Sezon 1

Informacje o wydaniu

A Love So Beautiful S01E24 1080p NF WEB-DL DDP2 0 x264-SH3LBY
Komentarz od karagara
A Netflix Original Subtitle

Tagi

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Opublikowano: 2021-02-20
Pobrania: 21
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Korean

Pierwsze 195 wierszy.

‪"NETFLIX 오리지널 시리즈"

‪(헌) ‪신솔이

‪너와 나의 인연이 시작된 건

‪아마 그때부터였을 거야

‪헌아, 있잖아

‪왜?

‪나 너 좋아해

‪난 너 안 좋아해

‪ ‪

‪그럼 내가 방법을 좀 찾아 볼게

‪(헌) ‪넌 항상 짧은 다리로

‪날 정말 잘 쫓아왔었어

‪그래서 궁금해졌어

‪신솔이 네가 ‪매번 날 따라올 수 있을지

‪그래서 더 빨리도 가 봤지

‪그러면 넌 ‪정말 생각지도 못한 순간에

‪날 따라잡았어

‪어느새 나도 모르게

‪신솔이 널 기다리고 ‪관찰하기 시작했어

‪그러다 문득 깨달았지

‪넌 항상 사고만 친다는 걸

‪ ‪(학생 주임) ‪이게 하라는 공부는 안 하고

‪쓸데없는 짓이나 하고 있어

‪일어나

‪뭐야, 이거

‪'꼭 갖고 싶지만'

‪'날 사랑…'

‪(솔이) ‪ ‪어? 어디 갔지?

‪ ‪

‪ ‪잘 생각해 봐

‪- 아, 미치겠네 ‪- (하영) 쉿

‪수행 평가 노트에 끼워 뒀나 봐

‪(헌) ‪신솔이 너 때문에

‪평소의 나라면 ‪절대 상상할 수 없는 일도 했어

‪(학생 주임) ‪야, 뭔 일이야?

‪아, 아무것도 아니에요

‪(학생 주임) ‪어휴

‪잘하란 말이야

‪너희들도 내일모레 고3이다

‪알겠냐?

‪(헌) ‪네, 알겠습니다

‪ ‪(헌) ‪태어나 처음으로 반성문을 써 봤고

‪(솔이) ‪'선생님의 권력으로'

‪'학생의 인권을 무시하고'

‪'모두의 앞에서 ‪사생활이 담긴 편지를 읽는 것은'

‪'부당하다고…'

‪반성문 이렇게 쓰면 안 돼

‪반성하는 말투가 아니잖아

‪이 분야는 내 전문이니까

‪내가 도와줄게

‪(헌) ‪누가 시키지도 않은 일까지

‪내가 나서서 해 봤지

‪'나는 나직한 소리로 말했다'

‪'이제는 편히 쉬세요'

‪'사랑합니다, 나의 어머니'

‪(헌) ‪그리고

‪그가 말했다

‪(스피커 속 헌) ‪걱정하지 마

‪(헌) ‪나 역시 스스로가 믿기지 않았어

‪그런데 어느 날부터 말이야

‪난 신솔이 네 행동 하나하나가

‪거슬리기 시작했어

‪신솔이

‪넌 진짜 구제 불능이야

‪(헌) ‪그래서 홧김에 모진 말을 했고

‪너에게 상처를 줬지

‪그땐 나도 너무 어려서

‪내 상처가 아픈 게 더 컸거든

‪하지만 신솔이

‪네가 전학 간다는 걸 알게 됐을 때

‪난 밤새 한숨도 못 잤어

‪네가 정말 진짜로 날 떠날까 봐

‪많이 겁이 났어

‪문학 수행 평가 가지러 왔습니다

‪아, 아, 그래

‪(교사) ‪아이, 근데 이게

‪혼자 들기에는 양이 꽤 되는데

‪(헌) ‪신솔이

‪가지 마

‪(헌) ‪내가 먼저 다가갔던 건

‪그래서였지

‪난 솔이 네가 정말 귀엽다는 걸 ‪

‪서서히 깨닫기 시작했고

‪(솔이) ‪헌아

‪너 잠깐 귀 좀 막아 봐

‪ ‪(헌) ‪그런 널 볼 때마다

‪나도 점점 ‪진심으로 웃는 날이 많아졌어 ‪

‪미안, 옷 좀 정리하느라고

‪(헌) ‪문득 정신을 차려 보면

‪나도 모르게 널 챙기고 있었어

‪저쪽은 축축해졌어

‪(솔이) ‪헌아, 나 기다렸구나?

‪누가 그래?

‪에이, 이제 좀 솔직하게 말해 봐

‪신솔이

‪넌 자존심도 없냐?

‪응, 난 너 다 줬어

‪(헌) ‪그렇게 너와 난 ‪누구보다 더 가까워졌고

‪(솔이) ‪헌아

‪내가

‪너 진짜 많이 좋아하는 거 알지?

‪신솔이

‪응!

‪오늘 밤에 무슨 일이 있었는지

‪내일 기억할 수 있겠어?

‪응!

‪(헌) ‪우리는 그렇게 사랑하는 연인이 됐어

‪들어가

‪- 갈게 ‪- (헌) 응

‪(솔이) ‪바이바이

‪신솔이

‪응?

‪갈게

‪(헌) ‪그때 난 말이야

‪너와 나 우리 둘 사이에 ‪정답을 찾았다고 확신했어

‪ ‪빨리 가

‪(헌) ‪나도 모르게 틀린 답을 쓰고 있는 줄은

‪전혀 모른 채

‪(헌) ‪중환자실에서 회복 기간을 갖고

‪큰 이상이 없다면 ‪일반 병동으로 옮겨

‪일주일의 회복 기간을 ‪다시 가질 예정입니다

‪(허 과장) ‪수고했어 ‪

‪그, 일반 병동으로 옮겨서도

‪계속 심전도 모니터링 해 주고

‪또 추가적인 심초음파, 엔자임 검사

‪팔로 업 부탁하네

‪네, 알겠습니다

‪(허 과장) ‪자, 다음 수술 브리핑은 누구지? ‪

‪(헌) ‪갑자기 연락도 없이 무슨 일이야?

‪(헌) ‪그때까지 난

‪네가 내 옆에 없는 모습을 ‪단 한 번도 상상해 본 적이 없었어

‪헤어지자

‪우리

‪(헌) ‪뭐?

‪그게 무슨…

‪너 미국 간다며?

‪왜 나한테 말 안 했어?

‪(헌) ‪그래서

‪난 그런 네가 너무 낯설기만 했어

‪솔직히 말하면

‪붙잡을 수 있을 거라고도 생각했지

‪(여자) ‪혹시 솔이 언니 남자 친구분?

‪솔이 좀 불러 줄 수 있을까요?

‪(여자) ‪솔이 언니 오늘 짐 싸서 나갔는데

‪모르셨어요?

‪(헌) ‪하지만 그때야 깨달았어

More Korean subtitles for A Love So Beautiful

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left