Bros

Bros

Pobierz napisy Korean

Informacje o wydaniu

Bros 2022 1080p WEBRip x264-RARBG
Komentarz od Dcollector
nf2srt: Daaak, 20230716 SUN

Tagi

webrip
web
x264
BRip
1080
Opublikowano: 2023-07-16
Pobrania: 48
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Korean

Pierwsze 200 wierszy.

nf2srt: Daaak 20230716 SUN

안녕하세요 보비 리버예요

여러분이 사랑하는 팟캐스트 ‘스톤월의 11번째 벽돌’입니다

부치 레즈비언이나 유색 인종 성전환 여성이

첫 벽돌을 던졌다는 건 모두 아는데요

11번째 벽돌을 던진 건 시스젠더의 백인 동성애자였죠

“디 애드버킷 - 보비 리버 팟캐스트의 강자”

오늘도 성 소수자의 역사적 여정을 함께 떠나보고

저의 사적인 문제와 하고 싶은 이야기들을 다룰게요

오늘은 중요한 날입니다

우리 팟캐스트가 1백만 구독자를 달성한 날이죠

이 멋진 소식을 기념하려 라이브로 청취자 질문을 받을게요

첫 번째 청취자님

안녕하세요, 보비 어린이책을 또 낼 생각은요?

지금은 없는데 어쨌든 감사해요

몇 분은 아실 텐데 저는 어린이책 시리즈를 썼어요

아이에게 동성애 역사를 가르치는 건데 하나도 안 팔렸죠

4살짜리 아이한테 자기 전에 읽어 줄 책으로

나브라틸로바 얘기는 별로였나 봐요

“하느님, 거기 계세요? 마르티나 나브라틸로바예요”

있지도 않은 이성애자 산타클로스는

가르치려 들면서

실존하는 레즈비언인 나브라틸로바 얘기는 싫다는 거죠

참, ‘퀴어 아이’의 오디션에

참여한 영상도 받았답니다

지금 앱에서 바로 시청 가능하죠

“퀴어 아이 오디션: 보비 리버”

- 말도 안 돼 - 세상에

미안한데 안 슬퍼요 그렇잖아요

머리 잘라 주고 바지 사 준 게 다인데

말끔하긴 하네요

그럭저럭요

- 다음 청취자님 - 영화 작업은 어떻게 됐죠?

네, 영화요

대단한 제작자 양반이 오셔서 말했죠

‘동성애 커플에 대한 로맨틱 코미디를 써 봐요’

‘전 세계가 좋아할 만한 걸로’

‘이성애자 남성이 여친과 볼만한 영화 말이에요’

‘이성애자 남성이 좋아할 영화가 뭔데요?’

‘고속 추격전을 벌이다’

‘갑자기 아이스 큐브와 사랑에 빠지면 되나요?’

‘제이슨 모모아와 화산에 대해 걱정하며’

‘항문 성교를 할까요?’ 라고 했더니

‘보비, 영화로 대중에게 보여주려는 거예요’

‘동성애자나 이성애자나 사랑 앞에서는 똑같다고요’

‘사랑은 결국 다 똑같다고요’

난 말했어요 ‘사랑은 다 똑같다고요?’

‘아니죠 개소리잖아요’

‘그딴 거짓말을 지어낸 건’

‘댁 같은 멍청이들한테 공평한 대우를 받기 위해서죠’

‘우리의 사랑은 달라요’

‘동성애자는 연애도 다르고 성생활도 다르죠’

그자는 말했어요 ‘멋진 동성애자들에 관한’

‘좋은 영화를 만들자는 겁니다’

난 대답했죠 ‘그게 첫 번째 착오예요’

‘모든 동성애자가 멋지진 않으니까’

그렇게 일어나서 나왔죠

괜찮아요, 로맨틱 코미디는 어차피 나랑 안 맞거든요

어째서요?

글쎄요

전 40살이나 됐고 사랑을 해 본 적이 없어요

진지한 연애 경험도 없지만 뭐, 괜찮아요

지금 내 삶이 좋으니까요 자유롭고 독립적이라 좋죠

아무튼 사랑 이야기를 쓰는 건 나랑 안 맞을 거예요

아주 기쁜 소식은 전 아직 성적으로 팔팔하고

오늘 밤, 성 소수자 프라이드 시상식에서 상을 받게 됐어요

“성 소수자 프라이드 시상식”

“올해의 커밍아웃한 운동선수”

NFL에서 활동하며 커밍아웃은 생각도 못 했죠

수년간 아주 힘들었어요

섹시한 근육남 동성애자로서 정체성을 숨겨야 했으니까요

하지만 지난 1년은 아주 대단했습니다

섹시함을 대놓고 자랑하며 사니까 참 좋더라고요

감사합니다

에미상과 토니상 수상자인 크리스틴 체노웨스입니다

안녕하세요

오늘 밤, 이곳에 함께해 참 영광입니다

지금 머리에 쓴 건 스톤월 항쟁을 묘사한 모자인데

성 소수자 해방 운동이 시작된 곳이죠

이제 올해의 백인 동성애 남자를 발표하죠

“올해의 백인 동성애 남자”

바로 보비 리버입니다

감사해요

이런 영광이 감사합니다, 뉴욕 여러분

정말 감사해요

크눔호텝과 니안크크눔은 고대 이집트의 유명한 단짝이죠

많은 학자는 이들이

역사상 최초로 기록된 동성애자 커플이라 믿었어요

그런데 지금까지도

이들이 연인이었다는 걸 안 믿는 역사가들이 있습니다

형제라고 주장하면서요

그래서 5,000년 동안 동성애자의 사랑 이야기는

역사책에서 삭제돼 버렸습니다

동성애자는 사랑 이야기로 사랑을 알아 갈 기회가 없어요

그런 부당함을 오늘로 끝내겠습니다

기쁜 마음으로 발표할게요

최초의 성 소수자 역사, 문화 국립 박물관에서

“성 소수자 역사, 문화 국립 박물관 개관 예정”

제가 이사를 맡게 됐죠

바로 이 뉴욕에 문을 열 거고요

감사합니다, 뉴욕 감사해요

대단히 감사합니다

“탐색 중”

“안녕”

“재미”

“존”

“그라인더 - 새 메시지 도착”

안녕?

안녕?

상대 찾는 중? 타입은?

난 보텀

양쪽 다 가능

퍽이나

안녕?

어서 와

고마워

사정할래?

아니, 괜찮아

그래 닦을 거 줄게

고마워

그라인더에서 어색한 만남을 갖고 나면

저는 혼자 시내를 걷곤 해요

그런 사람 또 있나요?

이상해요, 누군가와 정을 나누고 나면

어색하거나 불만족스럽고 잘 모르는 사이였대도

성관계 후의 온기와 아쉬움이 계속 남거든요

그래서 좀 걸으면서

그 온기가 지속되는 걸 잠깐이나마 음미하죠

좋아하지도 않는 타인과 잠을 자거나

절대 같이 안 자는 사랑하는 친구들과 대화하며

낭만적인 독신의 삶을 꾸려 가는 셈이에요

그래도 좋아요 살 만해요

세상에는 이런 삶도 못 누리는 사람들이 훨씬 많으니까요

그걸 늘 기억하세요

이 팟캐스트는 커리어 동키의 협찬으로 방송됩니다

“커리어 동키”

나 왔어, 미안해 늦어서 미안

무슨 얘기 중이었어? 너희는 어때, 루카스?

대리모가 임신 3개월째인데 더 놀라운 소식은…

세쌍둥이래

- 세상에나, 축하해 - 굉장한걸

미안해, 먼저 일어날게 오늘은 바에서 늦게 일해서

- 다들 반가웠어 - 나도

- 축하해 - 고마워

잘 가, 마티

- 갈게 - 이따 문자해

그리고 또? 둘은 발표할 거 없어?

좀 어색하기도 하고 뜻밖의 일이긴 한데

요새 우리가 마티와 자주 어울린 이유가 있어

실은 우리는 마티와…

만나는 사이야

그랬구나

잠깐만, 잠깐만

만나다니 무슨 소리야?

우리 둘이 커플로서 마티와 만난다고

셋이서 커플이라고 할까?

잠깐만 정확히 무슨 뜻인데?

너희끼리 스리섬이라도 한다는 거야?

관계는 가졌지

근데 그 뒤에도 많은 시간을 어울리게 됐어

공통점이 꽤 많더라고

단순한 잠자리 상대가 아니라 서로 진짜 좋아해

그런 관계가 얼마나 됐는데?

6개월쯤?

셋이 6개월간 만나면서 나한테 말 안 했다고?

이렇게 깊어질 줄은 몰랐지

얼마나 더 깊어지겠어? 셋이 사귀는 거잖아

그다음엔 뭔데? 조부모님께 말씀드릴래?

안녕하세요 할머니

그래, 우리 손주

- 전할 소식이 있어요 - 뭔데?

피터와 저는 다른 친구와 셋이 자요

세상에, 어쩜

폴인데 피터와 함께 다른 녀석이랑 잔대

정말 잘됐군 셋이 커플이라니

우린 괜찮아, 이런 관계가 서로에게 맞는다고 믿고

그래도 조심해

그런 친구들 많이 봤는데 끝이 안 좋았어

관계가 깨지기 쉽다고

우린 남자잖아 남자끼리 사귀는 거야

흔한 사랑과 달라, 성욕, 이기심 멍청함에 진다고, 나도 그렇고

저번엔 누가 방송에 전화해서 왜 아직 독신인지 묻더라고

난 대답했지 ‘이유가 궁금해요?’

‘난 평생 동성애자였고 동성애자 놈들을 안 믿거든요’

‘같은 편은 맞지만 신뢰는 안 해요’

그래서 만족해?

- 맨날 만족하는 사람이 있나? - 많아

난 그런 사람들 진짜 못 믿어

리버 씨?

죄송해요, 팟캐스트 팬인데 셀카 찍어도 돼요?

그럼요

고마워요

제길, 헨리랑 론칭 파티에서 보기로 했어

집에 가서 옷부터 갈아입고 올걸

어차피 나중에 다 벗을 거 아니야?

아니 벗을 거 아니거든

지금은 2003년이 아니야

동성애자 남자들이 파티하면 다 벗는 줄 알아?

이게 무슨 앱이라고?

우리 회사에서 만든 소개팅 앱이야

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left