Mulholland Drive

멀홀랜드 드라이브

저스틴 서룩스

나오미 왓츠

로라 엘레나 해링

각본 및 감독: 데이빗 린치

뭐 해요? 여기 세우면 안 되잖아요

차에서 내려

'프랭클린 에비뉴, 웨스트 7400번 가'

'선셋 블러바드, 웨스트 7200번 가'

남자애들이 이걸 발견했대요

자동차 뒷좌석 바닥에서요

알아, 나도 봤어

사건과 관련 없을 수도 있죠

그럴 수도

죽은 애 중에 진주 귀걸이를 한 애 있어?

아니요

누군가 실종됐을 수도 있죠

내 생각도 그래

이제 가방 하나만 더 내리면 돼요

'윙키스, 선셋 블러바드 점'

여기 와 보고 싶었어요

'윙키스'에?

이 지점이요

그래요 왜 하필 이곳이죠?

말하기 좀 부끄러운데요

말해 봐요

여기가 꿈에 나온 적 있어요

맙소사

그거 봐요

당신 꿈에 이곳이 나왔다는 거죠?

무슨 꿈인데요?

그게...

두 번째 꾼 꿈이지만 둘 다 같은 꿈이었어요

꿈에 제가 여기 있었는데

낮도, 밤도 아니었어요

밤이 거의 다 됐을 때였어요

하지만 가게 모습은 지금과 똑같았죠

조명만 빼고요

전 말도 못 할 만큼 두려움에 떨고 있었어요

하고 많은 사람 중에

당신이 저쪽에 서 있었어요

계산대 옆에요

당신은 제 꿈에 두 번 다 나왔는데

당신도 겁에 질려 있었죠

겁에 질린 당신을 보고 저는 더 겁이 났어요

그때 그 이유를 깨달았어요

한 남자가...

가게 뒤편에 있었거든요

모든 게 그자의 짓이었죠

벽 너머로 그자가 보였어요

제가 그자의 얼굴을 봤어요

현실에서는 그 얼굴을...

안 보길 간절히 바랐어요

그게 다예요

그러니까 그자가 밖에 있는지 확인하러 온 거군요

이 끔찍한 느낌을 떨쳐 내고 싶어서요

그렇다면 나갑시다

이 뒤쪽이에요

'입구'

댄, 댄! 괜찮아요?

왜 그래요, 댄?

댄!

여보세요

여자를 아직 못 찾았어요

말해 봐

아직이에요

믿기지 않아요

'LA에 오신 걸 환영합니다'

베티, 우리는 이만 작별해야겠군요

- 덕분에 잘 왔어요 - 고마워요, 아이린

신나면서도 걱정됐는데 말 상대가 돼 주셔서 감사해요

이제 스크린에서 만나요

알았어요, 아이린

그런 날이 오겠죠?

행운을 빌어요, 베티

늘 몸조심하고 건강해요

그럴게요, 감사해요

나도 고마워요

만나서 반가웠어요 다 잘되길 바랄게요

감사합니다

- 잘 가요 - 안녕히 가세요

내 가방 어디 갔지?

어디 가세요?

헤이븐 허스트, 1612번지요

알았어요

'할리우드'

'관리실'

당신이 베티라는 데 10달러를 걸겠어요

맞아요, 레누아 씨

레누아 씨 맞죠?

알아봐 줘서 정말 기쁘네요

만나 봬서 반갑습니다

'코코'라고 불러요 다들 그러니까

열쇠 가져올 테니 잠깐만 기다려요

알았어요, 코코

윌킨스!

윌킨스!

한 번만 더 마당에서 개똥을 발견했다간

당신 개를 아침 식탁에 올릴 거야!

- 애완동물은 안 키우죠? - 네

금지 사항은 아닌데 이런 일 때문에 마뜩지가 않아요

한 번은 싸움용 캥거루를 키우던 사람도 있었는데

그 캥거루가 마당에 무슨 사고를 쳤는지는 상상도 못 할 거예요

아가씨 이모 집을 보러 갑시다 놀랄 거예요

어서 가 보고 싶어요

굉장해요

그거 봐요

이모와 얘기가 됐을 테니 여기 열쇠나 받아요

필요한 게 있으면 언제든 날 부르고요

- 알았어요 - 그리고...

이 건물 입주자들은 저와 잘 지내는 편이에요

아니면 여기 못 살 테니까요

나중에라도 원한다면 구경시켜줄게요

물론 거절해도 괜찮고요

죄송해요, 이모한테 아무 말도 못 들었거든요

- 정말 죄송합니다 - 괜찮아요

저는 루스 이모의 조카 '베티'라고 해요

제가 온단 얘기를 분명 하셨을 텐데

사고가 나서 여기로 오게 됐어요

그렇군요, 드레스 봤어요

미안해요, 괜찮아요?

무슨 일이 있었죠?

자동차요

차 사고가 났어요

당신 괜찮아요?

그런 것 같아요

저는 그냥...

샤워 중이었어요

맙소사, 정말 미안해요 자리를 비켜 줄게요

전 짐이나 풀어야겠어요

이름이 뭐예요?

미안해요, 그냥 갈게요 나중에 얘기해요

제 이름은...

리타예요

안녕하세요

이모와 같이 일해요?

- 아뇨, 저는... - 미안해요

제 관심이 지나쳤네요

이모 머리 색이 참 예쁘네요

영화 때문에 캐나다에 계신 동안 이 집에 와 있으라고 하셨어요

리타도 이미 알고 있었겠지만요

제 능력으론 평생 가도 이런 집에 못 살걸요

영화 주연으로 발탁돼서 스타가 되면 모를까요

물론 스타보단 훌륭한 배우가 되는 게 꿈이지만

훌륭한 배우가 스타가 되기도 하니까요

제가 이곳에 온 이유라고 할 수 있어요

미안해요 너무 신이 나서 그만...

온타리오, 딥 리버에서 방금 왔는데

제가 꿈에 그리던 도시라서요

제 기분이 어떨지 알겠죠?

우선 앉아요

어딜 다쳤어요?

- 의사를 불러야겠어요 - 안 돼요

- 심각해질 수도 있어요 - 아뇨

좀 자면 돼요

뇌진탕이면 자다가 큰일 날 수도 있어요

자면 괜찮아질 거예요

여기 누워서 좀 자면 돼요

'베티, 편히 지내렴 루스 이모가'

이봐요, 아담

반드시 검토되어야 할 몇 가지 제안이 있어요

물론 당신은 제안 사항을 고려하겠다고 하겠죠

여기 있는 모든 사람이 당신에게 바라는 일이고요

무슨 소리예요?

열린 마음을 가지라는 뜻입니다

당신 영화에 주연 배우를 캐스팅할 때

열린 마음을 가지길 바랍니다

지난번에 마신 게 뭐였지?

그럼, 다음 거 가져와 봐

분명 안 좋아할 거야

두고 보죠

캐스티글리아니 형제분들! 소개 좀 해 드리죠

라이언 엔터테인먼트

어서...

앉으세요

아시겠지만 이쪽이 달비입니다

저쪽이 아담 케셔 감독이고

그 옆은 매니저 로버트 스미스입니다

'카밀라 로즈'

그래, 이거야

정말 예쁘군요

마실 것 좀 드릴까요?

- 에스프레소요 - 전 됐어요

그 사진은 뭐죠?

에스프레소 한 잔

아니, 그게 다야

이번 에스프레소는 좋아하실 겁니다

제가 조사를 해 봤더니

입맛이 굉장히 까다로우시더군요

이번엔 평이 아주 좋은 원두입니다

이 사진은 뭐냐고요?

추천이라네

자네한테 추천하는 거야

추천이 아니야

이 여자여야만 해

어떤 여자요? 어디에 추천해요?

레이, 이게 다 뭐예요?

이 여자를 여주인공으로 고려해 줬으면 하네

이 배역을 맡겠다는 배우가 별로 없는 것으로 아는데

없다고요?