mono

Pronto.

Terminei este volume.

DOIS ARQUIVOS ANEXADOS VERIFICANDO VÍRUS

Já enviei o trabalho de ontem, então não tem mais nada.

KOSHU

ENVIADO

ANEXEI MEU TRABALHO PARA O VOLUME

TAÇA DA HARUNO

Finalmente vou beber o vinho de Koshu.

UM MIMO PARA ELA

KOSHU PRODUZIDO EM YAMANASHI

Comprei presunto parma na loja especialmente para hoje.

Meu querido presunto parma.

Presunto parma?

Presunto parma?

CHORA

Meu presunto parma…

Desculpa, Haru. Achei que era algo que eu tinha comprado.

Será que combina comer o presunto parma da loja

com o vinho que você trouxe de Koshu?

O quê? Kako, eu não sabia que você estava aqui.

PRESUNTO DE YATSUGATAKE

Falando de presunto, tem o famoso presunto de Yatsugatake, né?

Vamos para Yatsugatake, Haruno.

Meu presunto parma…

-Yatsugatake! -Vamos fugir do calor!

MÚSICA - VÍDEO

Ainda bem que vamos sair de Kofu. Está calor em todo lugar.

-Parece que estamos num forno. -Né?

Nossa, a Srta. Kako parece estar se divertindo.

Andar de moto nessa época parece incrível.

Está tão quente que vou morrer. Podemos parar na área de descanso?

Não deve ser tão legal.

À VENDA LÁ DENTRO

YATSUGATAKE LEITE - CAFÉ

YATSUGATAKE

FÁBRICA DE DEFUMADOS DE YATSUGATAKE

-Tem presunto de Yatsugatake. -Parece gostoso.

Quer voltar?

Não. Já viemos até aqui.

Quero comprar onde é feito.

Parece que aqui são só casas de verão.

Quantas encruzilhadas! É difícil saber o caminho.

É um labirinto de casas de verão.

Haruno, a loja de presunto não é aqui?

CASA DE DEFUMAÇÃO DE YATSUGATAKE

Sim, é aqui!

A entrada é pelos fundos, então é difícil ver daqui da rua.

Bem-vindas.

Vamos ver.

Vou levar o presunto parma com azeite e…

Onde será que está o presunto parma normal?

Sacchan, sabe o que chamamos de presunto?

Sei.

É uma coxa inteira de porco. Por que não chamam de "coxa de porco"?

Srta. Haru, qual é nosso próximo destino?

Vamos para Kiyosato. Tem outra loja de presunto parma lá.

Se vamos para Kiyosato, por que não vemos as ruínas perto da estação?

Ruínas?

Já foi chamada de "Harajuku do Planalto".

As lojas desse lugar animado fecharam uma a uma.

Foi depois da crise econômica.

Ainda tem algumas lojas em funcionamento,

e parece que virou um lugar mais tranquilo.

Então vamos dar uma passadinha lá.

A grama de verão…

é o que sobra dos sonhos dos guerreiros antigos.

Terminei.

Estava rezando?

A maioria das lojas foi obrigada a fechar.

A crise econômica foi brutal.

Mas é difícil entender na nossa geração, né?

Ei, não é o Taishou ali?

Nossa, é o Taishou mesmo!

Pensando bem, faz tempo que não vejo o Taishou.

Gatos conhecem lugares frescos, então ele deve ter ido fugir do calor.

É incrível ele ter vindo até aqui pra fugir.

ELE ESTÁ SOLTO DEMAIS…

Será que ele pegou mesmo o trem, como dizem?

Oi, Tama.

Oi, Kotaro. Está indo passear de novo hoje?

Peko, quer umas sardinhas secas?

SARDINHAS SECAS

Deram vários nomes diferentes para ele.

Acho que já vi algo assim num livro ilustrado.

Na próxima vida, eu quero ser um gato.

Eu também.

PRESUNTO DE KIYOSATO CASEIRO

FILÉ DE PRESUNTO

Srta. Haru, ainda é nossa segunda parada.

PRESUNTO ASSADO

Não está exagerando no presunto parma?

PRESUNTO E SALSICHA ARTESANAL

Viemos até Yatsugatake para isso.

Não quer comparar vários presuntos diferentes?

Não é Srta. Haru, é "Srta. Presunto".

Presunto Akiyama.

OBRIGADO POR COMPRAR

PRESUNTO DE KIYOSATO CASEIRO

Tá, agora já é presunto demais.

Ei, Haruno,

por que não vamos aqui?

A estação vira um café com mirante na baixa temporada.

Nossa, parece incrível!

Deve ser bem agradável.

Vamos com certeza!

Teleférico panorâmico para cinco.

São 2.500 ienes por pessoa.

Estou bem animada!

Delícia…

KART TERRAÇO DE KIYOSATO

Que incrível!

-E ainda estamos em Yamanashi. -Né?

CONFIRMAREMOS SEU INGRESSO

Tem um teleférico pra cães.

Tem muita gente com animais de estimação.

Com licença. Este gato é de alguém?

Taishou…

Nossa, que demais!

Está lotado.

SOFÁ PARA FOTOS

É um lugar fresco e famoso pra tirar fotos pras redes sociais.

E ainda são férias de verão.

Parece que todo mundo teve a mesma ideia.

Desculpa, eu não devia ter sugerido.

O que podemos fazer? Vamos pelo menos tomar um café.

Que fila enorme!

Acho que não vai dar.

Vamos subir até o mirante.

Vamos lá.

Uau!

Acho que teremos que nos contentar com essa vista linda hoje.

É. Podemos voltar de novo outra hora.

Sorriam.

DESCENDO RAPIDINHO

VILA MOEGI

Que lugar mais fofo!

-Nossa! -Veja, Sacchan.

-Tem um carrossel. Dá pra acreditar? -Vejam!

É verdade. Que lugar é este?

Ei!

O almoço é o curry que vocês tanto queriam.

Estou morrendo de fome.

-Devo pegar este? -Parece gostoso.

Que tal este?

Então vou pegar a meia porção de curry com bacon e linguiça.

Vou pedir esse também.

Vocês querem mesmo pedir meia porção para as três?

Estamos tentando comer menos.

CURRY DE KIYOSATO

O curry gostoso e saboroso fica ótimo com manteiga e uva-passa.

Parece um curry de salada com bacon.

RONCA

PRATO LIMPO EM TRÊS MINUTOS

Ei, Haruno.

Estão vendendo presunto aqui também. Você quer mais?

Não, já está bom. Comprei bastante.

VAI SE ARREPENDER DEPOIS

Eles têm pancetta e outros embutidos. Nossa, tem vários tipos de cerveja.

-Vai comprar mais presunto? -Afinal, ela é a Srta. Presunto.

Srta. Presunto.

Parem! Não me olhem do jeito que vocês olham o presunto.

VILA MOEGI

Srta. Presunto, quanto Haru você comprou?

Você inverteu.

Foram 1.200 ienes, 980 ienes, 1.500 ienes…

Deram 25.000 ienes?

É presunto demais!

Tudo bem. Eu logo recebo os royalties do meu volume.

Você sabia

que cerveja preta e batata-doce combinam muito bem?

Escute o que disse.

Vai me fazer ir atrás de batata-doce.

Você me pegou.