The Chi

‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- "المفقودة (كيشا ويليامز)، ١٨ سنة"‬

‫لن أغادر من دون أختي‬

‫مرحباً، مرحباً‬

‫تمنّ أمنية‬

‫- سآخذكِ للمنزل‬ ‫- ماذا تفعل؟‬

‫- أتقبلين الزواج بي؟‬ ‫- أجل‬

‫- حريّ بك ألاّ تخونني‬ ‫- لا أخونكِ‬

‫"(دوم) و(دارنيل)"‬

‫يبدآن بحرف (دي)‬ ‫اسمانا متناغمان معاً‬

‫- تعجبينني‬ ‫- وأنا أيضاً‬

‫"أخبرته بأنّي أريد منك أن تكون‬ ‫علاقتي الأولى"‬

‫- "ماذا قال؟"‬ ‫- "احرصي على تأكدكِ"‬

‫- "أأنتِ متأكدة؟"‬ ‫- "أجل"‬

‫"أنا مستعد لأخبر الناس بعلاقتنا"‬

‫"قلت إنّك تريد الإفصاح عن علاقتنا‬ ‫والآن أنا على علاقة بالأكثر إثارة"‬

‫بكل انتخابات بلدية‬ ‫أختار مرشحاً أسود‬

‫لأتبرع له بملغٍ كبير‬

‫عندما أنظر إلى نفسي‬

‫أرى (أوتيس)، فسأراهن عليه‬

‫- ماذا قلت؟‬ ‫- لست...‬

‫أحتاج إلى شخصٍ يتولّى أعمالي‬ ‫في الشوارع‬

‫سأحرص على حصولك على جميع احتياجاتك‬

‫"إنقاذ ذلك الساقط لا يعني شيئاً"‬

‫"ما تزال قاتلاً"‬

‫- إنّهم يطلقون النار يا فتاة‬ ‫- هذا لأجل (كوغي) يا ابن العاهرة‬

‫(كيفن)، عانت أختك الكثير‬

‫ونحن أيضاً‬

‫"أسيكون الوضع هكذا للأبد؟"‬

‫"لا أعرف"‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أنا حامل‬

‫أهو طفل ذلك المجنون؟‬

‫- لن تحتفظي به، أصحيح؟‬ ‫- (كيفن)، ذلك يكفي‬

‫- لا تستطيعين‬ ‫- ذلك ليس قرارك‬

‫لا أستطيع فعل هذا‬

‫استمري، استمري، أنزلي ذقنكِ، استمري‬

‫أحسنتِ، أحسنتِ، أجل، أجل‬

‫- تنفسي، أحسنتِ‬ ‫- أجل‬

‫ادفعي بقوة‬

‫"قبل شهر"‬

‫كم الساعة؟‬

‫سحقاً‬

‫تباً‬

‫سيُنهي والدي تأمله الصباحي بأيّة دقيقة‬

‫سيقتلنا إن وجدك هنا‬

‫لدي فكرة‬ ‫اتّبِعيني فحسب، حسناً؟‬

‫ذلك ما قلته مساء أمس‬ ‫وانظر أين وصلنا‬

‫أعرف، أعرف‬

‫- أسرع يا (كيفن)‬ ‫- هذا خطئي‬

‫ولكن...‬

‫سأساعدكِ هذه المرة‬

‫حسناً؟‬

‫أعدكِ‬

‫اذهب، اذهب‬

‫(كيفن)‬

‫(كيفن)‬

‫- أين (كيفن)؟‬ ‫- ربما هو مع (جيما)‬

‫لا أذكر أنّه طلب الإذن‬

‫تعرفين أنّه يحسب نفسه كبيراً‬

‫لا أحد منكما كبير‬ ‫حتى تبدآن بدفع الإيجار‬

‫لا أعرف عزيزتي‬ ‫ربما ذهب إلى منزل (مالكوم)‬

‫- متى بدأ بقضاء الوقت معه مجدداً؟‬ ‫- لا أعرف‬

‫لا أعرف أمي، لست حاضنته‬

‫- أتريدين مني مراسلته؟‬ ‫- أجل‬

‫(دريه)‬

‫هذا الأسود الصغير يعتقد أنّه ماكر‬

‫مرحباً سيد (سينت جون)‬

‫صباح الخير يا (كيفن)‬

‫تفضل‬

‫"عضو عصابة أم عمدة‬ ‫ذلك هو السؤال"‬

‫"عندما يتعلق الأمر بـ(أوتيس بيري)"‬

‫"منذ الانتخابات‬ ‫التكهنات حول ماضي العمدة"‬

‫هراء أنّه رجل البيتزا‬

‫سمعت أنّه يدير مافيا الشارع الـ٦٣‬

‫وأعرف أنّه قتل ذلك الأسود‬ ‫بشاحنة الطعام‬

‫سمعت أنّه لم يمُت‬

‫سمعت أنّه ببرنامج حماية الشهود‬

‫كم أسود تعرفه ببرنامج حماية الشهود؟‬

‫لا أعرف‬ ‫لذلك هم في برنامج حماية الشهود‬

‫(بابا)، تهانيّ على شيكك الأول‬ ‫من مطعم (سموكي) يا أخي الصغير‬

‫حسناً‬

‫متى سأكون موظف الشهر؟‬

‫أخبرتك بأنّك لن تكون كذلك‬

‫أيّ مؤسسة لا تحتفل بالموظفين؟‬

‫عليك رفع من يرفعونك وإلاّ فسنتركك‬

‫لن أضع صورتك على الحائط‬

‫حسناً‬

‫تستطيع البدء بالدفع لي نقداً‬ ‫على الأقل‬

‫كيلا أضطر إلى إعطاء نصفه للحكومة‬

‫لا، أصبح عملي قانونياً أخيراً‬

‫- هلاّ تدعني أكون رائعاً‬ ‫- أدعو لعظمتك كل ليلة‬

‫- ذلك جيد‬ ‫- أريد طلب رقم ١‬

‫ورقم ٣ وصودا بالفراولة مع مصاصتَين‬

‫تناولك بالمجان‬ ‫لا يعني حصولك على وجبتين‬

‫ليس لي فقط‬

‫بل لي ولـ(ماييشا)‬

‫تعرف أنّنا نتناول الإفطار أيام الجمعة‬

‫أتقرأ الصحيفة أيّها الشاب؟‬

‫بل أحصل على الأخبار‬ ‫من موقع (ذا شيد روم)‬

‫لم تشاهد صحيفة (تريبيون)‬ ‫هذا الصباح إذن‬

‫لا سيدي‬

‫مجموعة فتية يشبهونك‬ ‫حرقوا شركات محلية مساء أمس‬

‫- إنّها أخبار الصفحة الأولى هذا الصباح‬ ‫- ولِمَ تذكر ذلك؟‬

‫لأنّ البيض سيقرؤون هذا الخبر‬

‫ويفترضون أنّ شيئاً يتعلق بنا‬ ‫غير صحيح‬

‫من يكترث لرأي البيض؟‬

‫إن استمر حدوث ذلك الهراء‬ ‫لن يأتي الأولمبياد لـ(شيكاغو)‬

‫أبي، لا أحد يكترث للأولمبياد‬

‫- يعجبني الأولمبياد‬ ‫- أحقاً يا (كيفن)؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- الجميع يعجبهم الأولمبياد‬

‫لذلك تغضبين من أولئك الفتية‬ ‫لحرقهم المدينة‬

‫لا أحد يريد المجيء إلى مكان‬ ‫لا يشعر به بالأمان‬

‫ومن يُفترض أن يجعلنا نشعر بالأمان؟‬ ‫أهم الشرطة؟‬

‫ليست الشرطة بأكملها سيئة‬

‫- تتحدث كرأسمالي حقيقي‬ ‫- ذلك صحيح‬

‫الرأسمالية هي أصل الشرور‬

‫سأتذكر ذلك المرة القادمة‬ ‫عندما تريدين أن أشتري لكِ حقيبة (شانيل)‬

‫فلتأكل‬

‫حسناً الآن‬

‫مرحباً زوجتي، كيف حالكِ؟‬

‫أهلاً زوجي‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أتريدين إنجاب طفلي؟‬

‫- سبق وفعلت‬ ‫- أتريدين إنجاب طفلٍ آخر؟‬

‫- صدّقني، لديك أطفال كفاية‬ ‫- لا، أنا جاد‬

‫أستطيع إغلاق المحل الآن‬ ‫وأطلب من الجميع المغادرة‬

‫أستطيع وضع أغاني (جوديسي)‬ ‫على نظام الصوت‬

‫- تعرف أنّي أحب (جوديسي)‬ ‫- بالطبع أعرف‬

‫أجل‬

‫- أنا المدير حبيبتي‬ ‫- أعرف‬

‫- ماذا ستسمينني؟‬ ‫- أخبرتك بأنّي لا أحب تسميتك بأبي‬

‫ليس ذلك‬

‫(إيميت)، لن أسميك مديري‬

‫لِمَ؟ لِمَ لا؟‬

‫إنّه دقيق‬

‫اللعنة، أين تذهب؟‬

‫- أحتاج إلى معروف أيّتها الفتاة‬ ‫- ماذا تريدين؟‬

‫لم يتبقّ لدى تاجر المخدرات‬ ‫مخبوزات بالحشيش ولا أعرف طاهية غيركِ‬

‫لست ذلك النوع من الطهاة‬

‫لا أستطيع وضع أوقية من الحشيش‬ ‫في المقالي وإعطاءها لكِ‬

‫عليكِ معرفة ما تفعلينه بذلك الهراء‬

‫تعبثين وتدعين الناس يجولون الشوارع عراة‬ ‫ويتحدثون عن طريقة فعل هذا‬

‫بربكِ، لا يمكن أن يكون‬ ‫بتلك الصعوبة‬

‫إنّه بتلك الصعوبة‬

‫ولكنّي أتذكر رجلاً كان يفعل ذلك‬ ‫سأرى إن كان يستطيع أن يعلّمني‬

‫عمّ تتحدثان؟‬

‫- لا شيء‬ ‫- لا تقلق‬

‫- أتتحدثان عني؟‬ ‫- لا أيّها الأسود، لِمَ نتحدث عنك؟‬

‫(إيميت)، لا يدور الأمر حولك دوماً‬

‫اذهب، لديك زبائن بأيّ حال‬

‫- حسناً‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫حبيبي، عليك أن تدعني أحلق لك‬

‫لا، لن أجلس بذلك الكرسي‬

‫(جيك)، فوّت بقعة‬

‫فوّت بقعة هنا أيضاً‬

‫ألا تريد قص شعري؟‬

‫لا سيدتي‬

‫- كيف حالك صديقي؟‬ ‫- كيف حالك يا (تريغ)؟‬

‫انتظر، لدي شيء لك‬

‫لا‬

‫أريد أن أستحقه‬

‫أمسك، عليّ الذهاب إلى المدرسة بأيّ حال‬

‫أمستعد لامتحان الأحياء القصير؟‬

‫- أظنّ ذلك‬ ‫- حريّ بك أن تكون متأكداً‬

‫- أنا سيىء بالأحياء‬ ‫- صُن لسانك يا فتى‬

‫أقول ذلك فحسب‬ ‫أنا بارع فيها‬

‫لِمَ تبدو متفاجئاً جداً؟‬

‫لأنّي لم أعتقد أنّي سأستمتع بحصة‬ ‫غير الرياضة‬

‫أو إحدى أوقات فراغي‬

‫- مضحك، لا أستطيع‬ ‫- يسعدني أنّ مالي لا يُهدر‬

‫عضو عصابة أو عمدة‬

‫ذلك هو السؤال‬

‫متى بدأت بمشاهدة الأخبار؟‬

‫منذ بدأت بالعمل معك‬

‫لا تعمل معي‬

‫بل تعمل لدي‬

‫- ما ذلك؟‬ ‫- إنّها الرسوم الدراسية لـ(جيك)‬

‫تعرف أنّه كان بإمكانك إرسالها‬ ‫بصندوق البريد‬

‫لا، أحب إجراء الأعمال الشخصية‬ ‫بشكلٍ شخصي‬

‫كما أنّي أردت المجيء‬ ‫والاطمئنان على الجميع‬

‫(إيماني)‬

‫يعجبني ما فعلتِه بالمكان‬

‫شكراً على مساعدتك‬

‫ماذا؟ بالتأكيد، كل شيءٍ للعائلة‬

‫- أأستطيع الذهاب؟‬ ‫- أجل، تستطيع مرافقتي‬

‫لا‬

‫سآخذه‬

‫أتعرف؟ تلك ليست فكرة سيئة بالواقع‬

‫لدي عمل أنجزه في الجانب الجنوبي‬ ‫بأيّ حال‬

‫حبيبتي‬

‫أحبك‬

‫استمتع في المدرسة‬

‫حسناً، إلى اللقاء‬

‫يسعدني أنّ لاتصريح مفيد‬

‫أعلميني إن احتجتِ إلى شيءٍ آخر‬

‫تعرفين رقمي‬

‫نقدّر مساعدتك لنا‬

‫ولكنّنا سنتولى الأمر من هنا‬

‫أحسنت عملاً يا رجل‬

‫الجمعية الأمريكية للسيارات ليست سوى محتالة‬

‫لدي كابلات توصيل‬ ‫في صندوقي الخلفي الآن‬

‫سآتي بعد ٥ دقائق‬