Sezon 1

Informacje o wydaniu

Absolute Value of Romance S01E09 1080p CP H265-MiR SDH
Komentarz od MiR릴

Tagi

webdl
Opublikowano: 2026-05-23
Pobrania: 12
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Korean

Pierwsze 184 wierszy.

한번 그 무리수를 이해해 보려고

나를?

왜?

왜?

왜?

뭐가?

'왜 피타고라스는'

'제자를 죽였을까?' 해서요

모르겠어?

피타고라스는 자신의 세계관이 무너지는 걸 견디지 못했던 거야

왜 그러느냐?

스, 스승님

혹시

새로운 발견이라도 했느냐?

한 변의 길이가 1인

정사각형의 대각선의 길이를

분수로 나타내 보려고 했는데요

그래

모든 수는 정수의 비로 나타낼 수 있다

우리가 늘 가르치는 진리 아니냐

그게

안 되는 것 같습니다

뭐라고?

이 수는

도저히 분수로 나타낼 수가 없어요

잠깐

잠깐만

좋다

증명해 봐라

어, 어, 어...

정사각형을...

보십시오

아! 도저히

도저히...

네 말이 맞다면

우리가 지금까지 믿어 온 모든 것이 틀렸다는 뜻이겠구나

이것을

누구한테 말하였느냐?

아직 아무한테도 얘기하지 않았습니다

스승님께 가장 먼저 말씀드리려고

그래

그럼 다행이군

히파수스야

이 증명은

애초에 존재하지 않았다

어, 어? 스승님!

진실은

때로는 너무 위험한 법이야

어? 아!

스승님!

무리수의 존재는

세상이 무너져 내리는 거였겠지

어휴, 진짜, 저 수학 덕후

수학 얘기만 나오면 저렇게 사람이 눈을 번뜩여, 무섭게

어후

근데 또 그게

멋있고

그러네

괜찮아?

예, 예, 괘, 괜, 괜찮아요

딴생각하면서 걸으니까 그러는 거 아니야

아, 쪽팔려

이 정도는 창피한 축에도 못 들지 않나?

창피한 일을 당하면

창의성이 좋아진댔어요

그래서 창피한 일을 일부러 만들고 있는 건가?

더 창피할 게 남았어?

미리 말하면 안 창피하니까요

그래, 창의력 향상

응원한다

다녀왔습니다

아, 화장실부터 가

어? 아이, 괜찮아

너 밖에서 잘 못 싸잖아

앞으로 집에 오면 바로바로 화장실부터 가라고, 응?

아이, 똥이 마려우면

참지 말고 바로 가라고

아, 알았어

아이, 내가 알아서 해

무슨 똥 싸는 것까지 정해 주고 그래?

알아서 못 하니까 그러지! 쯧

알았어

음, 담임 쌤한테 따로 인사라도 드려야 되나?

어, 왜?

너 업고 응급실까지 가셨다며

그렇게 죄송하고 감사한 일이 어디 있어?

아, 아니야 아니야, 그럴 거 없어

내가 감사하다고 했어

쌤 바쁜데 절대 먼저 연락하고 그러지 마

절대 안 돼, 절대

선생님은 또 무서운가 보네

하긴, 너 벌점 준 거 보면

벌벌 길 만도 하지, 어우

얼마나 독한 쌤이면

제대로 걸렸어, 아주

아니, 뭐, 또

그, 그 정도는 아니야

그냥 좀

무뚝뚝한 편?

이, 사람이 원래 좀 까칠한 면이 있긴 한데

에이, 또 그렇게 심성이 나쁜 사람은 아...

가끔 유치하고 애 같기도 한데

그래도 심성이 나쁜 사람은 아니에요

니야

그래

원래 똑똑한 사람들은

자기 마음대로 다른 사람 잘 조종한댔어

답 나왔네

난 조종당한 거야

국어 쌤처럼 당한 거라고

열 번 잔소리하고 혼내다가

한 번 다정한 말을 하면

'어? 사실은 저 사람이 좋은 사람이었네?'

이렇게 생각하게 되는 거 그건 거지, 하!

아니, 맨날 나한테 싸가지 없이 구는데

이해해 보겠다는 말 한마디로 갑자기 떨린다니

말이 돼?

정신 똑바로 차려, 여의주

너 내일부터 수학이랑 눈도 마주치지 마

야, 봤냐?

내가 단톡방에 올린 거, 그거

'프리스턴대 나들이 교수'

'한국인 최초로 필즈상 수상자 선정'

그게 왜?

너 아는 사람이야?

난 모르지

근데 가우수는 알지

오?

중학교 때 올림피아드 동기였을걸?

- (기전) 오 - (동주) 아, 진짜?

야, 부럽지 않냐?

'이 자리가 내 자리였는데' 뭐, 이런 생각 안 들어?

그, 올림피아드 출전 포기만 안 했어도

아니, 하다못해 그, 유학만 갔었어도

야, 왜 그래?

아, 난 얘가 뭘 해도 할 줄 알았다?

이렇게 나랑 같이 빵 먹으면서

이 수포자들이랑, 막 말씨름할 줄은 몰랐어, 나는

아니, 내 친구 가우수가

내 천재 친구 가우수인데

됐다, 이제

필즈상을 딱 받아 가지고

- 한국을 딱 빛냈으면... - (기전) 야

시끄러워, 쯧

받으면 받은 거지 뭐 얼마나 대단하다고

너 필즈상이 뭔지는 아냐?

안다, 왜?

너 그럼 필즈상 최초로 수상받은 사람 이름 말해 봐

데이비드 코퍼필즈

아휴, 됐다

나는 그거 모르는 사람이랑은

말을 섞고 싶지가 않다, 야

야, 아무튼 가우수 너는...

하, 너도 됐다, 그냥

맛있게 먹어라

언제쯤 나오려나?

보통 이 시간쯤엔 나오던데

준비물 없었나?

교과서 다 챙겼나?

패딩 입고 나와야겠다

왜 안 나와? 지각인데

야, 노다주, 빨리 나와!

가우수 출발한 지 한 시간 됐다 한 시간, 아우, 진짜

- 미치겠네, 쟤 때문에, 몇 시야? - 아, 뭐야?

늦었어

아우 맨날 저래, 쟤는, 진짜

야, 여의주 아니야?

의주 학생이네

쟤도 지각이네?

안녕하세요

안녕

머리를

왜 그렇게 넘겨?

자, 바로 시작해 보자

소매는 왜 걷는 거야?

손가락은 왜 저렇게 길어?

Absolute Value of Romance subtitles in other languages

More Korean subtitles for Absolute Value of Romance

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left