Do You Like Brahms? (Beuramseureul Joahaseyo? / 브람스를 좋아하세요?)

MUSIM PANAS 2013

- Aku akan mengambil jurusan biola. - Aku akan berhenti bermain biola.

Apa?

Aku akan berhenti bermain biola.

Aku akan mengambil jurusan biola.

Plot twist macam apa ini?

Setelah kau keluar dari militer, kau akan berhenti bermain...

dan menjadi luthier?

Iya.

Oke. Semoga beruntung.

Song Ah, alih-alih mencari pekerjaan, kau akan mengambil jurusan musik?

Iya. Semoga beruntung juga untukku?

Tidak, tidak untukmu.

Apa kau sudah gila? Tidak mungkin.

Kenapa tidak? Doakan aku juga.

Aku ingin belajar musik.

Aku ingin bermain biola.

Kau tidak boleh melakukan itu. Tanya siapa pun di jalan.

"Aku belajar bisnis di Universitas Seoryeong,"

"dan aku ingin belajar biola sekarang."

Siapa dirimu ingin beruntung?

Orang bodoh mana yang akan setuju dengan itu?

Jangan tanya padaku.

Haruskah kita pergi sekarang?

Aku bilang iya

Pengen jadi orang gila?

Jangan katakan apa yang aku maksud...

karena takut aku kesal.

Itu keputusanmu.

Keputusan Chae Song Ah dan bukan keputusan orang lain.

Aku tahu betapa sulitnya...

Kau berpikir dan khawatir sebelum membuat keputusan.

Aku selalu di sisimu

Masuk ke departemen musik,

belajar, dan karir masa depanmu...

Ini tidak akan mudah.

Tapi aku akan mendukungmu.

Terima kasih.

Apa kau sudah menemukan tutor biola?

Belum.

Pelajarannya mahal, dan aku

belum memberi tahu orang tuaku.

Bagaimana denganku?

Apa?

Bagaimana denganku?

Meskipun aku tidak yakin seberapa mahirnya aku.

Aku akan bekerja keras untuk mengajarimu.

Jika kau tidak keberatan belajar dari jurusan musik pasca-tentara.

Aku mempercayaimu.

Aku harap kau mengajariku dengan baik, Pak.

POCO A POCO, SLOWLY, GRADUALLY

Silakan. Aku akan pergi secara terpisah.

Kenapa? Aku akan mengantarmu.

Tidak, aku lebih suka naik bus.

Aku punya waktu untuk membunuh.

Baiklah kalau begitu.

Sampai jumpa.

Hati hati. Aku akan menghubungimu.

Aku naik kereta bawah tanah. Aku akan menelponmu nanti.

- Senang bertemu denganmu. - Bye, Dong Yun.

Bye.

- Ayo pergi. - Okee.

Kalau begitu, aku akan melihatmu berkeliling.

Hei, Park Joon Young.

Sudah berapa lama?

Kenapa kau membuatku datang ke sini?

Aku tahu kau akan datang untuk menjemputku.

Apa aku membuatmu menunggu? Maaf tadi jalan tolnya macet.

Tidak apa-apa.

Kenapa suruh aku datang ke bandara...

apakah kita akan datang ke sini?

Aku tahu.

Ayo makan dulu.

Haruskah kita mengambil sesuatu dari bawah?

- Tentu. - Tunggu sebentar.

Hei, Min Seong.

Apa? Kau dimana?

- Selamat. - Selamat.

Itu luar biasa.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Beri aku bir juga.

- Awasi kacamatanya. - Hati-hati.

- Begitu banyak alkohol. - Terima kasih.

Song Ah.

- Kau yang terakhir datang. - Song Ah.

Duduk di sini.

Kenapa aku tidak bisa menghubungimu? Aku terus menelepon.

Maaf. CEO Yoon, selamat.

Terima kasih.

Song Ah, tegur dia untukku.

Dia mengabaikan semua sms ucapan selamatku...

dan mengirim balasan hanya setelah dia mendarat di Incheon.

Aku bilang aku minta maaf. Aku sibuk.

Aku tahu kau akan datang langsung kemari

dari bandara, dan menelepon yang lain.

Mantan pacar yang hebat.

Apakah kalian berdua kembali bersama?

Kenapa tidak? Kau membuat pasangan yang baik.

Apa kau mengutukku?

Aku tinggal di sini. Kemana lagi aku akan pergi?

- Itu benar. - Aku rasa.

Masuk akal.

- Mari makan. - Berapa banyak yang kita pesan?

- Kau sudah makan malam? - Belum.

Ini adalah menu baru dan sangat enak.

Aku merindukan Sungai Han, Seoul, dan Korea.

Senang rasanya bisa kembali?

Tentu saja.

Aku selesai dengan studiku dan Jung Kyung kembali bersamaku.

Dan kau juga di sini.

Apakah sudah tujuh tahun sejak kau kembali?

Untuk beristirahat dan tidak tampil, ya.

Apakah kau menjual tempatmu di Berlin?

Aku menyewakannya. Aku akan kembali suatu hari nanti.

Dan aku tidak punya banyak furnitur.

Bagaimana dengan pianonya?

Benar. Kau mengembalikan piano Jung Kyung sebelum pindah ke Berlin.

Tidakkah aneh rasanya membiarkan orang lain tinggal di rumahmu?

Ini bukan rumahku. Aku menyewanya juga.

Dimana rumah untukmu?

Kau pindah ke Seoul sendirian di kelas tujuh.

Tempat orang tuamu tidak akan terasa seperti rumah lagi.

Aku tidak tahu.

Saat aku sedang tur, aku tidur di tempat baru setiap malam.

Pasti sulit bagimu.

Berisitrahatlah dan persiapkan diri untuk tahun depan.

Bersenang-senanglah di universitas.

Dan berkencan dengan seseorang.

Jujurlah pada identitasmu sebagai siswa yang kembali.

Seorang profesor Universitas Seoryeong?

Berapa banyak yang mereka rekrut?

Satu untuk senar.

Hanya satu?

Kemudian alih-alih jurusan biola, mereka

bisa menyewa biola atau jurusan cello.

Iya.

Apa semua aplikasi dari AS mu gagal?

Iya.

Senang sekali kau kembali.

Kau belajar cukup lama.

Bantulah dengan yayasan sekarang juga.

Permisi.

Selamat malam ibu.

Tidur nyenyak.

Selamat malam.

Saat kau sudah menyelesaikan semuanya,

mari kita bicara tentang yayasan, oke?

Jung Kyung...

akan mendaftar untuk mengajar di Universitas Seoryeong.

Kenapa? Dia tidak akan mengajar di AS?

Bukannya dia tidak mau. Dia tidak mendapatkan tawaran apa pun.

Kami pikir dia akan mendapatkan setidaknya satu.

Universitas Seoryeong juga tidak akan mudah.

Tetapi tetap saja,

Aku sangat bersyukur dia kembali ke Korea bersamaku.

Sudah lama sekali kita tidak berada di langit yang sama.

Bukankah kau berada di langit yang sama di AS?

New York dan Indiana?

Jaraknya 1.100 km. Jarak dari Seoul dan Tokyo.

Aku rasa.

- Jaga dirimu, Min Seong. - Sampai jumpa.

Selamat tinggal.

- Song Ah. - Iya?

Kami semua menentangmu untuk kembali ke sekolah untuk belajar musik.

Tapi sekarang kau melakukan yang terbaik.

Kau tinggal melakukan apa yang kau inginkan.

Aku cemburu.

Setiap aku saya harus masuk untuk bekerja...

Ada hal-hal yang ingin aku lakukan pada satu waktu.

Apakah tidak ada?

Kau seorang PNS yang menjamin pekerjaan hingga pensiun.

Jangan mengeluh kepada CEO wiraswasta dan siswa lama.

Taksimu ada di sini.

Pulang dengan selamat.

Bagaimana kau akan pulang?

Gampang itumah.

- Ayo pulang. - Baik untukmu, Song Ah!

Kau baik-baik saja, teman!

Jaga kepalamu.

- Hati hati. - Bye.

Dia tidak tahu bagaimana perasaanku.

Aku sama sekali tidak melakukannya dengan baik.

Bisa kita pergi? Mari perbaiki biolamu.

Baik.

Maaf, aku tidak bisa menghadiri pertunjukanmu di New York bulan lalu.

Pesawatku terlambat.

Jung Kyung berkata dia tidak bisa pergi juga.

Apakah kau kesal karena tidak satu pun dari kami pergi?

Maafkan Jung Kyung. Dia sakit.

Lalu apakah sudah lama sejak terakhir kali kau tidak melihatnya?

Iya.

Aku pergi menemui Jung Kyung segera setelah aku mendarat di bandara.

Dia tampak sangat pucat.

Dia mengalami migrain yang parah.

Dia sudah berpakaian rapi.

Tapi dia tidak bisa.

Aku merawatnya sepanjang malam dan pergi pagi-pagi sekali.

Aku harus pergi ke LA.

Apa kau langsung pergi ke bandara setelahnya?

Iya.