The Promised Land (Bastarden)

- Deres Majestæt. Kareten venter. - Ja tak. Vi kører, når jeg er klar.

Ludvig Kahlen, vi er klar til Dem.

Kanseler Paulli.

Hvem har vi så her?

Kaptajn Kahlen er vendt hjem efter 25 års tjeneste i den tyske hær.

Han søger om tilladelse til at bygge på den jyske hede.

Fine, fine tegninger, soldat. Det er bare spild af din tid.

- Heden kan ikke dyrkes. - Al jord kan dyrkes.

En tredjedel af kongeriget ligger øde hen. Det er en skamplet.

Jeg kan betvinge jorden. Jeg kan bygge den første koloni på heden.

Det her er ikke andet end lyng og sten og sand. Intet kan gro der.

Det er blevet påvist igen og igen af bedre mænd end dig.

Med al respekt vil jeg bede om at få foretræde for kongen selv.

Ja, selvfølgelig. Er der nogen, der er søde at kalde på Hans Majestæt?

Vi spilder ikke flere af statens penge på at opdyrke heden.

Især ikke på en indbildsk soldat i en luset uniform. Få ham ud.

Jeg beder jer ikke om en krone. Jeg finansierer det selv.

- Hvordan? - Jeg har min kaptajnspension.

Det er jo ingenting.

Lad os sige, at det lykkes dig at bygge en koloni.

Hvad tænker du skal være belønningen for dit generøse tilbud?

En adelig titel med tilhørende gods og tjenestefolk.

Vil du vente udenfor, tak?

Han er ikke nogen. Hans mor var tjenestepige på en herregård.

Han blev havekarl, til han røg i tyskerhæren.

Det lykkedes ham at blive kaptajn trods sin lave stand.

- Hans krav er vanvittige. - Kravene er ligegyldige.

Vi kunne love ham at blive kejser. Der er ingen, der kan dyrke den jord.

Men så længe han er derude, så kan vi sige til Hans Majestæt, -

- at vi stadig kæmper for hans elskede hedeprojekt.

Kaptajn Kahlen, kom indenfor. Vi har gode nyheder.

Hjælp! Hjælp mig!

En lille telmaj til en stakkels lille dill helt alene i skoven.

Sikke en fin bings du er. Du må have masser af penge.

Hvorfor helvede har du valgt at bygge et hus lige netop i mit amt?

De flittiges hænder skal råde.

- Hvad er der i kasserne? - Det gad jeg også godt vide.

De kom hele vejen fra Mecklenburg.

Jeg forstår ikke alt det hemmelighedskræmmeri.

Er det alle mine mænd?

Jeg skal bruge flere end det, hvis huset skal stå klar inden efteråret.

Ingen driftige mænd vil ud at slå sig selv ihjel ude på heden.

Jeg skal bruge tre gange så mange. Så må du finde dem i nabobyerne.

Jeg har røvbylder på størrelse med svaneæg. De trives ikke på vejen.

Desuden vrimler skovene med lovløse. Før jeg glemmer det. Fem rigsdaler.

Som amtmand skal jeg kompenseres for mit slid med at skaffe alt på listen.

Plus heste til at transportere alt det lort til verdens røvhul.

Ja, undskyld, præst.

Kaptajn, må jeg vise Dem noget?

Jeg har løsningen på Deres problem med mandskab.

De aner ikke, hvor glad jeg er for, at De har valgt vores sogn.

Det er på høje tid, at Guds lys skinner på heden.

Kom. Jeg tror, jeg har fundet et hjem til jer.

Johannes Eriksen, en erfaren bonde, og hans kone, Ann Barbara.

Det er ulovligt at hyre fæsteflygtninge.

De er flygtet fra en brutal herre.

Eriksen kan arbejde hårdt, og Ann Barbara er en dygtig husholderske.

Vi kan arbejde for halv gage, herre.

Vi beder kun om eget kammer, så Ann Barbara ikke skal sove ved mændene.

Et kammer, to måltider om dagen, ingen løn.

I får ikke en bedre mulighed i jeres situation.

Jeg får besøg af betydningsfulde mænd, når huset er færdigt.

Jeg forventer, det bliver holdt i en høj standard.

Er det forstået?

Det skal nok gå. De vil aldrig lede efter jer på heden.

Nå, Bondo. Jeg står her som en anden idiot og spilder den bedste årstid.

Det er nu, kinderne blusser.

Bjørneportrætter er højeste mode i hele Nordeuropa, hr. de Schinkel.

- Hvor er min kusine? - Hun er ude at longere sin hest.

Hun laver ikke andet end at rende rundt med den skide hest.

Der er en kaptajn Kahlen, der er i færd med at bygge et hus på heden.

"Kongenshus" kalder han det.

Du sagde, at der ikke ville komme flere tosser.

At det var et spørgsmål om tid, før vi kunne købe det hele.

- Kahlen? - Ja. Ludvig Kahlen.

- Find ud af, hvem han er. - Selvfølgelig.

Jeg har fået bedre stuvning i hæren.

Hvis De havde købt en ko, havde vi haft tykkere mælk.

Hvis jeg skal holde huset, skal jeg bruge en ko.

Jeg har lavet et udførligt regnskab over mit budget herude.

Hvis der var brug for en ko, havde der været en ko.

Så bliver det ikke bedre.

Alt skal stå i sirlige, små rækker.

Gulvet skal være støvfrit, maden ligge perfekt midt i tallerkenen.

Han opfører sig som en fin herremand, -

- men hans tøj er slidt, og hans hænder er ru.

- Han er mærkelig. - Præsten siger, vi kan stole på ham.

Vi kan ikke stole på nogen.

Vi kommer aldrig væk herfra uden løn.

Vi bliver her bare én sæson. Bare indtil de ikke leder efter os mere.

Én sæson på Kongenshus.

Så tager vi mod kysten. Jeg vil se havet.

Jeg vil se havet.

Hvor skal du hen?

Ud til vores mærkelige herremand. Han skal ikke gå derude alene.

- De får brug for at mergle. - Vi henter ler ude ved havet.

Lyngen skal brændes, jorden skal gødes.

Det tager mindst et halvt år, før noget kan dyrkes.

Må jeg spørge, hvad De har tænkt Dem at dyrke?

Du må gerne spørge.

Men du får ikke noget svar.

Kom her!

Tak for den satans høne, bings!

- Hvad sker der? - Det er de lovløse.

Hvad helvede er det, I laver?

Nu ved alle lovløse, at de bare kan komme her og stjæle.

Hvorfor lod I hende gå?

Man må ikke komme for tæt på den slags. Djævlen passer på dem.

- Du så selv, hvor mørk hun var. - Hold kæft. Hun er et tiggerbarn.

De samler dem op sydpå. Næste gang stopper I hende.

Vi skal ikke have nogen forbandelse på os. Du kan selv stoppe hende.

Pak dine ting. Du er færdig her.

Du er i gang med noget fantastisk.

Man kan allerede mærke livet herude.

Johannes. Er det ikke Preisler?

Johannes. Vær sød at se til min hest i laden.

Kaptajn Kahlen?

Major Preisler. Jeg er her på vegne af Frederik de Schinkel af Hald.

Ejer af 130 fæstegårde og egnens landsdommer.

Hr. de Schinkel har bedt mig invitere dig til middag på godset i aften.

Det skal være mig en ære.

- Jeg håber, du har noget andet tøj. - Jeg har min uniform.

En af hr. de Schinkels fæstebønder stak af for nylig.

Rygtet siger, han stadig befinder sig her på egnen.

Johannes Eriksen og hans kone. Siger det dig noget?

Jeg har de mænd, De ser her.

Schinkel. Det er ham, de er stukket af fra?

Den vigtigste mand her på egnen? Den mand, jeg skal holde mig venner med?

Min onkel elskede hunde. Han fik skrevet ind i sit testamente, -

- at Frederik ikke måtte fjerne et eneste hundeportræt.

Jeg tror, han var mere glad for sine hunde end sine egne børn.

Edel Helene Leising, Frederiks kusine.

Kaptajn Ludvig Kahlen.

Er De i familie med den norske grev Leising?

Det er min far. De kender måske meget til den norske adel?

Nej... Kun hvad alle ved. At Deres far er en nær ven af kongen.

Her er han.

Ludvig Kahlen. Velkommen til Hald Gods.

- Landsdommer Schinkel... - De Schinkel.

Min far hed Schinkel, men jeg har ændret det til de Schinkel.

De Schinkel, undskyld.

Fra havekarl til dekoreret kaptajn er noget af en bedrift.

Det tog mig også 25 år.

25 år. Ved du, hvor længe det tager en adelig at blive kaptajn?

Seks måneder.

Du må have hadet de pudderkvaster, der avancerede før dig, -

- bare fordi de havde det rigtige blod i årerne.

- Sådan er reglerne. - Sagt af en ægte soldat.

Så... du vil forsøge at dyrke heden?

Jeg vil bygge kongens første koloni derude.

Heden er Guds natur i al sin pragt. Hvorfor kastrere et vildt bæst?

Har Gud netop ikke sat mennesket på jorden for at skabe civilisation?

Så vi er ikke civiliserede herude?

Gud har intet med civilisation at gøre. Gud er kaos. Livet er kaos.

Jeg er ikke enig.

Du kæmpede i de schlesiske krige. Var det civiliseret?

Nej, krig er kaos.

Men vinderen er den, som kan finde ud af at kontrollere kaos.

Hvad synes du om min forlovede? Er hun ikke fin at se på?

Er vi forlovede? Jeg kan ikke huske, jeg har sagt ja, Frederik.

Som om det ikke var afgjort.

Hendes far tryglede mig om at tage hende. Ikke at jeg klager.

Hendes familie vil have min formue, men jeg trak det længste strå.

At komme i de adelige kredse er uvurderligt. Det sagde min far.

- Deres far havde ret. - Han skabte det her fra ingenting.

To køer og en plov.

Nu ligger han bare og rådner i jorden.

Livet er kaos, Ludvig.

Kusse, pik, lort, blod, kaos.

Vi kan ikke kontrollere en skid.

Det er først, når vi anerkender det, at vi kan nyde vores ubetydelige liv.

Alt, hvad du har sagt, siden vi satte os til bords, det har været til grin.

Undskyld. Min fætter har brug for en lektion i civiliseret opførsel.

Hvorfor er jeg her?

Du er her, fordi du har bygget på min jord uden tilladelse.

- Deres jord? - Ja, de Schinkels jord.

Heden tilhører kongen. Alt udyrket land tilhører kongen.

Er du en lille smule døv? Det er min jord.

- Har De et matrikelkort? - Jeg orker ikke at finde det.

- Så må vi få en landmåler herop... - Eller vi kan spørge landsdommeren.

Landsdommeren dømmer, den er god nok.

Vi har ikke mere at tale om. Frøken Edel...

Din mor var køkkenpige på grev Rabens gods, var hun ikke?

Han var en ven af familien.

En gudsbenådet liderbuk, der tog for sig af alt tyende med et skød, -

- og du er som snydt ud af næsen på ham.

Det er næsten uhyggeligt.

Det var ham, der sendte dig i hæren?

Det gjorde min far med hans bastarder.

Mine små halvbrødre med længselsfulde øjne og jord under neglene.

Og nu vil bastarden så gerne være en stor mand ude på heden.

Hvad får du, hvis det lykkes? Et gods?

En fin titel? "Von" Kahlen?

- Hvad er det? - En kontrakt.

Du prøver lykken på hr. de Schinkels jord.

Han vil hjælpe dig med mænd, proviant og materialer.

Til gengæld betaler du 50 % af din fremtidige indkomst.

Skulle der komme kolonister, bliver de fæstebønder for hr. de Schinkel.

Ellers tak.

Jeg vil stærkt råde dig til at tage imod tilbuddet.