‫"ستقررون مَن سيستمر في المنافسة"‬

‫كان ذلك مدهشاً يا (سوزي بيكلز)‬

‫ابتكرت كل الرقصة بنفسك‬ ‫بمساعدة محدودة من مصممة الرقصات‬

‫- نعم‬ ‫- لنر رأي الجمهور‬

‫لنستعرض نتائج التصويت!‬

‫إنهم ينقرون أيقونات التصويت الآن‬ ‫في هواتفهم وفي منازلهم‬

‫خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!‬

‫والنتيجة منخفضة جداً؟‬

‫عزيزتي، النتيجة منخفضة!‬

‫عجباً! إنها أقل نتيجة إلى الآن هذه الليلة‬

‫بماذا تشعرين يا (سوزي)؟‬

‫أعني، يا للعجب! ليس هذا...‬

‫- ليست نتيجة جيدة‬ ‫- وما الخطأ الذي حدث برأيك؟‬

‫لأكون صادقة، لا أعتقد أن هناك أي خطأ‬ ‫إنما لم يعجبهم رقصي وحسب‬

‫حسناً، لدى متسابقونا من المشاهير‬ ‫أربعة أسابيع فقط‬

‫قبل الحفلة النهائية ليلة عيد الميلاد‬

‫مَن يحصل على أقل النتائج الليلة‬ ‫سيعود إلى بيته‬

‫لنر ما أعده متسابقنا التالي لنا‬ ‫إنه (بيني إتش)‬

‫سنعود للبث بعد دقيقة ونصف‬

‫(سوبي) تغادر المسرح‬

‫يا إلهي! هل أنت بخير يا (سوزي)؟‬ ‫هل أنت متفاجئة؟‬

‫- نعم، أنا...‬ ‫- (فيرونيكا) متفرغة‬

‫لا، لا، لا، لا أحتاج إلى طبيبة نفسية‬

‫(فيرونيكا) المسكينة‬ ‫الكل في هذا البرنامج مفعم بالحيوية‬

‫- أريد العودة إلى غرفة ملابسي‬ ‫- وكيلة أعمالك هنا مع موظف علاقات عامة‬

‫- أعتقد أنهما قريبان من هنا‬ ‫- حسناً، مرحباً‬

‫- كان ذلك سخيفاً‬ ‫- لم أعلم...‬

‫- آسفة، هل يمكننا إخلاء هذه المنطقة، أرجوكم‬ ‫- نعم، طلبوا منا المكوث في الداخل‬

‫أو في الغرفة الخضراء‬ ‫ولكن، لم يحددوا لنا المكان‬

‫- (سوبي) تخرج!‬ ‫- كيف حالك؟‬

‫لقد خرجت، صحيح؟ النتيجة منخفضة جداً‬ ‫هل رأيتها؟ هل كانت مريعة؟‬

‫قد أكون مجنونة ولكنني لا أصدّق تلك النتيجة‬

‫- سأتحدث إلي...‬ ‫- (سوزي)؟‬

‫- نعم‬ ‫- (هولاند)، آسف، لم نتقابل سابقاً‬

‫- يا إلهي! أنت طويل!‬ ‫- هل تتذكرين اجتماع العلاقات العامة؟‬

‫- هل يمكننا مواصلة التحرك، رجاءً؟‬ ‫- أشعر بالإحراج الشديد‬

‫- عذراً‬ ‫- يا إلهي! ماذا تفعل هنا؟‬

‫- لماذا أنت هنا؟ هل كل شيء بخير؟‬ ‫- نعم، نعم، جئت لأراك فقط‬

‫جاء لمساندتك فقط‬

‫أحتاج إلى الماء، أرجوكم، فمي جاف...‬

‫- استمعي، يجب عليك...‬ ‫- إنها فارغة!‬

‫يجب عليك التركيز على ما تختبرينه حالياً‬

‫أمنعك عن قراءة أي منشورات‬ ‫تصدرها (مايل أونلاين)‬

‫تباً! هل نشروا مقابلته؟‬ ‫بالطبع، نُشرت الليلة‬

‫- بالطبع‬ ‫- المقالة مُتاحة عبر الإنترنت الآن‬

‫- وسنرد عليها غداً‬ ‫- أنا فخورة جداً بك‬

‫- لأن ردك لم يكن متوقعاً‬ ‫- حسناً، كيف كانت؟ ماذا قال؟‬

‫حسناً، بما أنها مقابلة فاضحة‬ ‫إنها تجعل زوجك يبدو مظلوماً‬

‫- اتبعيني بهذا الاتجاه يا (سوزي)‬ ‫- كما أنه يتحدث عن زواجكما‬

‫نعم، دعاني أنزع الميكروفون فقط‬

‫- نعم، بالطبع‬ ‫- فكرة جيدة‬

‫هل هذا مكان هادئ؟‬

‫غرفة الملابس في الطابق العلوي‬ ‫لنواصل المشي...‬

‫هل يمكننا الانتظار هنا قليلاً، دقيقتين فقط؟‬

‫يجب أن نعود إلى الغرفة...‬

‫- سنستغرق دقيقتين فقط‬ ‫- ماذا عسانا نقول؟ إنه نرجسي‬

‫- لا، أرجوكما، انتظرا...‬ ‫- بالتأكيد‬

‫- لأنها مُخاطة معاً‬ ‫- احمل ذلك‬

‫هل يمكنك الوصول إليها وفكها؟‬

‫- هل يمكن إخلاء الموقع، رجاءً؟‬ ‫- حسناً‬

‫- رائع، آسفة‬ ‫- نعم، أسرعي يا (سوبي)، شكراً‬

‫يا إلهي! حسناً، حسناً، أكاد أفلتها...‬

‫يا إلهي!‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، حسناً‬

‫- شهيق‬ ‫- المشكلة هي‬

‫أنه إذا روى القصة من وجهة نظره‬ ‫وذلك ما فعله بالضبط‬

‫"اكتشفت صور زوجتي مع رجل آخر"‬

‫"عندما اكتشفها الجميع‬ ‫ثم هجرتني أنا وابننا قبل ستة شهور"‬

‫عندما تُروى القصة مع الحقائق‬ ‫يبدو أن لديه حجة منطقية‬

‫- ليست حجة منطقية‬ ‫- "غرف الملابس، الإنتاج"‬

‫- هذا عقابي لأنني شاركت في البرنامج‬ ‫- هل أنت بخير يا (سوزي)؟‬

‫- إنه يشعر بالغيرة، حسناً!‬ ‫- إنك تقومين بعمل جيد‬

‫- إنه بغيض لعين!‬ ‫- لا بأس‬

‫أنت صاحبة الحجة المنطقية‬ ‫يا (سوزان) حقاً، مفهوم؟‬

‫المهم في الوقت الحالي هو كيف ستردين‬

‫ماذا؟ أي رد؟‬

‫نعتقد أن عليك تقديم اعتذار قصير صادق‬

‫- لماذا أعتذر؟‬ ‫- لا شيء محدد‬

‫أننا في هذا العالم بشكل عام‬ ‫لا نتصرف كما ينبغي أن نفعل‬

‫هل أعتذر عن كل شيء؟‬

‫أو هل تفضلين الصمت؟ لتحافظي على كرامتك؟‬

‫شكراً لك‬

‫- الأزواج السابقون مثل الحافلات‬ ‫- مرحى!‬

‫- ها قد أتى زوج سابق آخر‬ ‫- (بايلي)!‬

‫قولي إن ذلك لم يحدث يا حبيبتي‬

‫لا، لا! توقف! أرجوك لا تتحرك‬ ‫لأن رموشي عالقة بك! لا تتحرك!‬

‫يا إلهي! ستسبب لك زينة ملابسي العمى‬

‫يا إلهي!‬

‫- لقد كنت رائعة‬ ‫- لا، كنت مريعة، يا للخزي!‬

‫بل رائعة، هل تريدين خزياً؟‬ ‫انظري إلى هذا! أنا مرصع بزينة براقة‬

‫بطني منتفخ وأنا مصاب بالإسهال‬ ‫سيتطلبهم تنظيف الزينة البرّاقة أياماً‬

‫لا، تبدو رائعاً، تبدو شجاعاً!‬

‫أتت جنية المربّى!‬ ‫هذا المربّى لك يا (سوزي)‬

‫- شكراً لك‬ ‫- يا إلهي! أمر لا يُصدّق‬

‫- شكراً لك‬ ‫- هل أنت بخير؟‬

‫- هل هناك ما أستطيع فعله؟‬ ‫- أنا بخير، شكراً‬

‫- (بايلي)، حصتك من المربى في غرفتك!‬ ‫- رائع!‬

‫شكراً جزيلاً لك، شكراً لك، شكراً...‬

‫(سوبي) في غرفتها‬

‫"قبل ستة شهور"‬ ‫"(سوزي بيكلز)"‬

‫يا إلهي!‬

‫لا، لا تسقطي‬

‫يا إلهي! ابقي في الداخل‬

‫"مرحباً بكم في شركة (باثويز)‬ ‫لمنتجات منع الحمل"‬

‫"نتلقى في الوقت الحالي‬ ‫كميات كبيرة من الطلبات"‬

‫"بسبب كثرة الاتصالات التي نتلقاها‬ ‫قد تستغرق إجابتنا لمكالمتكم وقتاً طويلاً"‬

‫"الرجاء زيارة موقعنا الإلكتروني‬ ‫للحصول على النصح والمساعدة"‬

‫"منحتني (باثويز) حرية الاختيار‬ ‫(إميلي ميلتون كينز)"‬

‫"مرحباً"‬

‫"كيف أستطيع مساعدتك؟"‬

‫"استخدمت أول كبسولة أمس والأقراص المهبلية‬ ‫اليوم دون نتيجة، هل علي الانتظار؟"‬

‫"هل خرجت منك أي كتل أكبر من ثمرة ليمون؟"‬

‫"لم يخرج شيء"‬

‫"هل أصبت بحمى أو تقيأت؟"‬

‫"لا"‬

‫"هل خرجت منك كتل أكبر من ثمرة خوخ؟"‬

‫"لماذا المقارنة بالفاكهة؟"‬

‫"هل خرجت منك كتل أكبر من ثمرة ليمون؟"‬

‫يا إلهي!‬

‫"إنني أخطو نحو النجاح"‬

‫"اشتقت إليك كثيراً لدرجة موجعة"‬

‫"صباح الخير، أحبك"‬

‫حسناً، انزلي!‬

‫انتهى الأمر، رحلت وعادت إلى البحر‬

‫لا تريدين سمكة أخرى، صحيح؟‬ ‫لأنني أعلنت وفاة هذه السمكة في الصحيفة‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- بخير، وأنت؟‬

‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- لقد سهرت لوقت متأخر‬

‫- لقد قررت المشاركة في البرنامج‬ ‫- (دانس كريزي)؟‬

‫- "إنها تتقبل الحياة!"‬ ‫- رائع!‬

‫- من تريد خبزاً محمصاً؟‬ ‫- بئساً! ماذا سأخسر؟‬

‫سأشارك في موسم الأعياد فقط‬

‫- هل سيساعدونك؟‬ ‫- (شاين)، إنها أختي!‬

‫نرحب بمكوثك هنا للأبد يا عزيزتي‬

‫شكراً يا عزيزتي، لا يمكنني قضاء بقية حياتي‬ ‫في غرفتكما الصغيرة أتصفح الـ(إنستغرام)‬

‫- هل تريدين مساعدة؟‬ ‫- لا! لا بأس، سأتدبر الأمر‬

‫أحاول أن أكون مفيدة يا (شاين)‬

‫إذاً، سأفعل هذا‬

‫- "سأفعل هذا!"‬ ‫- ستفعل هذا!‬

‫- سأفعل هذا!‬ ‫- ستفعل هذا!‬

‫- سترقص!‬ ‫- حسناً، إلى اللقاء!‬

‫إلى اللقاء!‬

‫(سوزي)، هل نضع لك الميكروفون الآن؟‬

‫- نعم‬ ‫- تباً!‬

‫سآخذ هذا‬

‫- سأساعدك، حسناً‬ ‫- شكراً لك‬

‫- هل أحمل هذا لأجلك؟‬ ‫- نعم، سيكون ذلك رائعاً، شكراً لك‬

‫- سأتولى هذا‬ ‫- جيد، جيد، جيد‬

‫- (سوبي) ذاهبة إلى المسرح‬ ‫- حسناً‬

‫- لنرقص‬ ‫- "بعد ستة شهور"‬

‫ضيفاك في الغرفة الخضراء‬

‫حسناً، رائع، نعم‬

‫- منذ متى تعملين هنا؟‬ ‫- أنا؟ منذ مدة طويلة، عدة سنوات‬

‫حقاً؟ رباه! تبدين يافعة جداً‬

‫تفضلي‬