King the Land (킹더랜드)

سوابق پرسنل

همه چیز از 1989 اینجاست؟

بله

میشه بپرسم دارین دنبال کی میگردین؟

...نمیدونم چرا اومدی اینجا کار کنی اما

باید برای زندگی، با من بجنگی

به خاطر خودت میگم

که آخرش مثل مامانت نشی

مهم نیست

سلام- سلام-

بیاین پایین و غذا بخورین

مامانم کجاست؟

دیروز اینجا نبود امروز هم نیست

بلند شید لطفا

رئیس منتظرتونه

زود باشید

سلام

سلام

سلام

سلام

نخند

گفتم نخند

!نخند

گفتم بس کن

لبخند نزن

نخند

اینجا جای منه

ببخشید؟

...اینجا

!جای منه

پس بلدی گریه کنی؟

برای چند لحظه اجازه میدم

!همینطوری بمون

بریم

میرسونمت خونه

ممنون، خودم میتونم برم

سوار شو

چترت کجاست؟

پرواز کرد

باید نگهش میداشتی

نمی خواستم این کارو بکنم

...باد اونو برد

و به خاطر یه سری دلایلی باعث شد احساس راحتی کنم

شاید باید خیلی زودتر رهاش میکردم

الان داری درباره چترت حرف میزنی؟

یا راجع به زندگی عاشقانه ات حرف میزنی؟

میتونین منو نزدیک ایستگاه مترو پیاده کنین

کینگ لند | قسمت پنج -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- -❤ @moonriverteam _sns ❤-

!هی

!چئون حقه‌باز- !بله، قربان-

چی؟

ما کجاییم؟

بیا

این چیه؟

احتمالا اندازه ات نباشه

فقط امروز بپوشش و فردا بندازش دور

قربان -❤@moonriverteam_sns ❤-

بریم غذا بخوریم

امروز تولدته

...این

...لباسا

صبر کن

مردم ممکنه فکر کنن ما زوجیم

هیچ کسی اینطوری فکر نمیکنه

من خیلی بهتر از این حرفام

خب، لطفا اینجا رو نگاه کنید

شما دوتا خیلی بهم میاین

یه عکس دیگه میخواین؟

نه، ما با هم نیستیم

متاسفم

خیلی به هم میاین فکر کردم با همید

...اینو چیکار کنم- میتونید اینجا بذاریدش-

باشه

اوقات خیلی خوبی داشته باشید

ممنون

بهت گفتم

ممکنه اشتباه فکر کنن

...اگه با دوست دخترم اشتباه بگیرنت

انقدر بده؟

چرا آخه لباسای ست گرفتی؟

فقط گفتم به من یه لباسی بدید

تو ارزش وقت و تلاش منو نداری

درسته

من هیچ وقت برای کسی لباس نخریده بودم

...اگر چه ارزش زحمت منو نداشت و

و می دونستم خوشت نمیاد

بازم بهتر از اینه که لباس خیس بپوشی

ممنون، قربان

!گفتم خالی بندی نکن

واقعا ممنونم

کفشا هم دقیقا اندازمه

!خدا رو شکر

همینطوری یه سایزی برداشتم

غذاتون آماده ست

نوش جونتون

چطوری این همه رو بخوریم؟

چرا باید تمومش کنیم؟

هر چقدر دوست داری بخور

ولی این اسرافه

نمیدونستم چی دوست داری

پس به خاطر همین این همه سفارش دادی؟

خب میتونی بهم بگی

چی؟- !چیزایی که دوست داری رو-

غذای مورد علاقه‌ـت

هوای مورد علاقه‌ـت رنگ مورد علاقه‌ـت

هر چی دوست داری رو برام بگو

چرا میخواین اینا رو بدونین؟

اینطوری دیگه اسراف نمیشه

و میتونم رو چیزی که دوست داری، تمرکز کنم

غذا رو من حساب میکنم

تولدته

حداقل بزار یه غذا رو واست بخرم

من معمولا تولدمو جشن نمیگیرم

چرا؟ -❤@moonriverteam_sns ❤-

چون روزیه که باعث میشه احساس بی‌اهمیتی کنم

همش انتظاراتمو بالا میبرم و مرتب ناامید میشم

اینکه هیچ توقعی نداشته باشم بهم آرامش میده

ولی امیدوار نبودنت یه احساس ساختگیه

داری خودتو گول میزنی

تابلوئه تقلبیه

خیلی تقلبی و ساختگی هستی

امیدوارم از غذا لذت ببرین

من حساب میکنم

بفرمایید- ممنون-

مجموعا 1,684,000وون شد

چرا؟

ببخشید؟

هیچی

با این پرداخت میکنم

با این حساب کنی- نه، من حساب میکنم-

این امتیاز ویژه تولدته

کامل ازش لذت ببر

ببخشید

لطفا امضا هم بکنین

ممنون

ممنون

ممنونم، به سلامت برید خونه

صبر کن

ممکنه فکر کنی روز بی اهمیتیه ولی آخرش رو با یه یادداشت شیرین تموم کن

چی؟ کیک دوست نداری؟

نه

کیک دوست دارم

ممنونم، دستتون درد نکنه

از سرآشپز ارشد هتلمون خواستم اختصاصی درستش کنه، پس حتما خوشمز ست

سرآشپز ارشد؟ کِی؟

...ازش خواستم درستش کنه و همین که

اومدیم توی رستوران، تحویلش بده

احتمالا داشته آماده می شده بره خونه

واسه همین مودبانه ازش خواهش کردم

به این میگی مزاحمت

این یه درخواست ویژه از طرف مدیرارشد بوده

احتمالا به نظر شما، یه درخواست ساده بیاد

اما برای ما، یه دستوره که باید اطاعتش کنیم

احتمالا به خاطر من نتونست زود بره خونه

اصلا تا این حد فکر نکرده بودم

دفعه بعد با فکرتر عمل میکنم

به خاطر امروز خیلی ممنونم

بابت کیک ممنونم

برو داخل- باشه-

...تابلو بود

میدونستم

یه چیزی مشکوک بود

واسه همین باهام بهم زدی؟

از اول نقشه ات همین بود؟

چرا اومدی اینجا؟

اون چرا اینجاست؟

تو کی هستی؟

خودت کی هستی؟

!من؟ دوست پسر سارانگم

چطور دوست پسرمی؟

تو دوست‌پسر سابقمی

دوست پسر سابق؟ کی؟ من؟

ما بهم زدیم پس دوست پسر سابقم محسوب میشی

این عوضی کیه؟

به تو مربوط نیست

چرا بهم مربوط نیست؟- !تو دوست‌پسر سابقشی-

پس الان بهت ربطی نداره

تو دخالت نکن

دیگه کافیه

میدونم پشیمونی

فقط بیخیال غرورت بشو و برگرد پیشم

اداره پلیس، چطور میتونم کمکتون کنم؟

الو؟ -❤@moonriverteam_sns ❤-

یه مزاحم افتاده دنبالم تا دم خونه دنبالم اومده

...آدرسم- هی، شوخیت گرفته؟-

زبون خوش حالیت نمیشه

چاره‌ای جز گزارش دادن به پلیس، برام نمونده

پس بهتره با زبون خوش بری

چرا هی بهم میگی برم؟

احساس گناه میکنی؟

شلوارت دو تا شده بود، نه؟

هی- چیه؟-

بهم زدن باهات بهترین تصمیم بود

باید زودتر بهم میزدم

...اگه

دوباره ریختت رو ببینم، میکشمت فهمیدی؟

اگه بری، همه چی تمومه

برگشتی در کار نیست

واقعا همه چی تمومه

...اون عوضی