The Retrieval

Hable para arriba, muchacho, "tanto yo pongo en ti.

Hay tres de ellos. Dos son los hombres.

Cualquier dentro?

Sólo una vieja mujer blanca.

¿Estás seguro, ahora?

Pero ella tiene una escopeta.

Pues bien,

que chicos trate de no molestar a sí mismos.

Míralo! Míralo!

De acuerdo, vamos!

Levántate! Venga!

Venga.

Venga.

Ese es el dinero es lo que es.

El valor de ese negro $ 600, y usted no lo es.

Te debes a ese chico una disculpa.

Lo siento, Burrell, para ...

No me digas.

Pido disculpas.

Esta propiedad perdida debe ser protegido hasta regresado.

Tengo tres rodaron.

Págame primero. La última vez que no me se paga.

Asegúrese de que su tío comparte eso.

No se me gracias.

Gracias, Marcus.

No hay necesidad de ser Contando, muchacho.

No proporciono cuando nadie más lo hizo?

Usted es bienvenido a establecer por su cuenta.

Ir ahora. Darles de comer negros.

Es tu turno.

Y'all sed?

Tengo algo para ti.

Nombre del hombre que estás buscando es Nate.

Es tumbas Diggin para los federales cerca de Petersburgo.

Sobre tres, cuatro noches de aquí a pie.

No me reconozco yo sería bienvenido en cualquier lugar cercano.

Y este negro sólo va a caminar tranquilamente a Sí mismo hacia el sur?

Bueno, enterraron su hermano no hace dos meses en Leesville.

Noticias no se hace allá arriba.

Ya se te ocurrirá algo.

¿Qué tal si me dan 50 para el niño?

En caso de que no volviese.

Incluso si lo hago,

él sería el suyo.

Él puede cocinar, tender caballos.

Deben mantener el muchacho.

Puede que lo necesite.

Además, usted hace esto bien, vas a necesitar ayuda carryin 'todo ese oro.

Hay mucho de país entre aquí y allá.

Y al norte y al sur de cualquier lugar.

Y en el oeste.

Si un hombre no quiere ser encontrado, no hay muchos lugares a los que puede ir.

¿Dónde se puede ir.

No importa.

Si usted no trae este negro de nuevo exactamente cómo lo digo,

Te encontraré y te puse en el suelo,

junto con el niño ...

y todo el mundo alguna vez conoció.

Despertarse.

¿Por qué nosotros goin 'hasta ahora por sólo un fugitivo?

Usted puede salir de aquí si no te gusta.

No hace ninguna diferencia.

¿Por qué no podemos simplemente ... - El dinero por eso.

Y el valor de éste más que ellos otros tres juntos.

Me quedo con eso.

¿Quién crees que acostumbrado a vivir aquí? - Ahora sólo tienes que guardar silencio y escuchar.

Cuando volvamos con él, nos quedamos la última noche ...

Cuando volvamos con él, nos quedamos la última noche aquí.

Cuando te levantas, vas conseguir tanto Burrell "ese negro despierta.

Ellos no una milla de esa manera. Y yo no quiero ningún talkin 'sobre cómo has estado aquí antes

o nada de esa mierda. ¿Entiendes?

Bueno. Ir en.

Acuéstese en el suelo. Coloque ahí abajo.

Qué?

Boy, abajo en el suelo como si durmiendo.

Ahora levántate y salir por esa puerta.

Así que no puedo oír ya.

Una vez más.

Usted no está dormido. Así que se oye todo.

Maldita sea, muchacho.

Una vez más.

Si él tiene un cuchillo o algo, tenemos que tomar de él, mientras que él está durmiendo.

Esto no es como sneakin 'hacia fuera la otra noche cuando estaba asustado

y no se tenían otro lugar adonde ir.

Algo de este uno 'más.

Vamos, ahora.

Su nombre Nate, señor?

Estoy Voluntad de ...

Esa es mi tío Marco.

Desde alrededor de Leesville.

Venimos a causa de su hermano, Samuel?

Obtuvo el consumo.

No es así.

Digamos que no va a durar mucho tiempo.

No puedo volver allí.

Su hermano dijo ...

él quiere verte antes de irse.

Él nos pide que decirte eso. - ¿Cómo me encontraste?

Su hermano oyó que estabas aquí. No sé cómo.

¿Cuándo fue eso?

Tres días atrás.

Y que acaba de tomar sobre sí mismo para entregar la palabra?

Su maestro, Pritchards, nos encomendó la tarea con él, y vamos a ser pagado.

Digamos que no tengo mucho tiempo. Él sólo quiere verte.

¿Debemos decirle a su hermano algo '?

'Bout por qué no ha venido a por él?

Y'all de Leesville?

Él en un mal camino?

Me ocuparé de ello cuando puedo.

Todos deberíamos regresar juntos.

¿Podemos viaje de regreso con ustedes?

Ustedes dos hacen aquí por su cuenta? - Sí, señor.

Entonces ... Me imagino que se puede hacer marcha atrás en su propia también.

Bueno, no vamos a ser una molestia.

Además, vinimos hasta aquí para usted.

Saldremos antes de la salida del sol.

Y nos quedamos fuera de las carreteras.

No puedo ser responsable de niños tontos.

Ahora, seguir adelante.

¿Quieres mi consejo, lo haremos allí en tres días si nos dirigimos ...

No quiero tu consejo.

Bueno, usted lo necesita, bastardo intratable.

Usted dirige de esa manera?

Sí.

Usted es bienvenido a tomar cualquier ruta que desee.

Marcus sabe la mejor manera.

No tienes nada de qué preocuparse.

¿Alguna vez has visto un cañón dispara fuera?

He oído 'em lotes.

Simplemente nunca visto 'em.

¿Por qué crees ... - ¿No que tu mamá siempre te enseñan a callas

y escuchar en algún momento?

Nunca conocí a mi mamá.

¿Cuánto tiempo ha pasado desde que se ejecuta en el norte?

I no es un fugitivo.

Eso es demasiado para que usted sea carryin ', muchacho.

Mi padre me dio eso.

Me importa un bledo que lo dio a usted.

No está gastando hasta que yo lo veo siguiente.

Sí, seguir frotando 'esa cosa.

Shine para arriba.

Usted frota esa cosa medio tan bueno como te fue rubbin 'su última noche johnson,

que va a brillar hasta.

Incluso podría cegar a un hombre. - Él mentiroso '.

Demonios, podría frotar el águila derecho de la parte posterior de la moneda hasta que esté suave.

Por lo menos él es bueno en una cosa. - Yo era un profesional a su edad.

Se ha pegado en su espalda.

¿Por qué se aferran así?

No serviría de nada.

Es una semilla.

De esa manera se desplazan más de lo que podían por sí solos.

Pero ¿por qué ellos ... - Usted wearin me fuera, muchacho.

Bueno, yo sólo ...

Oír eso?

No. Lo que suena? - Mantenga listenin '.

Muy tranquilo.

¿Fue así?

¿Por qué nos Takin 'lo nuevo a Burrell si él no es un fugitivo?

Qué?

Él debe dinero Burrell. Y podrían tener que áspero él hasta conseguirlo,

así que deja de tener todo muy amable con él.

Tal vez sólo va a pagar hasta por lo que no tendrán que hacerlo.

Hizo sus opciones.

Y no olvidemos lo que representamos para recoger.

Esta noche, usted trata de colarse en la noche. Ver lo bueno que duerme.

Chico, mejor levantarse y obtener un poco más.

Estamos aquí Crackin dientes,

y este negro Comiendo carne de cerdo?

Ya sabes, un hombre puede compartir.

Tienes razón.

¿Cómo es Diggin para los federales?

Que no parece diferente de Diggin para un maestro en el sur.

¿Has visto me pido el permiso de nadie para salir?

Usted trabaja duro, usted es su propio hombre.

No necesito a nadie y no miro hacia fuera para nadie.

Marcus y yo nos miramos el uno al otro ...

desde que el ejército incendió finca del amo.

Haciendo lo que se necesita para salir adelante.

Hemos de familia, ¿sabes?

Yo sabía que mi ma durante unas dos horas,

y mi padre era un hijoputa.

Padre dirigió hacia el norte hace dos años, pero él va a venir a por mí.

Vaya, eso es mentira y lo sabes.

Comin 'volver hacia el sur para usted es la última cosa en la mente del hombre.

Mantenga tranquilo y dejar que un sueño negro.

A dónde vas?

Tengo que mear.

Luego ir allí.

Usted no tiene que pasar 10 minutos suplente 'y luego caminar una milla en el bosque.

¿Y bien?

Bueno, no puedo con usted watchin '.

Oh, mierda, muchacho.

Espera ahora.

A dónde vas?

Sólo espera hasta ahora. - Me robaste algo de mi carne de cerdo salada.

Voy a hacer mi propio camino de aquí en adelante. - Hombre, no es comer su comida.

Yo sabía que era un ladrón.

Usted no sabe absolutamente nada.

¿Crees que me robé esa mierda?

¿Por qué?