Orient

بوشی شمشیر قرمز، از گروه کانماکی موساشی

!ببین چقدر آبیه

بوشی شمشیر آبی، از گروه کانماکی کانماکی کوجیرو

...واو

واقعا؟ یه محموله از دریاچه بزرگ رو دریافت کن، کوجیرو

اون دریاچه نیست موساشی اقیانوسه

بوشی شمشیر سبز از گروه کانماکی هاتوری تسوکومی

فرقش چیه تسوکومی

نمیدونم! من تا به حال، اقیانوس رو ندیدم

کدوم یکی مال اوسوگیه؟

!سرده! تمومش کن

چه خبره؟

اون پرچما نشان قبیله اوسوگی رو داره

...که یعنی

نمیدونم، اونا قلعه اوسوگی ـه؟

دژ متحرک گروه اوسوگی

قلعه شیریو

عجب قلعه خفنی

اندازه یه کوهه

...اونجا جاییه که اوسوگی

بیا بریم اوسوگی ساما رو ببینیم، اینطوری میتونیم درباره پدرت اطلاعات بگیریم

Mr Manjiro: مترجم کاری از تیم ترجمه‌ی انی‌پلاس @AniPlus : کانال تلگرام ما

این اتفاق نمی افته

گروه اوسوگی

چی؟ نمیتونیم ببینیمش؟ واسه چی؟

داری می پرسی چرا؟

اربابمون داره واسه نبرد آماده میشه سرش شلوغه

بوشی اوسوگی نائوئه کانتاتسو

اون وقت ملاقات با یه بوشی رده یک رو نداره

...یه نبرد؟ یعنی منظورش

اوسوگی ساما اتحاد اوسوگی رو فراخونده تا به هاریما گزارش بده

...مطمئنا خیلی از بوشی ها هستن که

به هر حال مال کدوم گروه هستین؟

! ما از گروه کانماکی هستیم

کانماکی؟ تا حالا نشنیده بودم

خب، راستش ما جزیی از اتحاد اوسوگی نیستیم

شما چی؟

!باشه، عجب جوی

فکر کنم احتمالا معنیش اینه "هیچ غریبه ای اجازه ورود نداره"

ولی اون پیرمرد گفت اگه کنجکاویم !خودمون باید پاشیم بیایم

باید چیکار کنیم، نائوئه ساما؟

یه مهمون ویژه در راه داریم نمیخوام صحنه زشتی پیش بیاد

دستگیرشون کنین و بفهمین کی هستن

!بله قربان

!ما هیچ نیت بدی نداریم، قسم میخورم

!فکر کنم اگه ما رو بگیرن تو دردسر بیافتیم

!یکی داره میاد

چی؟

!موساشی

با یه ضربه، موساشی رو ناکار کرد؟

این یارو کیه دیگه ؟

نائو ساما، این یکی خیلی ضعیفه

ارزش نداره نگرانش باشین

!چی داری میگی؟

اون صدا چیه؟

این دیگه چه کوفتیه ؟

...فکر کنم اون تاج

اون مال رئیس خانواده اوسوگی ! کوه کیته تسو باشه

...احتمالا اربابی که ما منتظرش بودیم

سوار این شده باشه

پس این همون کسیه که همه جا درباره اش حرف میزنن؟

!این همون یاروییه که ممکنه پدرمو بشناسه

شماها دارین چیکار می کنین

!تاکدا نائوتورا؟

رئیس گروه تاکدا تاکدا نائوتورا

تاکدا نائوتورا؟! اون اینجا چیکار میکنه؟

...فکر میکردم که اون اوسوگی ساما باشه

ولی این؟

!ببخشید، بچه جون

متاسفم که مجبورم اولین پیروزی بزرگت رو بدزدم

هی! از زمان مبارزه انگوکو تنگ ندیدمت

تو دیگه کی هستی؟

منو یادش رفته ؟

اینقدر واسش بی اهمیت هستم؟

...فکر میکردم حتما !این خیلی خجالت آوره

شوخی کردم! تو رو یادمه

موساشی، برنده جایزه دلداری، درسته؟

پسر، سربه سرت گذاشتن خیلی حال میده

ولی خیالت راحت شد که تو رو یادمه آره، موساشی؟

...یادم رفته بود که اون این مدلیه

هنوزم یه عوضی هستی، ها؟ احتمالا اینو از همه میشنوی

بیشترشون جرات گفتنش رو ندارن

چرا همه بهش تعظیم کردن؟

...حتی تسوگومی

...هی، شما بچه ها

چرا شما آقایون اینقدر دوستانه، رفتار می کنین؟

"!آقایون؟ "

!چرا یهویی اینقدر رسمی حرف میزنه؟

!گروه تاکدا دومین گروه بزرگ هینوموتو ـئه

...نه از نظر تعداد شهرهای معدنی و قلمرو هایی

که آزاد کردن، بزرگترین گروهن

و تاکدا نائوتورو دونو، رهبرشونو

...و اون کسی نیست جز

کی از پنج ژنرال بزرگ

قدرتمندترین جنگجوی هیناموتو !رقیب خود اوسوگی ساما

صبر کن، پس اون خیلی گنده تر از اون چیزیه که ما فکرشو می کردیم؟

نمیشه یه کتاب رو از جلدش قضاوت کرد، نه؟

...اون مو قرمزه کیه که داره اینطوری درباره

دومین مرد قدرتمند هیناموتو حرف میزنه؟

تاکدا دونو، باید این افراد رو بازداشت کنیم

اگه هم رده ما نباشن، نمیتونیم بزاریم برای خودشون آزادانه، ول بچرخن

خودمون بهشون رسیدگی میکنیم

راستش، اونا واسه من کار میکنن

بابت دردسری که درس شده عذرخواهی میکنم اونا رو تحت کنترل می گیرم

...ما جز افراد تو نــ

اوه؟ اگه اینطوری میگی ...پس باید بگیرمت

میدونستم که شرایط رو درک می کنین نائو دونو

خب، بیاین همراهیتون کنیم تاکدا دونو

شما قراره با ارباب ما ملاقات کنین، درسته ؟

درسته

نائوتورا! ما هم میخواستیم !اوسوگی ساما رو ببینیم

!این امکان نداره

!منو با خودت ببر، لعنتی

!خب، منظورم اینه خواهش میکنم

!نائوتورا

هی، خیلی وقته ندیدمت تاتسومی

رهبر اتحاد اوسوگی و رهبر گروه اوسوگی اوسوگی تاتسومی

اومدی اینجا، نائوتورا

...سوگند پیروزی در برابر استخوانهای پدرت

هیچ کس از نظر تبار مثل اوسوگی ها بزرگ نیست

قربان، سه تا غریبه هم بین ...سرنشین های کشتی بودن که

بکشیدشون

هرگز یه ذره هم به غریبه ها رحم نمیکنی، درسته؟

اتحاد خون، برای ما همه چیزه

...خب، اونا در واقع از زیردستای من هستن دومین عموزاده برادر بزرگم

این واست اهمیتی نداره، نه؟

اگه تو میگی اونا زیردست تو و از خون تو هستن، دیگه تمومه

... پس

اینو واسه چی فرستادی؟ یادته که من واسه تو کار نمی کنم؟

اوه، میدونم، باور کن

ولی فهمیدم میخوای بهم کمک کنی درسته؟

کشتن کیشینِ آواجی، ها؟

این لقمه واست بزرگه

جزیره الان کاملا متفاوت به نظر میرسه

آره، این خبر بدیه

بیا بریم به ارباب گزارش بدیم

!اوه، اوروچی ساما بزرگ

جزیره آواجی

برای تحمل دیدن ....چنین کیشین باشکوهی

کیشین سبز مار توپخانه یاماتا نو اوروچی

به عنوان یکی از برادران اتحاد دیرین من تعهد دارم که بهتون خدمت کنم

سعیمو میکنم که گروه اوسوگی رو از درون نابود کنم

پس اونا کی هستن، موساشی؟

اونا واسه نائوتورا کارمیکنن یه بار تو زادگاهمون، کمک کردن

متوجه ام، این مهر اوساگی ـه

و شماها میخواین اوساگی ساما رو ببینید تا بیشتر درباره پدر کوجیرو بفهمین؟

بوشی شمشیر سبز تاکدا جانشین فرمانده در بخش ویژه یاموموتو شونرایی

لعنتی، باورم نمیشه اطلاعات محرمانه فرماندهی رو لو دادم

بوشی شمشیر آبی تاکدا دسته یک، درجه دوم سانادا آئوشی

چرا باید از یه معدنچی مو قرمز مراقبت کنم من؟

موساشی الانه که دیوونه بشه

قربان، ازتون ممنونم که حمایت از منو به عهده گرفتین

"قربان؟"

!واقعا واسه یه بار مودب شده

به هر حال گروه تاکدا، میتونه کاری کنه که اوساگی ساما رو ببینیم

پس به خاطر کوجیرو، بیا پاچه خواریشونو بکنیم

این کارتو تحسین میکنم موساشی

میتونی هر چی میخوای پاچه خواری ما رو بکنی !ولی هیچ وقت نمیزاریم تاتسومی ساما رو ببینی

چرا نمیزاری؟

برای اینکه خطرناکه

بوشی ها با غریبه ها، خوب رفتار نمیکنن

به خصوص که اوسوگی هم نباشه

!فقط یه لحظه از وقتشو میخوایم

فقط میخوایم بدونیم چیزی میدونه یا نه

و این، چه سودی برای قبیله اوسوگی داره؟

سود؟

بوشی ها برای چیزی که برای قبیله شون سودی نداره، تره هم خورد نمیکنن

قبیله شون؟

آره، رئیس قبیله و بستگانشون که رهبریشون میکنه

تو تمام درگیریهای قدیم هم مردم فقط به خانواده شون اعتماد داشتن

واین به خصوص درباره اوساگی، صدق میکنه

...اعتماد به خانواده بالاتر از هر چیزیه

واقعا درکش نمیکنم

فکر کنم من یه جورایی درک میکنم

ارباب همیشه درباره خانواده و اعتبار و آبروی خانواده، حرف میزد

...من

میخوام درباره خانواده ام بدونم

... کوجیرو

بیا درباره پدرت، هر کاری که از دستمون برمیاد رو بکنیم

...موساشی

بین این همه اتفاق که در جریانه کسی نمی فهمه داریم چیکار میکنیم

هیچ نظری ندارم

اگه میخوای به جنگ کیشین برین خودتونو مرده فرض کنین