Fire Serpent

23.976

،(ساند هيلز)، الغابة القومية، (مينيسوتا) أغسطس 1966

المعسكر 1" إلى (داتش)، حوّل"

معك (داتش)، حوّل

كيف تبدو الأجواء هناك؟ حوّل

لا شيء يستحق النظر هنا سيدي، حوّل

شكراً جزيلاً

وجدت بقعة غير محترقة بأسفل الجزيرة

هذا جميل

كيف حال الشبكة؟ حوّل

،إحتوينا النيران لم تصل حتى إلى البحيرة، حوّل

حسناً، عودوا إلى المعسكر بأقصى سرعة، حوّل

أظن أن علينا العودة إلى المعسكر

أجل، أظن ذلك

انظر أيها البارع

كيف فاتك هذا؟

لا بد أنها كانت مختبئة

أينبغي علي دائماً أن أنظف وراءك؟

داتش)، تعال والقِ نظرة)

ما الأمر؟

لا أعرف

"من (داتش) إلى "القاعدة 1

يلزمني طبيب، تلزمني المساعدة

بسرعة، بسرعة

الآن

ذلك ليس في الدليل

حقاً؟ أي شيء ينفع

(القيادة تنتقل إلى محطة (كينغ رود

،علينا أن نتراجع إلى الموقع الأول نحاول أن نجد توصيلة

آمل أن شاحنة الطعام ما زالت هناك

،خذ شطيرة بيرغر للطريق أنا أتضور جوعاً

أتظن أنهم قضوا وقتاً عصيباً في القطاع الرابع؟

لا أعرف، بطريقة قفز النيران ... على الخطوط

أعرف، هل سبق ورأيت شيئاً مماثلاً؟

،أمر غريب، فالرياح كانت شديدة

لكنه كان يوماً غريباً

ليس بغرابة السبت الماضي (عند (سموكي

من كانت تلك الفتاة؟

ليس هي، بل ذلك الرجل الذي كان معها

بربك (ديف)، كانت لطيفة ولكنها غريبة

غريبة بحق

،انظر إلى هذا أترى، هذا هو القدر

،إن كناك قدراً لكانوا يقدمون البيرة الباردة

سيكون هناك وقت وفير لذلك (لاحقاً في (سموكي

شاهدوها يا رجال، إنها مزاجية

أليس جميعهن كذلك؟

تعالي - إلى أين؟ -

لاحقيني وحسب - سيلقون القبض علينا -

إذاً؟ - إذاً، هل دخلتِ السجن من قبل؟ -

قطعاً لا - صدقيني، لن يعجبكِ -

أريد إطفائي - وأنا كذلك، لكن ليس بهذه الطريقة -

... (سادتي! (هيذر ألمان

أخبار (أكيو) في الحادية عشر - أجل -

ألي بطرح بعض الأسئلة عليكم للمشاهدين في البيت؟

كلا

وأنت؟ - آسف، إستنشاق دخان، إلتهاب حنجرة -

أعجز عن التكلم

هل أردتِ أن أصوّر ذلك؟

أنت إطفائي إذاً، هه؟

أجل

حقيبة ظهرك محترقة

أجل، صحيح - فعلاً -

ويحي

قمة الجمال، قمة الخبرة

أتريد مني مساعدتك في إخراج هذا؟

يفترض أن تكون مضادة للحريق

ويحي

كيف مررتما من خطوط الشرطة؟

آسفة، لم أظن أن ذلك ينطبق على الصحافة

ذلك صحيح، لذلك هناك حاجز

!يا للهول

تلك ليست أخباراً

دعونا نأخذكما إلى هنا حيث الجمال والأمان

هذا الشيء الغبي

ما أقواك

ماذا يجري؟

أهلاً - هل من مشكلة؟ -

،كلا، لا مشكلة سيدتي كل شيء تحت السيطرة

توليت الأمر

ديف)، أتريدني أن أستدعي) إطفائي حقيقي؟

لقد فاتتك كل المتعة

... لقد رأيت أغرب

!(ديف)

ما عندنا ضغط مائي

!(ديف)

هل تصوّرين هذا؟

أجل، أصوّره

أهلاً

(أنا هنا مع (كريس أندروز ... من إدارة النار القومية

في مشهد ثالث أكبر إندلاع نيران في الأيام الأخيرة

هل يمكنكِ إمدادنا بالمستجدات عن هذه النيران الأخيرة؟

،تم إحتواء 80% من النيران

لكننا نتطلع لإحتواءٍ كامل ،خلال الـ24 ساعة القادمة

إن واصل الطقس مساعدته لنا

هل هناك تهديداً لسكان المناطق المجاورة؟

لقد أخلينا المنطقة منذ 24 ساعة

وأنا واثقة من أن الناس ،سيستطيعون العودة

،إلى ديارهم بحلول الصباح ،لكن نظراً لطبيعة هذه النيران

فما زلنا نعتبر الأمر حالة خطيرة

،على سيرة الخطر ،مع توقع بعض الأمطار

فبعض الرطوبة لن تضير

جميعنا سنصلي من أجل أكبر نسبة من المطر

تلك أسوأ مرة رأيتها

هل لي بمساعدتك؟

(لا بد أنكِ (أندروز

... وأنت لا بد أن تكون في مكتبي، سيد

(العميل (كوك

حسناً، إستسلمت، ما علاقة هذا بقسمي؟

ألم يخبروكِ؟

هذا يصعّب من الأمر

ماذا أصعب من وجودك في مكتبي؟

لقد عُينت من قِبل العاصمة

نحن نعتبر هذه النيران تهديداً للأمن القومي

،حتى تتم السيطرة على الموقف

ستقدمين لي التقارير المتعلقة بهذه النيران

أظن أن عليّ التحدث مع مديري

لقد فعلتِ ذلك للتو

،اسمع، أنا أتعامل مع النيران وأنت تتعامل مع الإرهاب

من بين عدة أشياء، أجل

(يمكنك تأكيد أوامري من (واشنطن إن أردتِ ذلك

سأفعل ذلك، بأي حال أوشكت النيران ... على الإنتهاء

لذا أعتقد أن علاقتنا لن تدوم طويلاً

إذاً، لم تسمعي

لقد سجلت هذا تواً

نحن على الهواء من المساكن المطوّرة ،(في (ساني أكريس

حيث وقع حادث نيران آخر مروّع

السلطات لحد الآن لم تؤكد مصدر ... هذا الإندلاع الجديد

ماذا حدث بحق الجحيم؟

،في قاعدة رجال الإطفاء التي إنفجرت بشكل غامض

صوّر فريق الإشراف هذا إثر الإنفجار

هل تعرفينه؟

كلا

لست مُرخصة لهذا المستوى

لقد وضعت العمل الكتابي طور الإعداد

ستنالين الرخصة

،(اسمه (داتش فالون ولنقل أنه ليس بغريبٍ عن النيران

وجود (داتش فالون) في هذه الحادثة يؤكد شكوكي الأولية

مثير للإهتمام، يعمل كإطفائي

كان

أتظن أنه الفاعل؟

ربما تذكرين حادثة إحتراق ساند هيلز) في العام 66)

أحد الضحايا كان صديقته

وجدوه على بعد نصف ميل من نقطة إندلاع النيران

ولم يكن لديه تفسيراً جيداً عن كيفية بداية النيران

وكان حاضراً أيضاً في عدة حوادث نيران أخرى

كل هذا مدّون

عدا شيئاً واحداً

ما هو؟

لا إتهام وحيد

النخبة يعرفون كيف يغطون مساراتهم

حقيقة أنه كان إطفائياً تزيد الأمر سهولة

فالون)، هو مجنون)

مصاب بمرض الشك

أخضعناه للمراقبة لسنوات

،هو يظهر قبل إندلاع النيران ثم يعرض خدماته لمقاومتها

،قبل ثلاث سنوات ترك النظام، كما يقولون

،لا يدفع الضرائب ،لا يملك حساباً مصرفياً

يعيش حياته كعابر سبيل

إذاً ماذا تريدني أن أفعل؟

(قرأتِ الأخبار، (أندروز

،سوف نتدخل هنا الإعلام يشجب الإرهاب

وكذلك إدارة النيران، التحليل الإعلامي يبقى سهل الإنقياد

هل أنتِ مهمتة؟

... هذه الصور المثيرة ستتوالى الليلة

(من نيران غابة (فيرتشايلد

هذه النيران، التي اُعتقد أنها ... تم إحتوائها في ظهر اليوم

منذ وقتها إنتشرت شرقاً وأحرقت عدة بيوت بشكلٍ مأساوي

(في المساكن المطوّرة بـ(ساني أكريس (قرابة محطة (كينغ رود

،كما اُعلن في وقت سابق اليوم

اُعتقد أن النيران المحتوية نسبياً ،إندلعت من جديد

... بإنفجار عربة غداء رجال الإطفاء

عند منطقة الإنطلاق

المحققون من وكالة النار الوطنية ... لحدّ الآن لم يؤكدوا السبب

ليس ضرورياً أن نشاهد هذا مجدداً

غير وارداً أن العربة إشتعلت ... بسبب نيران الغابة

(أحياناً النيران تربح يا (جايك

لم تكن نيراناً

حسناً

معك حق، لم تكن النار

عذراً؟

،الحرارة، والوقود، والأوكسجين المثلث الكلاسيكي

،ما تحتاجه النار ماهية النار

لكن ليس هذا ما كان موجوداً اليوم، صحيح؟

رأيت ذلك أيضاً

رأيت ماذا؟

منذ متى وأنت إطفائي؟

ست سنوات

وأنا منذ أربعين سنة

،(كارولاينا الشمالية)، (نيويورك) (محافظة (لوس أنجليز

، (الكويت)

رأيت النيران تفعل أشياءً لا يعلّمونك إياها في الأكاديمية

الإختباء في الجدران وكأنها تنتظر رحيلك

كرات نارية عائمة تقفز من مصدر وقود إلى آخر

لكنها مجرد نار

،الحرارة، والوقود، والأوكسجين

مجرد نار

عدا عندما يتغير ذلك

حينما تكون شيء آخر

،حينما تكون شيئاً مختلف كما حدث اليوم

اخبرني بما رأيت